POWERFUL FIGURE на Русском - Русский перевод

• влиятельной фигурой

Примеры использования Powerful figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a powerful figure in the game industry.
Это очень влиятельная фигура в игровой индустрии.

Once again, remember Steinitz: the King is a powerful figure!
Вновь вспомним Стейница: король- сильная фигура!

They're both very powerful figures on the Scrabble board.
Они оба- очень весомые фигуры в Скрэббле." Мануальщик.

This woman you're talking about; is her husband a powerful figure?
Женщина, о которой ты говоришь, вот ее муж- почтенная фигура, человек из власти?

He could become a very powerful figure in our society, a spiritual leader.
Он мог бы стать очень важной фигурой в нашем обществе.- Духовным вождем.

During the reign of his paternal cousin and brother-in-law Antiochus II Theos, Alexander was a very powerful figure in Anatolia.
Во время правления своего старшего брата Педро II Джовании был самым могущественным дворянином в Сицилии.

He became a well-known and powerful figure in Washington.
Анжелика стала видной и влиятельной фигурой в Париже.

Mattei, who became a powerful figure in Italy, was a Christian Democrat, and a member of parliament from 1948 to 1953.
Маттеи, который стал влиятельной фигурой в Италии, был левым христианским демократом и членом парламента с 1948 по 1953 год.

Ambler featured on Marketing's list of the 100 most powerful figures in the industry.
Амблер показал в списке маркетинга 100 самых влиятельных фигур в отрасли.

Jirgalang remained a powerful figure at the Qing imperial court until his death in 1655.
Цзиргалан остался влиятельной фигурой в Цинской империи вплоть до своей смерти в 1655 году.

While he took little part in national politics, he was a powerful figure in the North of the kingdom.
Хотя он мало участвовал во внутренней политике, граф Шрусбери был могущественной фигурой на севере королевства.

Benares is a highly powerful figure within the demon world physically, magically, and politically, and strikes fear into even the bravest of souls.
Бенарес является крайне влиятельной фигурой в мире демонов не только физически и магически, но и политически.

He is often mentioned in the histories as a powerful figure, controlling access to the Caliph.
В исторической литературе его часто упоминают в качестве влиятельной фигурой, контролирующей доступ к халифу.

At the time of his appointment, Tang was considered a supporter of close relations with Spain and was not believed to be a powerful figure in the PDGE regime.
На момент назначения, Танг являлся сторонником тесных отношений с Испанией и не считался влиятельной фигурой в Демократической партии.

In addition, the governor-general would initially be a powerful figure, and Jinnah did not trust anyone else to take that office.
Кроме того, генерал-губернатор изначально становился очень важной фигурой, и Джинна не собирался уступать эту роль никому.

The plan was presented to Congress in June 1882, where it received the endorsement of Senator Carlos Pellegrini one of the Senate's most powerful figures.
План был представлен в Конгресс в июне 1882 года, где он получил одобрение у сенатора Карлоса Пеллегрини одна из самых влиятельных фигур Сената.

On the one hand, the simple and powerful figures in the painting and other sophisticated macchiaiola fotogafie depicting richly dressed ladies.
С одной стороны, простой и влиятельных фигур в живописи и других сложных fotogafie macchiaiola, которые изображают богато одетые дамы.

Overall, however, impunity remains pervasive, especially with regard to crimes committed by powerful figures in the security forces.
Однако в целом безнаказанность остается повсеместным явлением, особенно когда речь идет о преступлениях, совершаемых влиятельными лицами в составе сил безопасности.

By now, Forrester had become a powerful figure because he used his computers to build models of corporations and even whole cities as systems.
Теперь Форрестер был влиятельной фигурой так как использовал свои компьютеры для построения моделей корпораций и даже целых городских систем.

Efforts by the courts to address these issues have generally failed because many of the perpetrators are connected to powerful figures within the Government.
Попытки судов решить эти проблемы обычно заканчиваются неудачей, поскольку многие из виновных имеют связи с влиятельными лицами в правительстве.

However, Hassan Dahir Aweys, the group's most powerful figure, rejected the claims made by Indo Ade that Sheikh Omar Iman had been removed as chairman.
Однако Хасан Дахир Атейс, самая могущественная фигура группировки, отклонил заявления Индо Аде о том, что шейх Омар Иман был снят с должности председателя.

On 26 May, Omar Iman Abubakr stepped down as chairman and handed over his position to Sheikh Aweys, who was by then clearly the most powerful figure in the group.
Мая Омар Иман Абубакр ушел в отставку в качестве председателя и передал свою позицию Шейху Авэйсу, который к тому времени был сильнейшей фигурой в группировке.

Furthermore, there was public support for the disqualification of some powerful figures as a result of electoral violations by the Electoral Complaints Commission.
Кроме того, общественность поддержала дисквалификацию ряда видных деятелей в связи с допущенными ими нарушениями, которые были выявлены Комиссией по рассмотрению жалоб, связанных с выборами.

These efforts are frustrated, however, by the fact that those targeted are often able to defend themselves through their personal relationships with powerful figures.
Этим усилиям мешает, однако, то обстоятельство, что объекты расследования нередко способны защитить себя благодаря использованию их личных связей с влиятельными лицами.

He was one of the province's major landowners, partnering with Joseph Dudley and other powerful figures in land purchases, and it was for him that the town of Stoughton, Massachusetts was named.
Был одним из крупных землевладельцев провинции, сотрудничая с Джозефом Дадли и другими влиятельными фигурами, в честь него был назван город Стоутон, штат Массачусетс.

The memorial consists of a stained glass window, designed and created by Rachel Foster and the Eastwood Senior Citizens Art Project Enterprise(ESCAPE), and a 16-foot high bronze column from which emerges, at the top, a powerful figure,'Courage', designed and created by Marcus Cornish.
Мемориальный комплекс представляет собой витраж, разработанный и созданный Рейчел Фостер и Иствудской Старшей Городской Художественной Инициативой( Eastwood Senior Citizens Art Project Enterprise( ESCAPE)), и 16 метровой бронзовой колонны, из которой вытекают, в верхней части, мощная фигура,« Мужества», разработана и создана Маркусом Корнуолла.

Given the“lock on power” held by the dominant factions in Javakheti and their backing from powerful figures within the Georgian authorities, it is difficult for outsiders to make many inroads into local power structures in Javakheti.
При наличии« запертой власти» в руках доминирующих фракций в Джавахети и их поддержки со стороны влиятельных фигур из числа грузинского правительства, людям со стороны сложно проникнуть в местные структуры власти в Джавахети.

As a child Mikhail Khodorkovsky wanted to be a factory director when he grew up. Factory directors were probably the most powerful figures in the lives of ordinary Russians.
Как ребенок Mikhail Khodorkovsky хотело быть директором фабрики когда он вырос вверх. Директоры фабрики были вероятно самыми мощными рисунками в жизнях обычных русских.

Its size and strategic importance on the Byzantine Empire's north-eastern frontier with the Muslims made its governor a powerful figure, and the theme's forces participated in several revolts in the 8th century.
Размер Армениакона и его стратегическое значение на границе с мусульманами сделало его стратига важной фигурой, и войска фемы участвовали в нескольких восстаниях в VIII веке.

A Sudanese businessman with regular contacts with Mantai has witnessed several meetings between Mantai and Hamid Abdallah, a Khartoum-based businessman who is an asset for both the Eritrean and Sudanese intelligence services and a powerful figure in the cross-border smuggling cartel operating between Eritrea and the Sudan.
Суданский бизнесмен, имеющий регулярные контакты с Мантаи, был свидетелем нескольких встреч Мантаи и Хамида Абдалла, бизнесмена из Хартума, который представляет интерес как для эритрейской, так и суданской разведки и является влиятельной фигурой в трансграничном контрабандном картеле, осуществляющем свои операции между Эритреей и Суданом.