PREMATURE BIRTHS на Русском - Русский перевод

• преждевременные роды
• преждевременных родов

Примеры использования Premature births на Английском языке и их переводы на Русский язык

Premature births, 1985-2000.
Недоношенность, 1985- 2000 годы.

This includes premature births.
Это включает преждевременные роды.

Entitlement to maternity allowance has been improved in the case of premature births.
Было расширено право на получение пособия по материнству при преждевременных родах.

The number of premature births is almost 20 per cent up on 1990.
Число недоношенных детей по сравнению с 1990 годом увеличилось почти на 20.

Pregnant women(e.g. premature births).
Беременные женщины( например, преждевременные роды).

The frequency of premature births(below 2500g) has continuously decreased until 1995.
До 1995 года число преждевременно рожденных детей( весом менее 2, 5 кг) постоянно снижалось.

Why are you interested in premature births?
Ѕочему¬ ас интересовала информаци€ о преждевременных родах?

They can lead to premature births and to infection of the baby during the birth..
Она может приводить к преждевременным родам и заражению ребенка во время родов..

Pregnant women that smoke often experience premature births and miscarriages.
Зачастую у курящих беременных женщин случаются выкидыши или преждевременные роды.

An increase in premature births occurred during the period under review 4,069 in 2005 compared to 3,992 in 2004.
В рассматриваемый период произошел рост числа рождений недоношенных детей 4 069 в 2005 году по сравнению с 3 992 в 2004 году.

There have been increases in miscarriages, stillbirths, premature births and difficult births..
Увеличилось число самопроизвольных абортов, мертворождений, преждевременных родов и трудных родов..

Premature births, disorders of mineral metabolism, infectious diseases that were in the mother during pregnancy, can result from a weak enamel in the child.
Преждевременные роды, нарушения минерального обмена, инфекционные болезни, которые были у мамы во время беременности, могут стать следствием слабой эмали у ребенка.

Maternity leave covers normal delivery, as well as miscarriage, stillbirths and premature births.
Отпуск по беременности и родам предоставляется как в случае нормальных родов, так и в случаях выкидышей, мертворождений и преждевременных родов.

However, the Committee is gravely concerned by the high rates of neonatal deaths and premature births as well as the overall state of prenatal and post-natal health care, in particular, among the minority groups.
Вместе с тем Комитет серьезно обеспокоен высокими уровнями неонатальной смертности и преждевременных родов, а также общим состоянием до- и постродового медицинского обслуживания, в частности, среди групп меньшинств.

There are not two or three, but 140 credible studies from 34 different countries connecting abortion to premature births in subsequent pregnancies.
Существуют ни два и ни три, а более 140 авторитетных исследований в 34 различных странах, которые связывают аборты с преждевременными родами в ходе последующей беременности.

The specifics include reducing premature births and infertility as well as the number of induced abortions, particularly among teenagers, the latter of which requires information on safe sex;
Конкретные задачи включают сокращение числа преждевременных родов и бесплодия, а также числа искусственных абортов, особенно среди подростков, причем для решения последней из этих задач требуется наличие информации о безопасных половых отношениях;

Furthermore, there are unexplained cases of infertility in both sexes, and the number of miscarriages, stillbirths, premature births and difficult deliveries has increased.
Кроме этого, отмечаются не имеющие объяснения случаи бесплодия как у мужчин, так и у женщин, увеличилось также число выкидышей, мертворождений, преждевременных родов и родов с осложнениями.

One of the methods of preventing and treating premature births is noninvasive ventilation by the method of constant positive pressure through the nasal cannula(nasal CPAP), the clinical effectiveness of which has been proven by many studies.
Одним из методов профилактики и лечения преждевременно рожденных, является неинвазивная вентиляция легких методом постоянного положительного давления через носовые канюли( назального СРАР), клиническая эффективность которого доказана многими исследованиями.

Among the main causes of infant mortality, injuries during delivery are first, followed by pneumonias, diarrhoeas and acute respiratory infections and, in fourth place, premature births.
Среди главных причин детской смертности на первом месте находятся родовые травмы, на втором месте пневмония, на третьем месте диарея и острые распираторные инфекции и на четвертом месте преждевременные роды.

Some long-term health problems for future generations include cancers, miscarriages, premature births, neurological diseases in newborn babies, deformed children, deaths of babies and children, and leukaemia.
В число проблем, имеющих долгосрочные последствия для здоровья будущих поколений, входят различные виды рака, выкидыши, преждевременные роды, нервные расстройства среди новорожденных, уродства, смертные случаи среди младенцев и детей и лейкоз.

Research by university occupational health institutes points to adverse consequences both for the woman(health problems, miscarriages, etc.) and for the child premature births and low birth weight.
Исследования, проведенные университетскими институтами медицины труда показывают, что такой труд может иметь негативные последствия как для женщины( самопроизвольные аборты и т. п.), так и для ребенка преждевременные роды и недостаточный вес детей.

Its mission consists in taking measures for the prevention of perinatal deaths and premature births; for the development of the child within the family and society; and for support for parents, particularly regarding health during pregnancy and after childbirth preventive prenatal and postnatal assistance.
Ее задача заключается в принятии мер, направленных на предупреждение случаев перинатальной смертности и преждевременных родов, развитие ребенка в семье и обществе и оказание поддержки родителям, в частности оказание санитарных услуг матерям в период беременности и после родов.

LOM reported that women from ethnic minority groups, especially in poor neighbourhoods, frequently experience adverse pregnancy outcomes, such as premature births, lower birth weight, or even perinatal mortality.
НККЭМ сообщила, что женщины из числа этнических меньшинств, особенно в бедных районах, часто сталкиваются с негативными последствиями беременности, такими, как преждевременные роды, более низкий вес при рождении или даже смерть младенца.

The Committee urges the State party allocate increased resources to address the high rates of neonatal deaths and premature births, by, inter alia, improving ante- and post-natal care and develop campaigns to inform parents about basic child health and nutrition, advantages of breastfeeding, hygiene and environmental sanitation, family planning and reproductive health.
Комитет настоятельно призывает государство- участник выделить более значительные ресурсы для устранения высоких уровней неонатальной смертности и преждевременных родов за счет, в частности, улучшения до- и послеродовой помощи и организовать кампании, с тем чтобы дать родителям элементарные знания в области здоровья и питания детей, преимуществ грудного вскармливания, гигиены и санитарного состояния окружающей среды, планирования семьи и репродуктивного здоровья.

Maternity provisions came into force on 1 October 2006 and apply to employees whose expected date of childbirth was on or after 1 April 2007, in order to allow employers and women to plan maternity leave and pay and to cover any premature births.
Положения закона, касающиеся материнства, вступили в силу 1 октября 2006 года и распространяются на женщин, сроки родов у которых приходятся на 1 апреля 2007 года или на более позднюю дату, с тем чтобы работодатели и женщины могли спланировать предоставление отпуска по беременности и родам и выплату материнского пособия, а также предусмотреть возможность любых преждевременных родов;

In the case of pesticides, the effects on the health of women by pollutants include high levels of toxins in breast milk, in the blood of the umbilical cord, and in blood serum and fatty tissue, causing infertility, miscarriages, premature births, early menstruation and menopause, cancers of the reproductive system, decreased lactation and the inability to produce healthy children.
Что касается пестицидов, то факторы воздействия загрязняющих веществ на здоровье женщин включают высокий уровень токсинов в грудном молоке, пуповинной крови, кровяной сыворотке и жировой ткани, что вызывает бесплодие, выкидыши, преждевременные роды, ранние менструацию и менопаузу, рак репродуктивных органов, пониженную лактацию и неспособность родить здоровых детей.

He notes that chronic, low-level exposure to hazardous pesticides that had expired or were outlawed during Soviet times could cause a wide range of potentially life-threatening medical conditions, including cancer, kidney and liver dysfunction, hormonal imbalance, immune system suppression, birth defects, premature births, reproductive disorders and learning disabilities.
Он отмечает, что длительное низкоинтенсивное воздействие опасных пестицидов, которые либо устарели, либо были запрещены в советские времена, может вызывать различные заболевания, угрожающие жизни человека, включая рак, заболевание почек и печени, гормональные расстройства, подавление иммунной системы, врожденные пороки, преждевременные роды и нарушение репродуктивной и познавательной функций.

As the deficit in OMEGA-3 PUFA increases the risk for perinatal pathology, abnormalities in mental and physical fetal development, congenital malformations of nervous system, heart, complications of pregnancy, such as habitual noncarrying of pregnancy, premature births, thrombophilia abnormalities with development of placental insufficiency, intrauterine growth retardation of fetus, therefore the content of all formulations of the line has Omega-3 PUFAs in same quantity(daily dosage: DHA- 250 mg, EPA- 50 mg).
Поскольку недостаток ОМЕГА- 3 ПНЖК повышает риск перинатальной патологии, нарушений умственного и физического развития плода, врожденных пороков нервной системы, зрения, сердца, осложнений беременности, таких как привычное невынашивание, преждевременные роды, тромбофилические нарушения с развитием плацентарной недостаточности, задержка внутриутробного развития плода, в состав всех формул семейства входят Омега- 3 ПНЖК в одинаковых количествах( суточная доза: ДГК- 250 мг, ЭПК- 50 мг).

A 37-year old passenger's premature birth caused this emergency landing of the aircraft.
Причиной экстренной посадки самолета стали преждевременные роды, начавшиеся у 37- летней пассажирки воздушного судна.

Preventing the loss of pregnancy and premature birth in women at risk groups.
Профилактика потери беременности и преждевременных родов у женщин групп риска/ Г. Дикке// З турботою про жінку.