Примеры использования Power transmission line на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The role of relay protection in power transmission lines.
Length of power transmission lines, total, thousand km.
Nowhere else have I seen such a large number of pole-supported main power transmission lines.
Water mains were broken and power transmission lines were damaged.
Power transmission lines have become a string which helps Donbass to avoid a humanitarian catastrophe.
Линии электропередач фактически стали нитью, которая удерживает Донбасс от гуманитарной катастрофы.There would be similar attacks on energy infrastructure like power transmission lines.
Произойдут подобные атаки на энергетическую инфраструктуру типа мощных линий электропередач.Most often power transmission line supports are damaged by creeping fires.
RBC-GIL systems is a reliable and compact alternative for cable and overhead power transmission lines.
Системы RBC- GIL являются надежной компактной альтернативой кабельным и воздушным линиям электропередач.These are, first of all, power transmission lines that deliver Turkmen electricity.
Harmonization of design andconstruction of redundant(shunting) power transmission lines and substations.
Согласование проектирования истроительства дублирующих( шунтирующих) линий электропередачи и подстанций.When a lightning strikes a power transmission line or a substation, usually the grid goes down.
Когда молнии попадают в линию электропередач или какую-нибудь электроподстанцию, обычно происходит выключение сети.The town with a population of 35,000 people had been deprived of electricity since 17 August when the local 110 kV power transmission line was damaged by shells.
Город оставался без света с 17 августа, когда во время обстрела была повреждена линия электропередачи 110 кВ.Theinstrumentsuitable for 0.4~ 220KV power transmission line, and can test whether line charged.
Прибор, подходящий для линии электропередачи, 4~ 220 кВ, и может проверить, заряжена ли It hit a power transmission line and damaged several pylons, creating a number of craters spread over the distance of some 700 metres;
Он попал по линии электропередач и повредил несколько опор, и участок протяженностью примерно 700 метров сейчас изрыт воронками;Specialized systems of failure detection for power transmission lines 6-10kW, having complicated topology.
Специализированная системы обнаружения неисправности для линий электропередач 6- 10кВ, имеющих сложную топологию.Nearby there are a power transmission line for 10 000 W, a water tower, which serves a cattle farm and a boiler room providing heat to the agro-town Pudovnya.
Неподалеку расположена линия ЛЭП на 10 000 Вт, водонапорная башня, обслуживающая животноводческую ферму и котельная обеспечивающая теплом аг.Vitaly Petrov and Andrey Furmanenko have been working in power transmission line service as OTL repair electricians more than 12 years.
Более 12 лет работают в службе линий электропередачи электромонтерами по ремонту ВЛ Виталий Петров и Андрей Фурманенко.Commission members agreed it is necessary to strengthen regional security and support the peace building process in Afghanistan in orderto implement joint cultural, economic, energy and infrastructure projects-- including the construction of the Mazar-e-Sharif-Herat railway and the Surkhon-to-Pul-i-Khumri power transmission line.
Члены Комиссии согласились с необходимостью укрепления региональной безопасности и поддержки процесса миростроительства в Афганистане вцелях реализации совместных культурных, экономических, энергетических и инфраструктурных проектов, включая строительство железной дороги Мазари-Шариф-- Герат и линии электропередачи Сурхон-- Пули- Хумри.Other applications are e.g. components for the power transmission line in the vehicle industry and electronics industry.
Другими приложениями являются, например, комплектующих для ЛЭП в индустрии корабля и индустрии электроники.In 2009, construction of the second power transmission line for the North Kazakhstan- South Kazakhstan project, as well as the power transmission line from North Kazakhstan to the Aktyubinsk region must be completed.
Необходимо в 2009 году завершить строительство второй линии электропередач по проекту« Север- Юг Казахстана» и линии электропередач« Северный Казахстан- Актюбинская область».During 2017-2018, carry out installation of utility poles and overhead power transmission lines and construction of the substation;
В течение 2017- 2018 годов осуществить работы по монтажу опорных столбов и воздушных линий электропередачи и строительству подстанции.The filter plant and its power transmission lines have been under sustained shelling since September 2014.
Территория фильтровальной станции и линии электропередачи, питающие ее, с сентября 2014 года регулярно подвергаются обстрелам.Touching upon the Armenian-Iranian joint projects,the parties highlighted the planned launch of a third Armenia-Iran high-voltage power transmission line, oil pipeline and Meghri HPP projects.
Коснувшись крупных совместных армяно- иранских программ, стороны отметили, чтоскоро начнется практический этап работ по сооружению третьей высоковольтной линии электропередачи Армения- Иран, нефтепродуктопровода, Мегринской ГЭС.The staff cleared tracks andcut brunches along power transmission line, cut out separate trees that are about to fall on wires.
Персонал произвел расчистку просек иобрезку сучьев вдоль линий электропередачи, вырубку отдельно стоящих деревьев, угрожающих падением на провода.To neutralize acts of nature before thunderstorm period power engineers fulfill measures on strengthening of voltage-surge protection of power transmission line sections located in regions of active thunderstorms level.
Чтобы нейтрализовать действия стихии, до наступления грозового периода энергетики выполняют мероприятия по усилению защиты от перенапряжений участков линий электропередачи, расположенных в районах с активной грозовой деятельностью.The agreement specifies all phases of construction of power transmission line 500 kW between substation"Marneuli" and substation"Ayrum" and allocates the construction obligations between all participating state companies.
В договоре прописаны все этапы строительства ЛЭП 500 кВ между П/ С« Марнеули» и П/ С« Айрум», а также распределены обязательства по строительству между всеми участвующими государственными компаниями.ENHANCE RELIABILITY OF EXTERNAL GRIDS(220KV, 500KV)& 131;VL-500kV overhead power transmission line Kirillovskaya- Trachukovskaya put into operation.
ПОВЫШЕНИЕ НАДЕЖНОСТИ ВНЕШНИХ СЕТЕЙ( 220 КВ, 500 КВ)& 131;Введена воздушная линия электропередачи ВЛ- 500кВ Кирилловская- Трачуковская.For the accounting period the main statistics of embezzlement includes theft of power transmission line wires, supports, metal structures, dekitting of transformers, theft of equipment of substations as well as unaccountable and uncontractual consumption of electric power. .
Основную статистику хищений за отчетный период составили кражи проводов с линий электропередачи, опор, металлоконструкций, разукомплектование трансформаторов, хищения оборудования подстанций, а также безучетное и бездоговорное потребление электроэнергии.The terrorists targeted many production plants and power transmission lines, and bomb attacks lead to the deaths of workers.
Целью террористов стали многие производственные предприятия и линии электропередачи, и в результате взрывов бомб гибли рабочие.The Prime Minister attached particular importance to the construction of a power transmission line between Armenia and Georgia and the reconstruction of the Kaps reservoir, which will help improve the energy and water management sectors in our country.
Премьер-министр, в частности, указал на важность намеченных к осуществлению при финансировании банка KFW программ строительства линии электропередачи Армения- Грузия и восстановления Капсского водохранилища, которые будут способствовать дальнейшему развитию сфер энергетики и водного хозяйства в нашей стране.
