ДОСРОЧНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• early termination
• premature termination
• pre-term termination
• early cancellation
• advance termination

Примеры использования Досрочное прекращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платежи за досрочное прекращение.
Claim for early termination payments.

Досрочное прекращение полномочий Ревизионной комиссии;
The early termination of powers of the Audit Commission.

Июля 2005 г. досрочное прекращение полномочий.
July 2005 early termination of powers.

Досрочное прекращение и демобилизационные выплаты по лизинговым соглашениям.
Early termination and demobilization payments under lease agreements.

Любое вопиющее нарушение повлечет досрочное прекращение вашего визита.
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay.

Досрочное прекращение полномочий депутата стало первым вопросом повестки дня.
Early termination of the deputy's powers became the first issue on the agenda.

Избрание членов счетной комиссии и досрочное прекращение их полномочий;
Election of members of the Counting Commission and early termination of their powers;

Досрочное прекращение лизингового договора, продажа имущества по более высокой цене.
Early termination of a lease contract, selling a leased asset at a higher price.

Избрание членов Совета директоров и досрочное прекращение их полномочий;
Elections of members of the Board of Directors and pre-term termination of their powers;

Досрочное прекращение и оплата демобилизации вышек в соответствии с лизинговыми соглашениями.
Early termination and rig demobilization payments under lease agreements.

Избрание Председателя Правления Общества и досрочное прекращение его полномочий;
Election of Chairman of the Board in the Company and early termination of his powers;

Избрание и досрочное прекращение полномочий ревизионной комиссии( ревизора) общества;
Selection and early termination of powers of Audit Committee(Auditor) of a company;

Избрание членов Ревизионной комиссии и досрочное прекращение их полномочий;
Elections of members of the Internal Audit Commission and pre-term termination of their powers;

Досрочное прекращение полномочий действующего состава Совета директоров ЗАО Банк« Бай- Тушум».
Early termination of the authorities of the current members of the Board of Directors of Bai Tushum Bank CJSC.

Избрание членов Совета директоров Общества и досрочное прекращение их полномочий;
Election of members for the Company Board of Directors and early termination of their powers;

Досрочное прекращение договора малого кредита Договор малого кредита заключается на срок до 5 лет.
Premature termination of the consumer loan agreement The consumer loan agreement is concluded for a term of up to 5 years.

Избрание членов Ревизионной комиссии и досрочное прекращение их полномочий;
Election of the members of the Company's Audit Commission and premature termination of their powers;

Досрочное прекращение правовой охраны в отношении всех товаров и/ или услуг, приведенных в свидетельстве на товарный знак.
Early cancellation of legal protection in regard to all goods and/or services mentioned in the trademark certificate.

Избрание членов Ревизионной комиссии Общества и досрочное прекращение их полномочий;
Election of members for the Company Audit commission and early termination of their powers;

Досрочное прекращение свидания задержанного с защитником может быть обжаловано в установленном законом порядке.
The premature termination of a meeting between a detained person and his or her lawyer may be appealed under the legally established procedure.

Избрание генерального директора Общества и досрочное прекращение его полномочий;
Election of the General Director of the Company and early termination of his/her term of office;

Определение количественного состава Совета директоров Общества, избрание его членов и досрочное прекращение их полномочий;
Determination of the number of members of the Company's Board of Directors, election of its members and premature termination of their powers;

Несоблюдение этих требований влечет за собой досрочное прекращение депутатских полномочий.
Failure to comply with these requirements results in early termination of the deputy powers.

Избрание Секретаря Совета директоров Общества, Корпоративного секретаря Общества и досрочное прекращение его полномочий;
Election of the Secretary of the Board of Directors, Corporate Secretary of the Company and pre-term termination of their powers;

Досрочное прекращение срока полномочий члена ИСМДП в том случае, если он/ она часто отсутствует на сессиях ИСМДП без какой-либо конкретной причины;
An earlier termination of the term of office of a TIRExB member in case he/she is repeatedly absent at TIRExB sessions for no specific reason;

Избрание членов Ревизионной комиссии Общества и досрочное прекращение их полномочий;
Election of members of the Company's Revision Commission and early termination of their powers;

Досрочное прекращение полномочий Парламента может быть осуществлено только в случаях и порядке, предусмотренных Конституцией Республики Казахстан.
The Prior cessation of the Parliament authorities can be only realized in the case and order provided by the Constitution of the Republic of Kazakhstan.

Избрание членов Ревизионной комиссии Общества и досрочное прекращение их полномочий;
Election of members of the Audit Committee of the Company and early termination of their term of office;

Досрочное прекращение полномочий членов Совета директоров возможно по решению Общего собрания акционеров только в отношении всех членов Совета директоров.
Termination of the authority of the Board of Directors members shall be possible on the resolution of the General Shareholders' Meeting with regard to all the members of the Board of Directors only.

Утверждает назначение руководителя и работников СВА, а также досрочное прекращение их полномочий;
Approves the appointment of IA Head and employees, as well as early termination of their authorities;