POWERFUL EXPLOSION на Русском - Русский перевод

• мощный взрыв
• сильный взрыв

Примеры использования Powerful explosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

A second, much more powerful explosion followed.
После этого был второй, гораздо более мощный взрыв.

At the Chernobyl nuclear power plant occurred powerful explosion.
На Чернобыльской АЭС прогремел мощнейший взрыв.

As a result of a powerful explosion, the building collapsed.
В результате мощного взрыва здание частично обрушилось.

In Moscow during the excavation powerful explosion.
В Москве во время проведения земляных работ прогремел мощный взрыв.

Powerful explosion hit the market square in the district of Dawlat Abad in Afghanistan.
Мощный взрыв произошел на рыночной площади в районе Давлат- Абад в Афганистане.

Well, this would have been a powerful explosion, an L.E.D. Or.
Ну, это, должно быть, был сильный взрыв,- самодельная бомба или.

A powerful explosion occurred in the machine-building factory in Baoshan District, Shanghai.
Мощный взрыв произошел на машиностроительной фабрике в районе Баошань в Шанхае.

Betelgeuse is on its way to a nasty end as a powerful explosion.
Бетельгейзе находится на пути своего конца и мощного взрыва сверхновой.

Residents reported hearing two powerful explosions that spread terror throughout the area.
Местные жители сообщили, что слышали два мощных взрыва, вызвавших панику во всем районе.

When the anti-matter touched the normal material in the star, it resulted in a powerful explosion.
Антиматерия соприкоснулась с нормальным веществом в результате мощного взрыва.

The Defiant's sensors registered a powerful explosion in the vicinity of the gateway.
Сенсоры" Дефаента" зарегистрировали сильный взрыв в районе врат.

A nova is powerful explosion on a star that causes it to instantly become much brighter.
На самом деле Новая- это мощный взрыв, который заставляет звезду мгновенно становиться намного ярче обычного.

And you certainly do, as Geist destruction leads to a powerful explosion near your enemies.
А вы обязательно это сделаете, так как уничтожение гейста приводит к мощному взрыву рядом с вашими врагами.

The powerful explosion sent a ball of flame rolling down the street and a pall of black smoke rose upwards.
Мощная огненная волна прокатилась по улице после взрыва, а в небо поднялись клубы черного дыма.

Scientifically, hot products IMPACT released into the troposphere, stratosphere and mesosphere extremely powerful explosion.
По- научному, раскаленных продуктов импакта, выброшенных в тропосферу, стратосферу, даже мезосферу чрезвычайно мощным тепловым взрывом.

Now this was the grisly aftermath of a powerful explosion believed to have been caused by an unknown quantity of dynamite.
Вы видите ужасные последствия мощного взрыва. Количество заложенной взрывчатки пока неизвестно.

In battle with the Cybermen, Nardole repeatedly proves his computer and combat talents, rigging powerful explosions throughout the countryside.
Когда дело доходит до сражения с киберлюдьми, Нардол проявляет свои навыки в области компьютеров и боевых действий, устраивая по всей округе мощные взрывы.

The powerful explosion ripped through buildings in the area, killing at least seven civilians and wounding 40 others.
В результате мощного взрыва был нанесен ущерб нескольким зданиям в этом районе, было убито по меньшей мере 7 гражданских лиц, а еще 40 ранено.

Experimental results of estimation of meteodependent seismoacoustic effects from powerful explosions and seismic vibrators m.s.
Результаты экспериментов по оцениванию метеозависимых сейсмоакустических эффектов от мощных взрывов и сейсмических вибраторов хайретдинов м. с., авроров с. а., воскобойникова г. м., седухина г. ф.

This powerful explosion is called a'supernova', and it is the result of a star dramatically ending its life.
Это менее чем неделя по продолжительности жизни нашего Солнца! Этот мощный взрыв называется вспышка сверхновой, и является результатом драматического конца жизни звезды.

It turns out that Chernobyl and Sasovo events were quite similar: local earthquakes, unusual light phenomena, subterranean rumblings and powerful explosions.
Получается, что и в Чернобыле, и в Сасово произошли очень похожие события: локальные землетрясения, которые сопровождались необычными световыми явлениями, сильным поземным гулом и мощными взрывами.

Solar flares are the most powerful explosions in the Solar System, they help to heat the Sun's atmosphere and trigger the evaporation of plasma into clouds.
Солнечные вспышки являются самыми мощными взрывами в Солнечной системе, они подогревают солнечную атмосферу и испаряют плазму в облаках.

On 27 December 1995, at 1110 hours, Iraqi forces stationed at Meimak Heights at the geographical coordinates of NC 840-120 on the map of Helaleh, near Eshagh Hill, north of border pillar 35/2, west of border pillar 35/3 and south of Shohada Hill, carried out several powerful explosions without giving prior notice.
Декабря 1995 года в 11 ч. 10 м. иракские военнослужащие, расположенные в Меймак Хайтс в координатной точке NC 840- 120, карта Хелалы, неподалеку от Эшаг- Хил к северу от пограничного столба 35/ 2, к западу от пограничного столба 35/ 3 и к югу от Шохады- Хил, произвели несколько сильных взрывов без предварительного уведомления.

At 0830 hours, a powerful explosion occurred in a two storey poultry facility in the Tall Rif'at quarter in I'zaz where terrorists were assembling explosive devices.
В 08 ч. 30 м. мощный взрыв произошел в двухэтажном здании птицефабрики в квартале Телль- Рифат в Изазе, где террористы собирали взрывные устройства.

Then, of course, if Phaeton exploded it would be such a powerful explosion that the neighbouring planets Mars and Jupiter would have been seriously affected, and Earth as well.
Тогда конечно, если бы Фаэтон полностью взорвался, это был бы настолько мощный взрыв, что близлежащим планетам Марсу и Юпитеру досталось бы конкретно, и Земле в том числе.

A powerful explosion that ripped through a Toyota minibus in Nadh Ali District, around 15 km west of Lashkar Gah, killed 17 people, half of them children.
Мощный взрыв разнес на куски микроавтобус<< Тойота>> в округе Нади- Али примерно в 15 км к западу от Лашкаргаха, вследствие чего погибли 17 человек, половина из них-- дети.

At the beginning of the 18th century, the fortress was subjected to a powerful explosion of ammunition, which caused quite serious damage: several stone blocks were blown up by a shock wave for a couple of kilometers.
В начале 18 века крепость была подвергнута мощному взрыву боеприпасов, из-за чего понесла довольно серьезные повреждения: несколько каменных блоков ударной волной унесло на пару километров.

Powerful explosions have rocked the Yemeni capital, shattering windows and damaging structures, as Saudi-led air strikes targeted suspected weapon caches and missiles held by Houthi fighters.
Столицу Йемена всколыхнули мощные взрывы, от которых вылетели стекла в окнах и повреждены дома, в результате воздушных обстрелов коалицией стран во главе с Саудовской Аравией вероятных складов оружия и ракет, удерживаемых повстанцами- хуситами.

Sometimes the seeps of hydrogen and its concomitant hypergolic silane can cause powerful explosions, the occurrence of thermokarst and blast craters; such things happened in Sasovo, in Kursk and Lipetsk region.
Временами просачивание водорода и сопутствующего ему самовоспламеняющегося силана, способны вызывать мощные взрывы, появление термокарстовых и взрывных воронок в некоторых районах, например в Сасово, в Курской и Липецкой области.

The powerful explosion ripped off one side of the bus and the back of the roof, lifting it 12 meters into the air, and blew out windows in the surrounding vicinity.
В результате мощного взрыва был разрушен левый бок автобуса, а заднюю часть крыши оторвало и подбросило в воздух на 12 метров; кроме того, вылетели стекла в расположенных поблизости домах.