Примеры использования Pre-tax на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total pre-tax cost rounded.
Общая стоимость до уплаты налогов округленно.Our invoices are also eligible for pre-tax deduction.
Since 2008, pre-tax profit gradually decreased.
Начиная с 2008 года, прибыль до налогообложения снижалась.A 5% change in interest rates would have the following effect on pre-tax profit.
Изменение процентных ставок на 5% оказало бы следующее влияние на прибыль до налогообложения.Pre-tax profit increased 4-fold year-on-year.
Прибыль до налогообложения увеличилась в 4 раза по сравнению с 2011 годом.In H1 2012, the Bank earned a pre-tax profit in the amount of RUB 209.015 thousand.
В 1 полугодии 2012 года Банком получена прибыль до налогообложения в размере 209 015 тыс. руб.Pre-tax profit rose by 71.5% year-on-year to RUB 38.3 million.
Прибыль до налогообложения выросла на 71, 5% по сравнению с аналогичным периодом 2011 года и составила 38, 3 млн.Last year, Autotrader made £252m in revenues and £32m in pre-tax profits.
В прошлом году Autotrader принес 252 миллиона фунтов дохода и 32 миллиона фунтов прибыли до уплаты налогов.In 2014, pre-tax profit exceeded the previous year's level by 40.1.
В 2014 году прибыль до налогообложения превысила результат предыдущего года на 40, 1.Most of the paper is concerned with the distribution of pre-tax household income.
Настоящая работа посвящена главным образом распределению доходов домашних хозяйств до вычета налогов.In 2012, pre-tax profit increased 2.8-fold, net profit soared almost 27 times.
В 2012 году прибыль до налогообложения выросла в 2, 8 раза, чистая прибыль- почти в 27 раз.Consolidated revenue of the companies decreased by 6%, pre-tax profit decreased by almost 24.
Консолидированная выручка компаний сократилась на 6%, прибыль до налогообложения уменьшилась почти на 24.For 9 months 2011, pre-tax profit increased by 38.8% year-on-year to RUB 162 million from RUB 116.7 million.
Future cash flows were discounted to the reporting date at a current market-determined pre-tax rate.
Будущие денежные потоки были дисконтированы на отчетную дату по текущей рыночной ставке до налогообложения.In 2011, pre-tax profit increased 2.6-fold against 2009 and by 31.7% against 2010.
В 2011 г. прибыль до налогообложения по сравнению с 2009 г. выросла в 2, 6 раза, по сравнению с 2010 г.- на 31, 7.A 5% change in interest rates at the reporting date would have the following effect on pre-tax profit.
Изменение процентных ставок на 5% на отчетную дату оказало бы следующее влияние на прибыль до налогообложения.In 2008, pre-tax profit had decreased until it reached a negative value of RUB 10.4 million in 2009.
Начиная с 2008 года, прибыль до налогообложения снижалась This year, the outstripping growth of earning assets triggered an increase of pre-tax profit and net profit.
В текущем году, вследствие опережающего роста доходных активов выросла прибыль до и после налогообложения.In the first quarter of 2013, pre-tax profit amounted to RUB 11.56 million, net profit was RUB 9.28 million.
В 1 квартале 2013 года прибыль до налогообложения составила 11, 56 млн руб., чистая прибыль- 9, 28 млн руб.The key assumptions in the business plan are EBITDA margin and pre-tax discount rate Notes 25, 26.
Ключевые допущения, использованные в бизнес-плане: EBITDA, маржа и ставка дисконтирования до налогообложения Примечания 25, 26.Pre-tax profit and net profit are still negative, with a loss reduction trend established in 2010-2011.
Прибыль до налогообложения и чистая прибыль все еще демонстрируют отрицательные значения, однако в 2010- 2011 гг.From January 1 to 11, 2015 was carried out with pre-tax interest income of deposits of individuals, without exception.
В период с 01- 11 января 2015 г. был осуществлен вычет налогов с процентной прибыли депозитов физических лиц без исключения.Pre-tax profit for 9 months 2011 rose by 75.5%, net profit by 39.3% year-on-year.
Прибыль до налогообложения выросла за 9 месяцев 2011 года по сравнению с аналогичным периодом 2010 года на 75, 5%, чистая прибыль- на 39, 3.In the last seven deals that I have been involved with there were 2.5m stockholders who have made a pre-tax profit of $12 billion.
В последних семи сделках, в которые я был вовлечен, 2. 5 миллиона акционеров получили доналоговую прибыль в размере$ 12 миллиардов.The Bank's pre-tax profit was RUB 36.8 million for 2010, RUB 40.1 million for nine months 2011.
В 2010 году Банком получена прибыль до налогообложения в размере 36, 8 млн. руб., по итогам девяти месяцев 2011 года- 40, 1 млн. руб.Despite this drop in passenger numbers, the bmi Group reported a pre-tax profit of £10 million for the year ending 31 December 2005.
Вне зависимости от этого отчета BMI group объявила о прибыли до уплаты налогов в сумме 10 млн фт. ст. в году, заканчивающимся 31 декабря 2005 года.Pre-tax profit(EBT) for 2011 grew even faster reaching RUB 7.4 billion 3.2 times above the previous year's result.
Прибыль к налогообложению( EBT) в 2011 году увеличилась еще значительнее- почти в 3, 2 раза и составила 7, 4 млрд.The key assumptions used in the model include a pre-tax discount rate, terminal value growth and long-term EBITDA growth rates.
Основные допущения, используемые при тестировании, включают ставку дисконтирования до налогообложения, темп роста терминальной стоимости, долгосрочный темп роста EBITDA.Pre-tax profit secured for three quarters 2011 increased by 43% year-on-year.
При сравнении прибыли до налогообложения, полученной за три квартала 2011 года, с прибылью за аналогичный период 2010 года, наблюдается ее увеличение на 43.EUROMONEY said,"HSBC trounced itslarger rivals in Armenia, giving the sector's best pre-tax and return on equity result.
Согласно комментариям Euromoney,« HSBC зарегистрировал прогресс в Армении посравнению с основными конкурентами, показав лучшие показатели в сфере по линии возврата на прибыль и капитал.
