Примеры использования Pre-session documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pre-session documents.
Subtotal pre-session documents.
Итого предсессионные документы.Any such reports shall be issued as pre-session documents.
Twenty-nine pre-session documents were prepared with a total of 651 pages.
Подготовлено 29 предсессионных документов общим объемом 651 страница.Total number slotted pre-session documents.
Общее число Twenty-nine pre-session documents were prepared with a total of 651 pages.
Было подготовлено 29 предсессионных документов общим объемом в 651 страницу.Any such reports shall be issued as pre-session documents.
Любые такие доклады, если они будут представлены, издаются в качестве предсессионных документов.Annex II List of pre-session documents organized by agenda item.
Перечень предсессионных документов, составленный в разбивке по пунктам повестки дня.As from 2004-2005, data are reported for all pre-session documents.
A total of nine pre-session documents had been submitted under the item.
По этому пункту было представлено в общей сложности девять предсессионных документов.D Effective 2004-2005, data are reported on all pre-session documents.
D Начиная с двухгодичного периода 2004- 2005 годов данные представляются по всей предсессионной документации.In 2008, 226 official pre-session documents were slotted for submission.
В 2008 году были установлены сроки представления 226 официальных предсессионных документов.Pre-session documents before the Conference of the Parties at its second meeting.
Предсессионные документы, представленные Конференции Сторон на ее втором совещании.The meetings will be paperless and pre-session documents will be available on the website of the meetings.
Совещания будут проводиться на безбумажной основе, и вся предсессионная документация будет размещена на веб- сайте совещаний.Pre-session documents, which will be distributed before the opening of the Conference.
Предсессионные документы, которые будут распространяться до открытия Конференции.Parliamentary documentation: annual conferences:in-session documents(20); reports(2); pre-session documents(100);
Number of pre-session documents actually received on 6 July 2009: 18 documents. .
Количество предсессионных документов, реально полученных к 6 июля 2009 года: 18 Parliamentary documentation: reports of annual conferences(2); pre-session documents(50); in-session documents(20); post-session documents(5);
By and large, pre-session documents continued to be issued within the time-frames customary in the past.
В целом предсессионная документация, как и в прошлом, по-прежнему выпускалась, в строго установленные сроки.Some members considered recommending a pilot project for one year to issue pre-session documents by no less than four weeks prior to their consideration.
Некоторые члены сочли целесообразным рекомендовать осуществить экспериментальный проект продолжительностью в один год в целях публикации предсессионной документации не позднее чем за четыре недели до ее рассмотрения.Number of pre-session documents planned in the provisional forecast dated 1 July 2009: 61 documents. .
Количество предсессионных документов, запланированных в предварительном прогнозе от 1 июля 2009 года: 61 Parliamentary documentation: reports of the meetings of the High Contracting Parties(2); pre-session documents(20); in-session documents(4); post-session documents(4);
Документация для заседающих органов: доклады о работе совещаний Высоких Договаривающихся Сторон( 2); предсессионные документы( 20); сессионные Pre-session documents are also made available again during the Commission session at the documents counter near the meeting rooms.
В ходе сессий Комиссии предсессионные документы также могут быть получены на стойке документации рядом с залами заседаний.Documentation requirements are for three 40-page pre-session documents, one five-page in-session document and one five-page post-session document. .
Потребности в документации сводятся к трем 40страничным предсессионным документам, одному 5страничному сессионному Pre-session documents were available online, either through the website of the Department for Disarmament Affairs or through the PaperSmart portal and statements by delegations would be made available.
Предсессионная документация размещена в сети- либо на веб- сайте Управления по вопросам разоружения, либо на портале" PaperSmart"(<< Разумного бумагопользования>>), а заявления делегаций будут распространены.In a number of relevant resolutions, the General Assembly has requested that pre-session documents for meetings are distributed in all official languages not less than six weeks before meetings.
В ряде соответствующих резолюций Генеральная Ассамблея просила распространять предсессионные документы заседаний на всех официальных языках не позже, чем за шесть недель до заседаний.Twenty-two pre-session documents were processed in time with an overall documentation submission compliance rate of 100 per cent.
Было своевременно обработано 22 предсессионных документа, при этом были на 100% соблюдены официальные сроки представления документации.Measures should be taken by the Secretariat to ensure the timely submission(Office of the High Commissioner),processing and publication(United Nations Office at Geneva) of Human Rights Council pre-session documents.
Секретариату следует принять меры для обеспечения своевременного представления( Управление Верховного комиссара) и обработки ипубликации( Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве) предсессионной документации Совета по правам человека.Parliamentary documentation: pre-session documents(1); in-session documents(7); post-session documents(1);
All pre-session documents are intended to be available on the SAICM web site(www. chem. unep. ch/saicm) by 8 August 2005, although some information documents may be distributed at the session.
Предполагается, что вся предсессионная документация будет размещена на веб- сайте СПМРХВ( www. chem. unep. ch/ saicm) до 8 августа 2005 года, хотя некоторые информационные документы могут быть распространены в ходе сессии.
