ДОСРОЧНОМ на Английском - Английский перевод

• early
• parole
• pre-term

Примеры использования Досрочном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я на досрочном.
I'm on parole.

Мерини на досрочном.
Mérini's on parole.

Ты на досрочном, Джон.
You're on parole, John.

Ты же на досрочном!
You're on parole!

Как ты можешь быть на досрочном?
How can you be out on parole?

Он на досрочном за распространение наркотических средств.
He's on parole for narcotics possession.

Ты ведь еще на досрочном?
You're still on parole,?

В Уставе и Правилах вопрос о досрочном освобождении обойден молчанием.
The Statute and the Rules are silent on early release.

Разработка или укрепление положений о досрочном освобождении.
Developing or strengthening provisions for early release.

Принуждение к участию в досрочном голосовании запрещено.
It is prohibited to force voters to take part in early voting.

Отсутствие гарантий контроля и подсчета голосов при досрочном голосовании;
Lack of guarantees for control and counting of early votes;

Компенсация комиссии при досрочном истребовании.
Commission compensation for deposit early withdrawal.

Проект закона о досрочном выходе на пенсию женщин, являющихся кормильцами семьи;
Draft law of early retirement of women breadwinners of families.

Сообщение о существенном факте о досрочном погашении облигаций эмитента.
Statement of material fact on early redemption of the issuer's bonds.

О досрочном прекращении полномочий депутата Казанской городской Думы А. Д.
About the early termination of the powers of the deputy of the Kazan City Duma A.

При отмене заказа и досрочном выезде деньги не возвращаются.
In the event that you cancel your booking or in case of early departure you won't get a refund.

При досрочном завершении работы в студии, забронированное время оплачивается полностью;
At the early completion of work in the studio, the reserved time is paid in full;

Мы не знали, что Брайан был на досрочном, но мы говорили с Тэймором о Димитрие.
We didn't know Bryan was out on parole, but we talked to Taymor about Dimitri.

Досрочном освобождении FFXIV является 22 сентября, с официального релиза 30 сентября.
The early release for FFXIV is September 22nd, with the official release on September 30th.

Условия выплаты вознаграждения при досрочном расторжении договора банковского вклада.
Terms of payment of remuneration in case of early termination of bank deposit agreement.

О досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по причине его неиспользования.
Actions on account of early termination of legal protection of a trademark due to disuse.

Количество буровых установок в США сокращается, ходят слухи о досрочном повышении ставки.
Rig count in the US drops, upbeat US durable goods data increase speculations on an earlier Rate hike.

Дела о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования;
Procedures for the early termination of legal protection of a trademark due to disuse;

Принимает решение об избрании исполнительного органа Фонда и досрочном прекращении его полномочий;
Makes a decision on election of an agency of Fund and the prescheduled termination of his powers;

И 1997- 2002- досрочном освобождении модельных годов с учетом всех возможных вариантов двигателей.
And earlier release of the 1992-1997 model years with all the possible options of engines.

Депозитная сетка построена таким образом, что при досрочном востребовании денежных средств Вы также получаете доход.
Deposit grid is constructed in such a way that in case of early withdrawal of funds you also get income.

При досрочном расторжении договора по инициативе вкладчика вознаграждение не выплачивается.
In case of early termination of the deposit agreement at the initiative of the depositor remuneration is not paid.

Вопрос о признании или досрочном прекращении полномочий члена Парламента решает Парламент.
The Parliament shall decide about the issue of the recognition or pre-term termination of the office of a member of the Parliament.

Особенно учитывая бонус в конце и гибкость любого удобного Вам срока инвестирования при досрочном снятии.
Especially considering bonus in the end and flexibility of any investment term convenient to you at early withdrawal.

Два предыдущих ходатайства Армана Бабаджаняна о досрочном освобождении были отклонены в июле и декабре 2007 подробности см.
The two previous petitions of Arman Babajanian for an early release were turned down in July and December 2007.