POWERS OF DARKNESS на Русском - Русский перевод

• силы тьмы
• темных сил
• силами тьмы
• сил тьмы

Примеры использования Powers of darkness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protect His from powers of darkness.
Защищайте Бога от темных сил.

The presence of Christ in his ministers is stronger and greater than all the powers of darkness.
Присутствие Христа в Его слугах больше и сильнее, чем все силы тьмы.

My defender is from powers of darkness and the Savior.
Защитник мой от темных сил и Спаситель.

Icons, bones, belts it is a pure demonism, paganism from powers of darkness.
Иконы, кости, пояса это чистой воды демонизм, язычество от темных сил.

None can any longer doubt the powers of darkness are attacking this village.
Никто уже не сомневается, что силы тьмы окутали эту деревню.

Rania's tortuous search for spiritual growth sustains her in her final battle with the Powers of Darkness.
Извилистый путь Рании( Rania) в поисках духовной силы помогает ей в ее финальной битве с Силами Тьмы.

How can we differentiate between the powers of darkness… and the powers of the mind?
Способны ли мы различить силы тьмы и силы разума?

Jesus' mission was not only to teach, but to heal different deseases and to reveal people from different powers of darkness.
Миссия Иисуса не ограничивалась лишь учебой, но включала также и исцеление от болезней, и освобождение людей от сил тьмы.

Usually Light Carriers in the world terrestrial powers of darkness tried to surround with the servants to stop Light distribution.
Обычно Носителей Света в мире земном темные силы старались окружить своими слугами, чтобы пресечь распространение Света.

And the retreat of the night and the powers of darkness.
И отступление ночи и власти тьмы.

And defends it from the powers of darkness; he is its constant illumination burning up even in obscure and besieged states of the mind.
И он защищает ее от сил тьмы; он является ее постоянным освещением, пылающим даже в смутных и осаждаемых состояних ума.

And defends it from the powers of darkness;
И он защищает ее от сил тьмы;

Not if all the powers of darkness help them, not if they besiege us for a year, not if they batter down all these walls and destroy the gates and flatten the palace by gunfire, because they will still have to cross the ravine.
Даже если силы тьмы встанут на их сторону. Даже если осада продлится год. Даже если они обрушат стены, разобьют ворота и сровняют с землей дворец.

You're messing with primordial powers of darkness here.
Ты связываешься с исконными силами тьмы.

The next day, they went to our aunt, Maria, who was a paediatrician and she said:“It will happen the way the old woman has told you…” In this way, she admitted that medicine was helpless before the powers of darkness.
На второй день, они пошли к Марии Дмитриевне и она сказала, что все произойдет, как сказала Иоанна, этим она признала, что медицина была бессильна перед темными силами.

In extreme cases, we can even speak of a conscious connection between a person and the powers of darkness, for example through the use of black magic.
В крайних случаях можно говорить о осознанной связи человека с силами тьмы и применении им черной магии.

We hold him to be man's great tempter, the enemy of God, the accuser of the saints, the author of all false religions, the lord of the anti-Christ and the author of all the powers of darkness.
Мы исповедуем его как великого искусителя человека, врага Бога, клеветника на святых, создателя ложных религий, как анти- Христа и руководителя всех сил тьмы.

You write as if what is going on in Europe were a war between the powers of the Light and the powers of Darkness- but that is no more so than during the Great War.
Вы пишете, как если бы то, что происходит теперь в Европе, было бы войной между силами Света и силами Тьмы, но это, как, впрочем, и то, что происходило во время первой мировой войны, совсем не так.

But in this battle joined by the powers of darkness against the very idea of Divinity, it is Our fond hope that, besides the host which glories in the name of Christ, all those- and they comprise the overwhelming majority of mankind,- who still believe in God and pay Him homage may take a decisive part.
Но посреди этой битвы, на которую сошлись против самой идеи Божества силы тьмы, дражайшая Наша надежда, состоит в том, что, бок о бок с воинством, славящим имя Христа, те- а они составляют подавляющее большинство человечества,- кто еще верит в Бога и почитает Его, сыграют решающую роль.

Human rights will therefore remain the stage for perpetual struggle between the powers of darkness and the forces of enlightenment.
Поэтому права человека всегда будут сферой постоянной борьбы между силами тьмы и силами просвещения.

We must unleash a great political counter-offensive to prevent the powers of darkness finding justification for going to war, so they can unleash the generalized global war with which they hope to save the West's capital.
Мы должны перейти в крупное политическое контрнаступление с целью помешать силам тьмы найти предлог для развязывания войны с последующим ее перерастанием в глобальную войну, с помощью которой они надеются спасти западный капитал.

At mediums the radio double freely, at night, leaves a physical body and travels in the lowest astral where rule powers of darkness.
У медиумов* эфирный двойник свободно, ночью, выходит из физического тела и путешествует в низшем астрале, где правят темные силы.

Drawing heavily on a Christian conservative outlook, there is often a hero who defeats the powers of darkness by a combination of faith in God and reason, in contrast to other characters, who are either blindly superstitious or bound by a cold, godless rationalism.
В значительной степени обращены на христианские темы, и там, как правило герой, который побеждает силы тьмы, сочетает веру в Бога и в разум, в отличие от других персонажей, которые либо слепо суеверны или скованны холодным, безбожным рационализмом».

And it is also said… man, using the magic power… of the ancient runic symbols… can call forth these powers of darkness… the demons of hell.
И также сказано, что человек, используя магическую силу древних рунических символов, может призвать эти силы тьмы, демонов ада.

Doctor Kuhn wrote that Blavatsky used ancient lore to prove that in their esoteric meaning all the"old legends" of the Evil Ones and the Powers of Darkness refer to no"essentially evil" beings but to the Divine Wisdom of the Sons of Light who had have the principle of intelligence.
Д-р Кун писал, что Блаватская использовала древние знания, чтобы доказать, что в эзотерическом смысле все« легенды прошлого» о сатане и силах Тьмы относятся не к« существам, злым от природы», но к божественной мудрости сынов Света, обладающих принципом разума.

Shakespeare's genius noted as serious crimes and especially gloomy events in life of his heroes happen in especially stormy nights when elements storm both spontaneous spirits and powers of darkness are especially active.
Гений Шекспира отметил, как тяжкие преступления и особенно мрачные события в жизни его героев происходят в особенно бурные ночи, когда стихии бушуют и стихийные духи и силы тьмы особенно активны.

It's all about the darkness, the power of darkness and love's place in dark.
Там все про тьму, про силу тьмы и место любви во тьме.

The Power of Darkness by Leo Tolstoy.
Анисья-« Власть тьмы» Льва Толстого.

Beams fight in space against power of darkness.
Лучи борются в пространстве с мощью тьмы.

But this is your hour and the power of darkness.
Но этот час- ваш, и власть тьмы.