PRAKTIKA на Русском - Русский перевод

• практика
• PRAKTIKA

Примеры использования Praktika на Английском языке и их переводы на Русский язык

Praktika Theatre, Moscow.
Театр« Практика», Москва.

Head of the board of trustees of Praktika Theatre and the board of trustees of Pioneer Cinema.
Глава попечительских советов театра« Практика» и кинотеатра« Пионер».

Praktika sozdaniya modelei kompetentsii Practices of Competency Models Development.
Практика создания моделей компетенций// Социальная психология и общество.

Foreign university technology parks// Universitetskoe upravlenie: praktika i analyz.
Зарубежные университетские технопарки// Университетское управление: практика и анализ.

Teoriia i praktika psikhologii krizisnykh situatsii[Theory and practice of psychology of crisis situations] Elektronnyi resurs.
Теория и практика психологии кризисных ситуаций[ Электронный ресурс]// Психология и право.

The seventh consecutive year the initiator of the project is the"Yurydychna praktika" newspaper.
Уже 7- ой год подряд инициатором проекта выступает газета" Юридическая практика.

Sovremennaia literaturnaia norma i sovremennaia rechevaia praktika Contemporary Literary Norm and Contemporary Practice of Speech.
Современная литературная норма и современная речевая практика// Русский язык в научном освещении.

On June 13-14 VI International Judicial and Legal Forum was held, organized by Yuridicheskaya Praktika Publishing.
Июня прошел VI Международный судебно- правовой форум, организованный издательством« Юридическая практика».

On December 9, 2008, the Yuridicheskaya Praktika newspaper announced the results of an independent legal market survey.
Декабря 2008 года газета« Юридическая практика» огласила результаты независимого исследования рынка юридических услуг.

Sport focused physical education: educational and social aspects/ Teoriya i praktika fizicheskoy kultury.-.
Спортивно- ориентированное физическое воспитание: образовательный и социальные аспекты// Теория и практика физ.

Published in Russian: Arbitrazhnaya praktika za 1996-1997 god, ed. M. G. Rozenberg(Moscow, Statut), 1998, p. 43.
Опубликовано на русском языке: Арбитражная практика за 1996- 1997 год, составители М. Г. Розенберг( Москва, Статут), 1998 год, стр. 43.

Ukrainian Law Firms: a Handbook for Foreign Clients is an annual publication of the legal weekly Yuridicheskaya Praktika.
Ukrainian Law Firms: a Handbook for Foreign Clients- ежегодный журнал издательства« Юридическая практика».

Iryna is a Supervisory Board Member of the Yuridicheskaya Praktika Newspaper, Banks and Finance area.
Член Наблюдательного совета газеты« Юридическая практика» по направлению« Банки и финансы».

The booth of the Praktika Theatre- an experimental theatre of contemporary drama in Moscow- was changed into a mirror room.
Пространство Театра Практика- экспериментальной площадки для современной драмы в Москве- было превращено в зеркальную комнату.

The leader of the project was appointed to be a producer and a director, a creator of the award"Golden Mask" and the theater"Praktika" Eduard Boyakov.
Его куратором назначен продюсер и режиссер, создатель премии« Золотая маска» и театра« Практика» Эдуард Бояков.

Yuridicheskaya Praktika invited Oksana Kryzhanivska to share her professional experience with students of Legal High School educational program.
Издательство« Юридическая практика» пригласило Оксану Крыжановскую поделиться своим профессиональным опытом со слушателями образовательной программы Legal High School.

Appealing against the decision of the tax authority, taken by an act of a desk audit comment by Artur Kiyan"Yuridicheskaya praktika" Read.
Обжалование решения налоговой, принятого на основании акта камеральной проверки комментарий Артура Кияна" Юридическая практика" Читать.

She began her architectural practice in the bureau Praktika where she was engaged in design, engineering and reconstruction of former industrial sites and parks.
Начала свою архитектурную практику в бюро« Практика», где занималась дизайном, проектированием и реконструкцией бывших промышленных и парковых объектов.

Zaychenko Sergey Nikolaevich is appointed to a position of the General Director of CLOSED JOINT STOCK COMPANY"SCIENTIFIC AND PRODUCTION ASSOCIATION PRAKTIKA.
Назначен на должность Генерального директора ЗАКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА« НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ« ПРАКТИКА» Зайченко Сергей Николаевич.

This survey has been published by the Yuridicheskaya Praktika newspaper since 1997 and is the only independent ranking publication in the legal services market of Ukraine.
Данное исследование проводится газетой« Юридическая практика» с 1997 года, и является единственной независимой публикацией на рынке юридических услуг Украины.

The Chairman of the Commission on the CLOSED JOINT STOCK COMPANY termination"SCIENTIFIC AND PRODUCTION ASSOCIATION PRAKTIKA" Zaychenko Sergey Nikolaevich is released.
Освобожден Председатель Комиссии по прекращению ЗАКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА« НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ« ПРАКТИКА» Зайченко Сергей Николаевич.

At the end of February, 2013 Yuridicheskaya Praktika(Ukrainian legal publisher) published the results of research related to professional promoters of legal business in Ukraine market.
В конце февраля 2013 года издательство« Юридическая практика» опубликовало результаты исследования рынка специалистов по продвижению юридических услуг в Украине.

Borisova of Julia Olegovna Iis appointed to a position of the director, the member of management of CLOSED JOINT STOCK COMPANY"SCIENTIFIC AND PRODUCTION ASSOCIATION PRAKTIKA.
Назначена на должность директора, члена дирекции ЗАКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА« НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ« ПРАКТИКА» Борисова Юлия Олеговна.

The Legal Awards ceremony is traditionally held by Yuridicheskaya Praktika publishing praising the most successful lawyers and law firms in different areas of practice.
Вручение юридической премии традиционно проводит издательство« Юридическая практика», отмечая наиболее успешных юристов и юридические фирмы в различных сферах практики..

In the tournament participated athletes playing in doubles and representing the colleagues and partners of O1 Properties, including companies such as Cushman& Wakefield Cushman& Wakefield, Praktika Development, Forum Properties, Da Vinci Capital and O1 Group.
В турнире приняли участие спортсмены, выступающие в парном разряде и представляющие коллег и партнеров O1 Properties, в том числе такие компании как Cushman& Wakefield, Praktika Development, Forum Properties, Da Vinci Capital, O1 Group.

Also stating his opinion was Bulat Shakirov, general director at Praktika Development:"There are many people in the hall who won't allow lies: when analyzing each project we commission thorough GIS reports.
Высказал свое мнение и Булат Шакиров, генеральный директор Praktika Development:« В зале много людей, которые не дадут соврать: при анализе каждого проекта мы заказываем подробнейшее ГИС- исследование.

Seeking to support and facilitate the development of legal professional media in Ukraine, Lavrynovych& Partners has become the official partner of the Yuridicheskaya Praktika Day organized by the legal weekly Yuridicheskaya Praktika to mark its 16th anniversary.
В рамках поддержки и развития специализированных юридических СМИ Украины, фирма« Лавринович и Партнеры» стала официальным партнером« Дня Юридической практики», организованном« Юридической практикой» по случаю шестнадцатилетия одноименного издания.

A special award(Yuridicheskaya Praktika publishing editor's choice)“For outstanding professional achievements” was given to Nataliya Kuznetsova, a Doctor of Laws, a professor, an academician of the National Academy of Legal Sciences of Ukraine.
Специальная награда( выбор редактора газеты« Юридическая практика»)« За выдающиеся профессиональные достижения» была вручена доктору юридических наук, профессору, академику Национальной академии правовых наук Украины Наталии Семеновне Кузнецовой.

Last year the Foundation helped GROUND galleries(part of State Moscow City Galleries Network), Praktika Theatre, and MediaArtLab in conjunction with MEA Manege to carry out their own non-profit projects at the viennacontemporary fair.
В прошлом году фонд помог осуществить на ярмарке viennacontemporary собственные некоммерческие проекты галереям ГРАУНД из объединения« Выставочные залы Москвы», Театру Практика и МедиаАртЛаб в сотрудничестве с МВО« Манеж».