PRACTICAL RESULT на Русском - Русский перевод

• практический результат
• практическим результатом
• практического результата

Примеры использования Practical result на Английском языке и их переводы на Русский язык

The practical result of the visit was the signing of bilateral documents.
Практическим результатам визита стало подписание двусторонних документов.

It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar.
Отмечалось также, что оба подхода позволяют получить аналогичные практические результаты.

Practical result obtained after launching of the script under the stated conditions see Fig.
Практический результат, полученный после запуска скрипта в заданных условиях см.

The few investigations which were opened reportedly yielded no practical result.
Те редкие расследования, которые были начаты, по сообщениям, не дали никаких конкретных результатов.

The practical result of globalization had been to widen the inequality between and within nations.
Практические результаты процесса глобализации обострили неравенство между нациями и внутри них.

We do not believe that it is absolutely necessary to stick to schemes that do not yield a practical result.
Мы не считаем, что абсолютно обязательно придерживаться схем, которые не дают практического результата.

The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.
Практический результат заключается в том, что проценты по присужденным суммам компенсации выплачиваться не будут.

While the motives for the FNL declaration of responsibility for the massacre remain unclear, the practical result of the claim has been the increased isolation of the group in Burundi and the region.
Хотя мотивы заявления НСО об ответственности за массовые убийства остаются непроясненными, практическим результатом их заявления стала усилившаяся изоляция этой группы в Бурунди и регионе.

The practical result of this paper consists in elaboration of recommendations to prevent intolerance in Russia.
Практическим результатом статьи является выработка конкретных рекомендаций по профилактике интолерантности в России.

A 31 July 1997 agreement between the leaders of the two communities to provide each other all information at their disposal on the location of graves did not yield any practical result.
Заключенное 31 июля 1997 года между лидерами двух общин соглашение о предоставлении друг другу всей имеющейся в их распоряжении информации о местонахождении захоронений, не привело к какому бы то ни было практическому результату.

The practical result is that a State Party that does not extradite its nationals must establish jurisdiction over.
Практический результат заключается в том, что государство- участник, которое не выдает своих граждан, должно установить свою юрисдикцию в отношении.

The first step that was often taken was not sufficient to reduce the number of certificates issued, but it achieved a practical result by immobilizing the existing multitude of certificates and replacing them by another medium.
Первого предпринимавшегося шага было часто недостаточно для сокращения количества выдаваемых сертификатов, однако он позволял достичь практического результата за счет иммобилизации множества действующих сертификатов и замены их другим носителем информации.

The first practical result of the visit is introduction of visa-free regime for citizens of Latvia wishing to travel to Mongolia from the next week.
Первый практический результат этого визита- введение на следующей неделе безвизового режима гражданам Латвийской Республики, которые поедут в Монголию.

The Security Council, in authorizing each peace-keeping operation, should repeatedly and prudently consider its necessity, feasibility and practical result, as the Organization cannot undertake any and every peace-keeping task.
Совет Безопасности, принимая решение об операции по поддержанию мира, должен неоднократно и взвешенно рассматривать вопрос о ее необходимости, осуществимости и практических результатах, поскольку Организация не может браться за любую или каждую задачу по поддержанию мира.

One practical result of this in our region was the signing of the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty at the last ASEAN summit.
Одним из практических результатов этого процесса в нашем регионе является подписание договора о превращении Юго-Восточной Азии в безъядерную зону на последней встрече на высшем уровне АСЕАН.

Tools of the Bologna reforms- addition to a diploma or credit-modular system ECTS, appear not only as a condition of convertibility of national systems of education or knowledge of motion, but as a necessary focus on the practical result of learning output.
Инструменты Болонской реформы- приложение к диплому или кредитно- модульная система ECTS, возникают не только как условия конвертируемости национальных систем образования или движения знания, но и как необходимый фокус на практическом результате обучения output.

One participant, while unclear of what the practical result of such participation would be, underlined that the Council does not purposefully look to exclude the General Assembly.
Один из участников, не уточнив, каким бы был практический результат такого участия, подчеркнул, что Совет не стремится умышленно исключать из обсуждений Генеральную Ассамблею.

The heads of State emphasized that the Agreement between the CAC member States, signed during the meeting, on the broadcasting of each other's television and radio programmes constituted a practical result of the progressive development of inter-State cooperation in the cultural and humanitarian field.
Главы государств подчеркнули, что подписанное в ходе встречи Соглашение между государствами-- членами ЦАС о взаимном распространении программ телевидения и радио является практическим результатом поступательного развития межгосударственного сотрудничества в культурно- гуманитарной сфере.

The adoption of that draft resolution would also have a practical result: a more representative Council would adopt more legitimate, forceful and effectively implemented decisions.
Принятие этого проекта резолюции будет иметь и практический результат: более представительный Совет сможет принимать более легитимные, решительные и эффективно осуществляемые решения.

In spite of the fact that the creation of a region free from nuclear weapons has been an Arab demand on the international arena for more than 30 years and despite the dozens of resolutions in various international quarters supporting this and calling upon Israel to accede to the NPT, the practical result of these efforts and resolutions has been negative.
Несмотря на то что создание региона, свободного от ядерного оружия, было требованием арабов на международной арене в течение 30 с лишним лет и вопреки десяткам резолюций в различных международных кругах, поддерживающих данное требование и призывающих Израиль присоединиться к ДНЯО, практический результат этих усилий и резолюций был отрицательным.

Another practical result of the platform should provide for tracking changes in the existing practices and recording everything, both positive and negative results..
Другим практическим результатом работы платформы должно стать то, чтобы изменения в работе действующих практик отслеживались во времени, чтобы фиксировались все, как положительные, так и отрицательные результаты..

In response, it was stated that various approaches could be considered as long as they led to an acceptable practical result, keeping in mind that the regime envisaged in the draft Guide should include clear rules as to priority in proceeds A/CN.9/WG. VI/WP.2/ Add.7, paras. 51-59.
В ответ было указано, что различные подходы можно рассматривать до тех пор, пока они ведут к достижению приемлемого практического результата, с учетом того, что режим, устанавливаемый в проекте руководства, должен включать ясные правила в отношении приоритета в поступлениях A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 2/ Add. 7, пункты 51- 59.

The practical result of negotiations with representatives from Uralsib Leasing Company was an agreement on the development of a joint leasing program for the s ale of Kirovsky Zavod equipment on preferential terms.
Практическим итогом переговоров с представителями лизинговой компании« Уралсиб» стала договоренность о разработке совместной лизинговой программы реализации техники Кировского завода на льготных условиях.

I would submit, therefore, that, if we want to achieve something during this substantive session and not just waste our time hanging around waiting for someone to share a few general ideas, the suggestion of dispensing- on a very exceptional basis- with the so-called general exchange of views is not only wise, but, hopefully, will lead to some practical result.
Поэтому я хотел бы заметить, если мы хотим достичь чего-либо в ходе этой основной сессии, а не просто потерять время в ожидании, когда кто-либо поделится рядом общих идей, что предложение обойтись без так называемого общего обмена мнениями-- в порядке исключения-- является не только мудрым, но, надо надеяться, приведет к некоторым практическим результатам.

The practical result of the veto is that the construction of the wall will continue, with catastrophic consequences, unless the General Assembly and the United Nations system do something about it.
На практике результатом этого вето является продолжение строительства стены, которое приведет к катастрофическим последствиям, если Генеральная Ассамблея и система Организации Объединенных Наций не предпримут никаких действий.

The differences in wording between article 10 of the draft convention and article 15 of the Model Law are not intended to produce a different practical result, but aim at facilitating the operation of the draft convention in various legal systems, by aligning the formulation of the relevant rules with general elements commonly used to define dispatch and receipt under domestic law.
Различие формулировок статьи 10 проекта конвенции и статьи 15 Типового закона не преследуют цель обеспечения разных практических результатов, а призваны содействовать применению проекта конвенции в различных правовых системах путем приведения формулировок соответствующих правил в соответствие с общими элементами, обычно используемыми для определения понятий" отправление" и" получение" согласно внутреннему праву.

As a practical result of capacity building activities, advanced investigation techniques were applied by counterparts, and information sharing through the Drug Liaison Officers(DLOs) culminated in a number of successful joint counter narcotics operations along the border lines of Afghanistan.
В качестве практического результата деятельности по развитию потенциала, партнеры использовали передовые методы расследования, а также обмен информацией через офицеров связи по вопросам контроля над наркотиками( ОСН), результатом чего стало проведение ряда успешных совместных антинаркотических операций на границах с Афганистаном.

The differences in wording between article 10 of the Convention and article 15 of the Model Law are not intended to produce a different practical result, but rather are aimed at facilitating the operation of the Convention in various legal systems, by aligning the formulation of the relevant rules with general elements commonly used to define dispatch and receipt under domestic law.
Различия редакционного характера между статьей 10 Конвенции и статьей 15 Типового закона объясняются не намерением достичь иного практического результата, а стремлением облегчить применение Конвенции в условиях различных правовых систем за счет приведения формулировки соответствующих норм в соответствие с общими элементами, обычно используемыми в национальном праве для определения понятий отправления и получения.

The practical result of the executive order is that the Philippines now has an overarching government body established with the purpose of investigating and enforcing existing competition laws, monitoring and supervising markets to improve accountability and transparency and in general terms promoting information to enhance competition and protect consumers.
Практическим результатом исполнительного распоряжения стало то, что в настоящее время Филиппины располагают главным государственным органом, созданным для цели расследования и обеспечения соблюдения ныне действующего законодательства о конкуренции, мониторинга и надзора за рынками для повышения подотчетности и прозрачности и в общем плане разработки информации для усиления конкуренции и защиты потребителей.

Starting from the previous premise, it would be very simple-minded application of techniques of composition by the judges togados auto, since any ordinary human being can be an indirect decider, devoting little time to his life to study of the applicable techniques, and in many cases would have done much more innate ability to locutória a practical result, because a judge togado dedicated years to spend in tender and be invested in the jurisdiction.
Начиная от предыдущих помещение, было бы очень бесхитростный применение методов состава судей togados авто, поскольку любой обычным человеком может быть косвенным решающей, уделяет мало времени для его жизни для изучения применимых методов и во многих случаях сделали бы намного больше врожденной способностью locutória практический результат, потому что судья togado посвятил годы провести в нежные и быть инвестированы в юрисдикции.