PRE-TERM на Русском - Русский перевод

• досрочное
• преждевременные
• досрочных
• досрочного
• досрочной

Примеры использования Pre-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pre-term birth;
Преждевременные роды;

Did the biopsy cause the pre-term labor or did it happen on its own?
Это биопсия вызвала преждевременные схватки или это произошло само по себе?

Pre-term delivery.
Преждевременные роды.

It is necessary to have an agreement on pre-term rental housing in Poland.
Необходимо иметь договор на досрочную аренду жилого помещения в Польше.

Pre-term labor can be a new symptom.
Преждевременные схватки могут быть новым симптомом.

Elections of members of the Board of Directors and pre-term termination of their powers;
Избрание членов Совета директоров и досрочное прекращение их полномочий;

Pre-term termination of the Supervisory Board members credentials.
О досрочном прекращении полномочий членов Наблюдательного совета АО« Теласи».

Elections of members of the Internal Audit Commission and pre-term termination of their powers;
Избрание членов Ревизионной комиссии и досрочное прекращение их полномочий;

The pre-term winning score may be different, at the organizer's discretion.
Решением организатора турнира может устанавливаться иной счет досрочной победы.

A term of such a deposit shall last for at least 5 years and shall be without a right of pre-term withdrawal.
Срок такого вклада должен быть не менее 5 лет и без права на досрочное снятие.

However, proclamation of a pre-term parliamentary election may seriously hamper Otechestvo's plans.
Однако карты" Отечеству" может спутать объявление досрочных парламентских выборов.

Moreover, if the NU-NS doesn't enter the majority, the state should expect pre-term parliamentary elections.
Более того- если НУНС не войдет в состав большинства, страну ждут досрочные парламентские выборы….

Pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child.
Преждевременные роды, как известно, повышают риск церебрального паралича и других тяжелых заболеваний у детей.

Of course, notes Komsomolka,"he could get a second wind after a pre-term presidential election".
Конечно, замечает Комсомолка," второе дыхание у него могло бы открыться после досрочных президентских выборов".

Pre-term entry is possible only in cases where shares are bought from the investor- shareholder by another person.
Преждевременный выход возможен исключительно в случае, если от инвестора- акционера- никто не приобрел акции.

The Parliament shall decide about the issue of the recognition or pre-term termination of the office of a member of the Parliament.
Вопрос о признании или досрочном прекращении полномочий члена Парламента решает Парламент.

Pre-term voting, which caused so many reproaches(for instance, during the election in St. Petersburg) is replaced with voting with absentee ballots.
Досрочное голосование избирателей, вызвавшее столько нареканий, например, на выборах в Санкт-Петербурге, заменено голосованием по открепительным удостоверениям.

Election of the Secretary of the Board of Directors, Corporate Secretary of the Company and pre-term termination of their powers;
Избрание Секретаря Совета директоров Общества, Корпоративного секретаря Общества и досрочное прекращение его полномочий;

However the first team which reaches the pre-term winning score of fifteen(15) points wins the game if it happens before the end of regular time.
Однако команда, достигшая счета досрочной победы, т. е. набравшая 15 очков в основное время игры, побеждает.

One of the most significant of these complications is the increased risk of a pre-term birth in subsequent pregnancies.
Наиболее серьезным из таких осложнений является повышение риска рождения недоношенного ребенка во время последующих беременностей.

I personally think that after the pre-term parliamentary elections the parliamentary form of Government would be most strategically optimal.
Я лично считаю, что после досрочных парламентских выборов именно парламентская форма правления будет стратегически оптимальной.

On amendments to the Latvian Constitution to grant permanent rights to the President and to the people of Latvia to decide on pre-term dissolution of Parliament.
О поправках к Сатверсме Латвийской Республики, обеспечивающих народу и Президенту право самостоятельно принимать решение о досрочном роспуске Саэйма.

This pro-Europe, anti-oligarchic protest movement demands pre-term elections, unwittingly, for the benefit of pro-Russia and"oligarchic" parties.
Это проевропейское антиолигархическое протестное движение требует досрочных выборов, невольно играя на руку пророссийскими и« олигархической» партиям.

In the event of pre-term termination of authority of the President of Ukraine, elections of the President of Ukraine are held within ninety days from the day of termination of the authority.
В случае досрочного прекращения полномочий Президента Украины выборы Президента Украины проводятся в период девяноста дней со дня прекращения полномочий.

The draft being considered also contains a provision on pre-term release of prisoners infected with HIV/AIDS.
Находящийся на рассмотрении проект закона также содержит положение, предусматривающее досрочное освобождение заключенных, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.

It is striking that the theme of the pre-term resignation of the president and, correspondingly, that of a pre-term presidential election, has already ceased to attract the attention of the media.
Бросается в глаза, что тема досрочной отставки президента и проведения досрочных выборов уже не пользуется у СМИ прежним вниманием.

Answering questions of the conference participants David Zhvaniya told about the NU-NS faction's destiny, prospects of the pre-term elections and the challenges which Ukrainian economy faces.
Отвечая на вопросы читателей, Давид Жвания рассказал о дальнейшей судьбе фракции НУНС, перспективе досрочных выборов, вызовах, стоящих перед экономикой Украины.

In case of the pre-term termination of the trustee's authority, the working deadline of the new trustee expires upon the expiration of the working deadline of the previous one.
В случае досрочного прекращения полномочий попечителя срок работы избранного вместо него члена Попечительского совета истекает в момент истечения срока полномочий его предшественника.

Neonatal care plays an important role in the department's work and its aim is the greatest wellbeing of the mother and her infant, especially in pre-term births.
Уход за новорожденными играет важную роль в работе отделения, имеющего целью создать условия для максимального благополучия пары мама- новорожденный, и прежде всего, при рождении недоношенных детей.

A creditor is entitled to demand from a Company the termination or the pre-term fulfillment of obligations and compensation for damages in way of a written notification within the term of.
Кредитор вправе требовать от общества прекращения или досрочного исполнения обязательств и возмещения убытков путем письменного уведомления в срок.