ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫХ РОДОВ на Английском - Английский перевод

• premature birth
• preterm birth
• premature delivery
• preterm delivery
• prematurely born
• premature births
• preterm births
• premature deliveries
• prematurity

Примеры использования Преждевременных родов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угроза преждевременных родов.
Threat of premature birth.

Это все результат преждевременных родов.
This is all the result of premature birth.

Вирусный гепатит С( ВГС) повышает риск преждевременных родов.
Hepatitis C increases the risk of premature delivery.

Угроза выкидыша и преждевременных родов.
Threat of a miscarriage and premature birth.

Ретинопатия наблюдается в более чем 20% преждевременных родов.
Over 20% of the prematurely born suffer from retinopathy.

Повышения вероятности преждевременных родов при последующих беременностях.
Increasing preterm birth in subsequent pregnancies.

Эффективное ведение беременности и предупреждение преждевременных родов;
Effective antenatal care and prevention of premature births;

Риск преждевременных родов увеличивается вдвое, часто встречается замедление роста.
The risk of premature birth is doubled and retarded growth is common.

Роль отдельных факторов в профилактике преждевременных родов.
Role of the different factors in preventing of premature delivery.

Предупреждение преждевременных родов, их последствий и недостаточного веса ребенка при рождении;
Prevention of prematurity, its consequences, and low birth weight.

Женщинам он помогает избежать токсикоза, риска выкидыша, преждевременных родов.
Women, it helps to avoid toxicity, risk of miscarriage, premature delivery.

Показатель преждевременных родов в 2006 году составлял 102, 6 на 1000 живорождений.
The rate of premature births was 102.6 per 1,000 live births in 2006.

Профилактика потери беременности и преждевременных родов у женщин групп риска/ Г. Дикке// З турботою про жінку.
Preventing the loss of pregnancy and premature birth in women at risk groups.

Предупреждение преждевременных родов, задержки внутриутробного развития и врожденных аномалий.
Preventing preterm delivery, intrauterine growth retardation and congenital anomalies.

Увеличилось число самопроизвольных абортов, мертворождений, преждевременных родов и трудных родов..
There have been increases in miscarriages, stillbirths, premature births and difficult births..

Ни удаление, ни пломбирование не спровоцируют выкидиша или преждевременных родов, если сама женщина останется спокойной и деловой.
Neither pulling, nor sealing will cause miscarriage or premature birth, if woman stays calm and business-like.

Не сообщалось о поступлении крови плода в кровоток матери или о перинатальной смертности, несмотря на высокий процент преждевременных родов 54. 5.
No fetomaternal or perinatal mortality was reported, despite a high rate of preterm births 54.5.

Беременные женщины, ожидающие преждевременных родов, иногда получают кортикостероиды, чтобы обеспечить нейропротекцию ребенку.
Corticosteroids are sometimes taken by pregnant women expecting a preterm birth to provide neuroprotection to their baby.

Гомеопатическая профилактика предупреждает развитие токсикоза беременной, анемии, родовой слабости и преждевременных родов.
Homeopathic prophylaxis prevents the development of toxemia of pregnancy, anemia, weakness of labor and premature birth.

Простой скрининг на предмет инфекций уменьшил долю преждевременных родов с 5% у женщин в контрольной группе до 3% в группе вмешательства.
The simple infection screening reduced preterm births from 5% of women in the control group to 3% in the intervention group.

Задача при беременности заключается в обеспечении беспроблемного протекания беременности будущих матерей и предупреждении преждевременных родов.
Objective of pregnancies is helping expectant mother to have a problem free pregnancy and deter a premature birth.

Например, насилие во время беременности повышает риск выкидыша, преждевременных родов и рождения детей с массой тела ниже нормы.
For example, violence during pregnancy has been associated with an increased risk of miscarriage, premature delivery and low birth weight.

Отпуск по беременности и родам предоставляется как в случае нормальных родов, так и в случаях выкидышей, мертворождений и преждевременных родов.
Maternity leave covers normal delivery, as well as miscarriage, stillbirths and premature births.

Женщинам на последних 4- 6 неделях беременности, а также тем, у кого есть риск выкидыша или преждевременных родов, летать не рекомендуется.
Flying should be avoided by women in the last 4 to 6 weeks of pregnancy, as well as those at risk of miscarriage or premature birth.

Данных метаанализа или систематических обзоров, которые говорили бы о том, что прошлые искусственные аборты не ведут к повышению риска преждевременных родов.
There are no meta-analyses or systematic reviews finding that prior induced abortions do not elevate premature birth risk;

Число случаев рождения детей с низкой массой тела( шесть исследований, 1437 детей) и преждевременных родов( два исследования 242 женщины), казалось, также уменьшилось.
The incidence of low birthweight babies(six studies, 1437 babies) and preterm births(two studies, 242 women) seemed also to be reduced.

Положительный результат теста на беременность может означать и то, что в матке сохранились остатки плодного яйца после преждевременных родов или выкидыша.
A positive pregnancy test result may mean either, that the uterus remains of the ovum after premature birth or miscarriage.

У женщин, забеременевших с помощью ЭКО как с использованием ИКСИ, так и без него, частота многоплодных беременностей, преждевременных родов, мертворождений и показатель неонатальной смертности были одинаковы.
Women conceiving through IVF with and without ICSI had similar rates of multiple pregnancy, preterm delivery, stillbirth, and neonatal death.

У беременных женщин, страдающих от АФС, существует повышенный риск повторного выкидыша, внутриутробного ограничения роста плода и преждевременных родов.
In pregnant women affected by APS, there is an increased risk of recurrent miscarriage, intrauterine growth restriction, and preterm birth.

Как известно, все новорожденные дети уязвимы, но преждевременно рожденные- особенно, а проблема преждевременных родов остается одной из проблем, недооцениваемых обществом.
As widely known, all new born children are fragile, but the premature born are to much greater extent, while the problem of preterm births stays among the problems, underestimated by the society.