EARLY TERMINATION на Русском - Русский перевод

• досрочное прекращение
• досрочного расторжения
• преждевременное прекращение
• раннего прекращения
• досрочном прекращении
• досрочного прекращения
• досрочное расторжение
• досрочном расторжении
• досрочным прекращением
• преждевременное расторжение
• скорейшего прекращения действия

Примеры использования Early termination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grounds for early termination.
Основания для досрочного расторжения.

Early termination of the project agreement.
Досрочное расторжение соглашения по проекту.

Temporary stay of set-off and early termination rights.
Временное приостановление прав на взаимозачет и досрочное расторжение.

Unpaid early termination payments rigs 121 and 139.
Неоплата досрочного прекращения установки 121 и 139.

You cannot recover it, and in case of early termination of the stay on a diet.
Не удастся восстановить его и при досрочном прекращении нахождения на диете.

The early termination of powers of the Audit Commission.
Досрочное прекращение полномочий Ревизионной комиссии;

Election of members of the Counting Commission and early termination of their powers;
Избрание членов счетной комиссии и досрочное прекращение их полномочий;

Claim for early termination payments.
Платежи за досрочное прекращение.

Quote from Mr. Jean-Jacques BERTRAND following the early termination of the contract….
Цитата от г-на Жана- Жака БЕРТРАНДА после досрочного расторжения контракта….

Amount of early termination payment.
Размер выплат в случае досрочного прекращения.

The agreement does not stipulate the application of a charge for the early termination of the agreement.
Договор не предусматривает комиссию за досрочное расторжение договора.

July 2005 early termination of powers.
Июля 2005 г. досрочное прекращение полномочий.

Election of members for the Company Audit commission and early termination of their powers;
Избрание членов Ревизионной комиссии Общества и досрочное прекращение их полномочий;

Early termination of term of office of a member of KEGOC Management Board;
О досрочном прекращении полномочий члена Правления;

Preferential conditions at early termination of a contract by depositor's initiative.
Льготные условия при досрочном расторжении договора по инициативе вкладчика.

Early termination and demobilization payments under lease agreements.
Досрочное прекращение и демобилизационные выплаты по лизинговым соглашениям.

The Commission can take a decision on an early termination of the student's studies.
Комиссия имеет право принимать решение о досрочном прекращении обучения студента.

On early termination of powers and election of members of the Board of Directors.
О досрочном прекращении полномочий и избрании членов Советов директоров.

The claim is for loss of anticipated profits resulting from the early termination of the contract.
Претензия касается потери ожидаемой прибыли от досрочного расторжения контракта.

Grounds for the early termination of the civil law agreement.
Основания для досрочного расторжения гражданско-правового договора;

Election of members of the Company's Revision Commission and early termination of their powers;
Избрание членов Ревизионной комиссии Общества и досрочное прекращение их полномочий;

Early termination of the deputy's powers became the first issue on the agenda.
Досрочное прекращение полномочий депутата стало первым вопросом повестки дня.

Failure to comply with these requirements results in early termination of the deputy powers.
Несоблюдение этих требований влечет за собой досрочное прекращение депутатских полномочий.

About the early termination of the powers of the deputy of the Kazan City Duma A.
О досрочном прекращении полномочий депутата Казанской городской Думы А. Д.

Election of the executive body(President of the Association); early termination of his office;
Избрание Исполнительного органа( Президента Ассоциации) Ассоциации и досрочное прекращение его полномочий;

Provision for early termination UNECE/IRU Agreement forwarded year-to-year.
На случай досрочного прекращения соглашения ЕЭК ООН/ МСАТ переходит из года в год.

In addition, judges award damages and interest for wrongful termination of a permanent contract or early termination of a fixed-term contract.
Кроме того, судьи постановляют выплачивать компенсацию и проценты за неправомерное расторжение постоянного контракта или преждевременное расторжение срочного контракта.

Accordingly, the early termination option has not been sought for this lease.
Соответственно, возможность досрочного прекращения этой аренды использована не была.

Drug abuse is a source of vulnerability, in that it can lead to undesirable and negative consequences, such as early termination of education, unemployment or even HIV/AIDS from the use of unsterilized needles.
Злоупотребление наркотиками представляет собой источник уязвимости потому, что оно может привести к таким нежелательным и негативным последствиям, как преждевременное прекращение образования, безработица или даже заражение ВИЧ/ СПИДом вследствие использования зараженных шприцев.

Early termination of a lease contract, selling a leased asset at a higher price.
Досрочное прекращение лизингового договора, продажа имущества по более высокой цене.