ДОСРОЧНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• early application
• earlier application

Примеры использования Досрочное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом, разрешено досрочное применение поправок.
However, the earlier application continues to be permitted.

Допускается досрочное применение при условии раскрытия данного факта.
Early application of interpretation is permitted and must be disclosed.

Поправки применяются ретроспективно, допускается досрочное применение.
The amendments apply retrospectively with earlier application permitted.

Досрочное применение допускается при условии, что организация уже приняла МСФО 13.
Earlier application is permitted provided the entity has already adopted IFRS 13.

Поправки должны применяться ретроспективно, начиная с 1 января 2017 года, допускается досрочное применение.
The amendments are to be applied retrospectively and are effective from 1 January 2017 with early application permitted.

Допускается досрочное применение, но не ранее даты применения организацией МСФО( IFRS) 15.
Early application is permitted, but not before an entity applies IFRS 15.

МСФО 9 действует в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся с 1 января 2013 года, досрочное применение разрешается.
IFRS 9 is effective for annual periods beginning on or after 1 January 2013, with earlier application permitted.

Допускается досрочное применение, что означает возможность применения поправок одновременно с МСФО( IFRS) 13.
Early application is permitted, which means that the amendments can be adopted at the same time as IFRS 13.

КРМФО применяется для годовых периодов, начинающихся 1 января 2018 года или после этой даты, допускается досрочное применение.
The amendments apply to annual periods beginning on or after 1 January 2018 with earlier application permitted.

Досрочное применение данного Стандарта компанией, ранее использовавшей альтернативную учетную политику, не допускается.
Early application by an entity that has previously adopted an alternative accounting policy is not permitted.

МСФО 9 вступает в силу в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2018 года или после этой даты, при этом допускается досрочное применение.
IFRS 9 is effective for annual periods beginning on or after 1 January 2018, with early application permitted.

Досрочное применение разрешено для компаний, применивших МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» не позднее даты начала применения МСФО( IFRS) 16.
Earlier application is permitted for entities that apply IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers, at or before the date of initial application of IFRS 16.

Поправки вступают в силу в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2018 года или после этой даты, допускается досрочное применение.
The amendments are effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2018 with earlier application permitted.

Досрочное применение разрешено в том случае, если новый стандарт по выручке МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» был уже применен, или применен одновременно с МСФО( IFRS) 16.
Early application is permitted, provided the new revenue standard, IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers, has been applied, or is applied at the same date as IFRS 16.

Эти поправки должны применяться ретроспективно и вступают в силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2016 года или после этой даты, при этом допускается досрочное применение.
These amendments are effective for annual periods beginning on or after 1 January 2017 with early application permitted.

Разрешено досрочное применение предыдущих версий МСФО 9( 2009, 2010 и 2013 годов) при условии, если дата первоначального применения приходилась на период до 1 февраля 2015 года.
Early application of previous versions of IFRS 9(2009, 2010 and 2013) is permitted if the date of initial application is before 1 February 2015.

Еще четыре поправки к четырем стандартам применимы к годовым отчетным периодам, начинающимся с или после 1 января 2015 года, досрочное применение допускается.
Another four amendments to four standards are applicable to annual periods beginning on or after 1 January 2015, with earlier adoption permitted.

Выпущены в мае 2013 года и вступают силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2014 года; досрочное применение разрешается в случае, если МСФО( IFRS) 13 применяется в отношении того же учетного и сравнительного периода;
Issued on 29 May 2013, effective for annual periods beginning on or after 1 January 2014; earlier application is permitted if IFRS 13 is applied for the same accounting and comparative period;

Поправка к МСФО( IAS) 19« Вознаграждения работникам» поправка подлежит ретроспективному применению с 1 января 2013 года, разрешается также досрочное применение.
Amendment to IAS 19“Employee Benefits” applied retrospectively for annual periods beginning on or after 1 January 2013; early application is permitted.

Выступившие делегации высказались против предложения ЕКС о том, чтобы разрешить досрочное применение того или иного стандарта, как только Совместное совещание приняло проект поправки, предусматривающий включение ссылки на этот стандарт.
The delegations that took the floor opposed the proposal by CEN to authorize the early application of standards after adoption by the Joint Meeting of draft amendments intended to refer to them.

МСФО( IFRS) 13« Оценка справедливой стоимости» вступает в силу в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2013 года, применяется на перспективной основе, разрешается досрочное применение.
IFRS 13“Fair Value Measurement” applied prospectively for annual periods beginning on or after 1 January 2013; early application is permitted.

Поправки к МСФО( IFRS) 11-« Учет приобретения долей в совместных операциях» выпущены в мае 2014 г. или после этой даты; досрочное применение стандарта разрешено.
Amendment to IFRS 11-“Accounting for Acquisitions of Interests in Joint Operations” issued in May 2014 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2016, earlier application is permitted.

Поправка к МСФО( IAS) 1« Представление финансовой отчетности: представление статей прочего совокупного дохода» поправка подлежит ретроспективному применению с 1 июля 2012 года, разрешается также досрочное применение.
Amendment to IAS 1“Presentation of Financial Statements: Presentation of Items of Other Comprehensive Income” applied retrospectively for annual periods beginning from 1 July 2012; early application is permitted.

Поправки к МСФО( IAS) 16 и МСФО( IAS) 38-« Разъяснения по допустимым методам начисления амортизации» выпущены в мае 2014 г. или после этой даты; досрочное применение стандарта разрешено.
Amendments to IAS 16 and IAS 38-“Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortization” issued in May 2014 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2016, earlier application is permitted.

МСФО( IFRS) 16« Аренда» выпущен в январе 2016 года и вступает в силу в отношении годовых периодов, начинающихся с 1 января 2019 г., досрочное применение разрешено в том случае, если новый стандарт по выручке МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» был уже применен, или применен одновременно с МСФО( IFRS) 16.
IFRS 16, Leases issued in January 2016 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2019, early application is permitted, provided the new revenue standard, IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers, has been applied, or is applied at the same date as IFRS 16.

НОВЫЕ СТАНДАРТЫ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Поправки к МСФО( IAS) 1 Вступает в силу в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2016 года или после этой даты. Разрешается досрочное применение поправок.
NEW STANDARDS, CHANGES TO STANDARDS AND INTERPRETATIONS(CONTINUED) Amendments to IAS 1 Effective for annual periods beginning on or after 1 January 2016. Early application is permitted.

Поправки к МСФО( IAS) 36-« Раскрытие информации о возмещаемой сумме для нефинансовых активов» выпущены в мае 2013 года и вступают силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2014 года; досрочное применение разрешается в случае, если МСФО( IFRS) 13 применяется в отношении того же учетного и сравнительного периода.
Amendments to IAS 36-“Recoverable amount disclosures for nonfinancial assets“ issued in May 2013 and effective for annual periods beginning 1 January 2014; earlier application is permitted if IFRS 13 is applied for the same accounting and comparative period.

Поправки к МСФО( IFRS) 11-« Учет приобретения долей в совместных операциях» выпущены в мае 2014 года и вступают в силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2016 года или после этой даты; досрочное применение стандарта разрешено.
Amendment to IFRS 11-“Accounting for Acquisitions of Interests in Joint Operations” issued in May 2014 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2016, earlier application is permitted.

Поправки к МСФО( IAS) 16 и МСФО( IAS) 38-« Разъяснения по допустимым методам начисления амортизации» выпущены в мае 2014 года и вступают в силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2016 года или после этой даты; досрочное применение стандарта разрешено.
Amendments to IAS 16 and IAS 38-“Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortization” issued in May 2014 and effective for annual periods beginning on or after 1 January 2016, earlier application is permitted.

Поправки к МСФО( IFRS) 10, МСФО( IFRS) 12 and МСФО( IAS) 28: Инвестиционные организации- применение исключения из требования о консолидации( Поправки вступают в силу в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2016 года или после этой даты и применяются перспективно. Разрешается досрочное применение поправок.) Настоящие поправки к данным стандартам уточняют следующее.
Amendments to IFRS 10, 12 and IAS 28: Investment entities- applying the consolidation exception(The Amendments are effective for annual periods beginning on or after 1 January 2016 and apply prospectively. Earlier application is permitted) These amendments to these standards clarify that:- An investment comapny parent is required to fair value a subsidiary providing investment-related services that is itself an investment compeny.