PRE-SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• дошкольных учреждений
• дошкольных заведений
• дошкольного воспитания
• дошкольных учреждениях
• дошкольные учреждения
• дошкольных учреждения

Примеры использования Pre-schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes: Pre-schools and Special Schools.
Включая дошкольные учреждения и специальные школы.

Early Childhood Education Centers and Pre-Schools.
Центры воспитания в раннем возрасте и детские дошкольные учреждения.

Schools and pre-schools, working in Riga.
Школьные и дошкольные учреждения, работающие в Риге.

Alternative for countries that cannot afford pre-schools.
Альтернатива для стран, которые не могут позволить себе дошкольное воспитание.

Integrated pre-schools(264 integrated groups);
Комплексных дошкольных учреждения( 264 комплексные группы);

Girls make up 49.8 per cent of children attending pre-schools.
Девочки составляют 49, 8 процента детей, посещающих дошкольные учреждения.

Most pre-schools are attached to a particular primary school.
Большинство дошкольных заведений прикреплены к определенной начальной школе.

Now let's go look for some bad kids who went to sub-par pre-schools.
Давай теперь найдем непослушных ребят, которые ходили в плохие садики.

The operation of pre-schools is the responsibility of municipalities.
За функционированием дошкольных заведений отвечают муниципалитеты.

Our task- to modernize on this principle all pre-schools of the city.
Сегодня наша задача- модернизировать по такому принципу все дошкольные учреждения города.

Number of available places at pre-schools(3-5 year olds), per 1,000 children of the same age.
Число имеющихся мест в дошкольных учреждениях( для детей двух- пяти лет) на 1 000 детей того же возраста.

Implement sustainable mobility management plans in schools including kindergarten and pre-schools.
Надлежит внедрять программы регулирования устойчивой мобильности в детских садах, дошкольных учреждениях и школах.

Education starts in either pre-schools or elementary schools.
Процесс образования начинается либо в дошкольных учреждениях, либо в начальных школах.

As a result, the educational administration began to control day-care centers and pre-schools.
В результате под контроль административных органов, управляющих системой образования, перешли дневные центры и дошкольные учреждения.

Thus, it has been restored all pre-schools and secondary schools.
Таким образом, восстановлены все дошкольные учреждения и среднеобразовательные школы».

Even though pre-schools can be attended'free of charge', children mostly in need thereof are never enrolled due to lack of money.
Даже, хотя дошкольные учреждения могут посещаться" бесплатно", наиболее нуждающиеся в этом дети никогда туда не попадают из-за отсутствия денег.

The Legion provides nursery care, day care centres, pre-schools and elementary schools first to fourth grades.
Легион содержит ясли, детские сады, дошкольные учреждения и начальные школы первый-- четвертый классы.

Pre-schools are fully provided for by the communities themselves and since 2003 some 90 per cent of them are conducted in the vernacular.
Дошкольные учреждения полностью содержатся на средства самих общин, и с 2003 года около 90 процентов из них ведут занятия на местном языке.

This reform is intended to be fully implemented in all pre-schools and elementary schools by the end of 2013.
Реформа должна быть полностью осуществлена во всех дошкольных учреждениях и начальных школах к концу 2013 года.

There are 11 private pre-schools on Anguilla, of which 10 are subsidized by the Government to facilitate access to them.
В Ангилье имеется 11 частных дошкольных учреждений, 10 из которых субсидируются правительством, чтобы облегчить доступ к ним.

It is noted that the Subcommittee has devoted considerable attention to the situation of children in pre-schools, children's homes and special boarding schools for children.
Констатируется, что этот Комитет уделяет значительное внимание положению детей в дошкольных учреждениях, домах ребенка и специальных школах- интернатах для детей.

There are 11 private pre-schools on Anguilla, of which 10 are subsidized by the Government to facilitate access to them.
В Ангилье имеются 11 частных дошкольных учреждений, из которых 10 субсидируются правительством для содействия обеспечению доступа к ним.

Work to implement a renewed initiative against discrimination and other offensive treatment in schools, pre-schools and after-school centres has continued.
Продолжается работа по реализации возобновленной инициативы по борьбе с дискриминацией и другими формами унижающего достоинство обращения в школах, дошкольных учреждениях и центрах для выпускников школ.

As indicated in Table 1, enrolment in pre-schools general has increased by 14.7 per cent in 2007/08 as compared to 2004/05.
Как показано в таблице 1, охват дошкольным воспитанием в целом увеличился в 2007/ 08 году по сравнению с 2004/ 05 годом на 14, 7.

The Committee welcomes the enactment of the Early Childhood Care Act 2004, which addresses the regulation and management of day-care centres and pre-schools.
Комитет приветствует принятие Закона 2004 года об уходе за детьми в раннем возрасте, который касается порядка функционирования и управления деятельностью центров дневного ухода и дошкольных учреждений.

If the vicinity of the travel itinerary are schools, pre-schools, is to reduce the vehicle speed to 15 miles/ hour.
Если поблизости от маршрута путешествия находятся школы, дошкольные учреждения, стоит снизить скорость транспортного средства до 15 миль/ час.

Since 2011, the Government has carried out a special initiative to combat discrimination and other offensive treatment in schools, pre-schools and after-school centres.
С 2011 года правительство проводит особые мероприятия по борьбе с дискриминацией и другими формами противоправного обращения в школах, дошкольных учреждениях, а также центров для окончивших школу учеников.

Furthermore, a new National Curriculum for Pre-Schools, Compulsory Schools and Upper Secondary Schools was published in 2011.
Кроме того, в 2011 году была опубликована новая Государственная учебная программа для дошкольных учреждений, общеобразовательных школ и школ второй ступени.

Rebuilding programmes have thus far reached 32,000 schoolchildren, through supplies, temporary classrooms, teacher training programmes and the rehabilitation or reconstruction of 20 schools and 21 pre-schools.
До настоящего времени 32 000 учащихся стали бенефициарами программ восстановительных работ благодаря предоставлению школьных принадлежностей, строительству временных школьных помещений, осуществлению программ подготовки учителей и восстановлению или реконструкции 20 школ и 21 дошкольного заведения.

Target: 50% for schools 30% for pre-schools(2015) 28% for schools(grades 1-9) No new data available for pre-schools a.
Целевые показатели: 50% для школ 30% для дошкольных учреждений( 2015) 28% для школ( 1- 9 классы) Новые данные по дошкольным учреждениям отсутствуют a.