PRACTICAL CONFIDENCE-BUILDING MEASURES на Русском - Русский перевод

• практические меры укрепления доверия
• практических мер укрепления доверия
• практических мерах укрепления доверия
• практическим мерам укрепления доверия

Примеры использования Practical confidence-building measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical confidence-building measures in the field of conventional arms; and.
Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений; и.

Let me now turn to the issue of practical confidence-building measures in conventional arms.
Позвольте мне теперь перейти к вопросу о практических мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.

II. Practical confidence-building measures in the field of conventional arms: non-paper presented by the Chairperson Chapter I.
II. Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений: неофициальный документ, представленный Председателем.

Enhanced international dialogue to promote practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Расширение международного диалога с целью содействовать принятию практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

Practical confidence-building measures in the field of conventional arms should fully respect the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений должны полностью соответствовать целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Sustained international cooperation and assistance in promoting practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Постоянное международное сотрудничество и содействие в принятии практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

IV. Existing practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
IV. Существующие практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений.

This year has been the seventh in which the Disarmament Commission has deliberated on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Этот год является седьмым годом проводимых Комиссией по разоружению дискуссий по вопросу о практических мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.

Recommendation on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Рекомендация в отношении практических мер по укреплению доверия в области обычных вооружений.

The Commission furthermore agreed to consider as the second item on its agenda the question of practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
Далее Комиссия постановила рассмотреть в качестве второго пункта своей повестки дня вопрос о практических мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.

Promoting and supporting practical confidence-building measures in the field of conventional weapons;
Содействия и оказания поддержки практическим мерам укрепления доверия в области обычных вооружений;

We would also like to congratulate the delegation of Brazil, which will be presiding over Working Group II, on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Мы хотели бы также поздравить делегацию Бразилии, которая возглавит Рабочую группу II, по практическим мерам укрепления доверия в области обычных вооружений.

India supports practical confidence-building measures initiatives-- unilateral, bilateral, regional or global.
Индия поддерживает практические меры в области укрепления доверия-- односторонние, двусторонние, региональные или глобальные.

With regard to the second item, we would like to reiterate our readiness to work for a consensus on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Что касается второго пункта, то мы хотели бы еще раз подчеркнуть нашу готовность добиваться консенсуса по практическим мерам укрепления доверия в области обычных вооружений.

We believe practical confidence-building measures in the field of conventional arms to be an important question deserving our attention.
Полагаем, что практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений-- важный вопрос, заслуживающий нашего внимания.

Finally, the sixth preambular paragraph takes into account this year's deliberations of Working Group II of the Disarmament Commission on practical confidence-building measures.
Наконец, в шестом пункте преамбулы принимаются во внимание обсуждения Комиссии по разоружению в рамках Рабочей группы II по вопросу о практических мерах укрепления доверия.

Annex II Practical confidence-building measures in the field of conventional arms: non-paper submitted by the Chairperson, 16 March 2001.
Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений: неофициальный документ, представленный Председателем, 16 марта 2001 года.

My delegation would also like to express its thanks to the delegation of Benin for its efforts at the head of Working Group II on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Моя делегация хотела бы также выразить благодарность делегации Бенина, возглавлявшей Рабочую группу II по практическим мерам укрепления доверия в области обычного оружия.

We support the non-paper on practical confidence-building measures in the field of conventional arms proposed by the Chairperson of the Working Group.
Мы поддерживаем неофициальный документ о практических мерах укрепления доверия в области обычных вооружений, предложенный Председателем Рабочей группы.

We furthermore welcome the creation this year, pursuant to resolution 65/86, of a third Working Group devoted to practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Кроме того, мы приветствуем создание в этом году, в соответствии с резолюцией 65/ 86, третьей Рабочей группы для рассмотрения практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

Practical confidence-building measures in the field of conventional arms should fully respect the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений должны приниматься при полном уважении целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.

At this session the Disarmament Commission will continue to explore ways and means to achieve nuclear disarmament and practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
На текущей сессии Комиссии по разоружению мы продолжим рассматривать вопросы, касающиеся путей и средств достижения ядерного разоружения и практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

Practical confidence-building measures ultimately depend on specific security conditions and other interrelated aspects of the situation in the country, region or subregion.
Практические меры укрепления доверия в конечном счете зависят от конкретных условий безопасности и других взаимосвязанных аспектов положения в стране, регионе или субрегионе.

The Chairman(spoke in Spanish): We now turn to the report of Working Group II on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons, as contained in document A/CN.10/2007/CRP.4.
Председатель( говорит по-испански): Теперь мы переходим к рассмотрению доклада Рабочей группы II относительно практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений, содержащегося в документе A/ CN. 10/ 2007/ CRP. 4.

Practical confidence-building measures must be taken in this domain, provided such measures are consistent with the United Nations Charter and that they are implemented on a voluntary, mutual basis.
В этой области необходимы практические меры укрепления доверия при условии, что такие меры будут соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций и будут приниматься на добровольной и взаимной основе.

Against that backdrop, our deliberations on recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament, non-proliferation and practical confidence-building measures in the field of conventional weapons have genuine significance.
В этом контексте наше обсуждение рекомендаций относительно достижения ядерного разоружения, нераспространения и практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений приобретает особо важное значение.

My delegation's view is that practical confidence-building measures should begin in areas where progress can more easily be achieved, then move to more difficult areas.
По мнению моей делегации, осуществление практических мер укрепления доверия следует начать в тех областях, в которых легче добиться прогресса, а затем перейти к более сложных областям.

The third and final working group, Working Group III, on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons, provided a platform with the constructive engagement of ideas.
Третья, и последняя, из рабочих групп, Рабочая группа III-- по практическим мерам укрепления доверия в области обычных вооружений-- предоставила нам платформу для конструктивного обмена идеями.

As far as other practical confidence-building measures are concerned, the following important developments underscore the determination of Sierra Leone to promote friendly relations and enhance peace and security in the subregion.
Что касается других практических мер укрепления доверия, то перечисленные ниже важные шаги подтверждают решимость Сьерра-Леоне способствовать развитию дружественных отношений и укреплению мира и безопасности в субрегионе.

A working group of the Disarmament Commission has been charged with studying practical confidence-building measures in the field of conventional weapons-- measures that create confidence and are neither coercive nor normative.
Рабочей группе Комиссии по разоружению было поручено изучить практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений-- меры, которые обеспечивают доверие и не являются ни принудительными, ни нормативными.