ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• premature
• early
• untimely

Примеры использования Преждевременный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преждевременный старт.
Early start.

Этот разговор преждевременный.
This talk is premature.

Это преждевременный вывод!
That finding is premature.

Твой диагноз преждевременный.
Your diagnosis is premature.

Преждевременный подарок на Рождество.
Early Christmas present.

Да, я называю его преждевременный.
Yeah, just don't call him precocious.

Немного преждевременный вывод: пришло.
Slightly premature conclusion: the time has come to end.

Преждевременный сбор урожая часто приносит горькие плоды.
Early harvests are often bitter harvests.

Так как ваш преждевременный уход от" Северного сияния.
Since your untimely departure from Northern Lights.

Это поможет предотвратить преждевременный износ инструмента.
This will help prevent premature wear of the tool.

Сэр, я должен сказать, Я думаю, что этот шаг преждевременный.
Sir, I have to say, I think this step is premature.

Я не хочу отвечать за преждевременный сердечный приступ.
I will not be responsible for an untimely heart attack.

Преждевременный износ подшипников, уплотнений, валов и муфт.
Premature bearing, seal, shaft and coupling failures.

И вот, молодой Альфред получил преждевременный Рождественский подарок.
And so young Alfred got an early Yuletide gift.

Это обеспечит хорошее сцепление и предотвратит преждевременный износ.
This provides for good adhesion and prevents premature wear.

Среди таких лиц распространен преждевременный выход на пенсию по инвалидности.
Among such persons distributed premature retirement on disability.

Иначе датчики близости могут спровоцировать преждевременный взрыв.
Otherwise, the proximity sensors could cause premature detonation.

Таким образом предотвращается преждевременный износ уплотнений и нарушения герметичности.
This helps to prevent leakages and premature wear of the seals.

Длительная эксплуатация при низком числе оборотов вызывает преждевременный износ муфты.
Extended time of use at low rpm may wear out the clutch prematurely.

Таким образом предотвращается преждевременный износ уплотнителей и появление негерметичностей.
This helps to prevent leakages and premature wear of the seals.

Тем не менее, частый контакт с водой может вызвать преждевременный износ ремешка.
However, a frequent contact with water may cause premature ageing of the strap.

Мы не можем и впредь отвергать этот императив как неуместный или преждевременный.
We cannot continue to dismiss this imperative as being inappropriate or premature.

Для неприбытии или преждевременный уход 100% от общей платы за жилье выплачивается.
For non-arrival or premature departure 100% of the total accommodation fee is payable.

Знали ли вы, что только правильная перетяжка ваше го сукна может предотвратить его преждевременный износ?
Did you know that proper installation of your cloth can prevent premature wear?

К тому же таким образом предотвращается преждевременный износ уплотнения и, тем самым, тоже нарушение герметичности.
You also avoid premature wear of the seals and prevent leakages in this way.

Несмотря на свой преждевременный отъезд 16 декабря, группа Комиссии смогла выполнить все цели обследования.
Despite its early withdrawal on 16 December, the Commission's team was able to complete all objectives of the survey.

В противном случае повышается износ и происходит преждевременный выход из строя всех трущихся деталей двигателя.
Otherwise, the wear is increased and premature failure of all rubbing parts of the engine.

Снижение доходов и преждевременный выход на пенсию в результате НИЗ может становиться причиной обнищания как отдельных индивидуумов, так и семей.
Reduced income and early retirement caused by NCDs can lead individuals and households into poverty.

Правильно отрегулированные щетки на сетке барабанного грохота помогают максимально увеличить их жизненный цикл и снизить преждевременный износ.
Properly adjusted brushed on a trommel screen help maximize their lifecycle and reduce premature wear.

Недавняя история показывает, что преждевременный выход из операций по поддержанию мира зачастую приводит к возобновлению конфликтов и насилия.
Recent history has shown that the premature withdrawal of peacekeeping operations often leads to a resurgence of conflict and violence.