IS PREMATURE на Русском - Русский перевод

• является преждевременным
• преждевременно
• будет преждевременным

Примеры использования Is premature на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is premature.
Это преждевременно.

That finding is premature.
Это преждевременный вывод!

A closer review of the statistics reveals that the celebration is premature.
При более внимательном рассмотрении статистики становится ясно, что радоваться пока рано.

This talk is premature.
Этот разговор преждевременный.

Such an initiative on the part of Georgia is premature.
Такая инициатива со стороны Грузии преждевременна.

To attempt to do so at this stage is premature and would only be divisive.
Попытаться сделать это на данном этапе преждевременно и привело бы лишь к расколу.

I'm just wondering if going after him now is premature.
Я только думаю- не рановато ли сражаться с ним сейчас?

Introduction of new gTLDs is premature and launch should not proceed without further review and revision.
Ввод новых рДВУ является преждевременным, и приступать к запуску программы нельзя без ее дополнительного анализа и пересмотра.

Your diagnosis is premature.
Твой диагноз преждевременный.

Moreover, the investigation was ineffective and the prosecutor's decision is premature.
Более того, расследование было неэффективным, а постановление прокурора преждевременно».

Because it is premature.
Потому что это будет преждевременным.

He also noted that appoint their own deputies is premature.
Он также отметил, что назначать своих заместителей пока преждевременно.

At this stage, I believe it is premature for me to do so.
Как я полагаю, на данном этапе делать это мне преждевременно.

Any celebration about this slow shift towards parliamentary oversight is premature.
Любые восторги по поводу медленной смены курса в сторону парламентского надзора преждевременны.

It is premature because first of all we must endeavour to negotiate the convention to ban fissile material.
Оно является преждевременным, потому что прежде всего нам надо заняться переговорами по конвенции о запрещении расщепляющихся материалов.

Your information is premature.
Твоя информация преждевременна.

Under the circumstances, we believe that establishing internationally binding arrangements without giving due consideration to the realities is premature.
В этих условиях мы считаем, что заключение обязательных для выполнения международных соглашений без учета нынешней ситуации является преждевременным.

He submits that the imposition of a burden is premature because there is no violation of the alleged noise has been made.
Он утверждает, что введение бремя является преждевременным, потому что нет нарушение якобы шум был сделан.

In my judgment this action is premature.
По моему мнению, ваши действия преждевременны.

Discussion of the eventual form of the draft articles is premature, at a time when their scope and content have not been finally determined.
Обсуждение вопроса об окончательной форме проектов статей является преждевременным с учетом того, что пока окончательно не определены их сфера охвата и содержание.

But I consider that it everything is premature.
Но я считаю, что это все преждевременно.

This is premature as systems are not able to sustain this approach and there are long-term side-effects and complications from taking antiretroviral medications.
Такой подход является преждевременным, поскольку существующие системы не способны обеспечить устойчивость лечения, а прием антиретровирусных препаратов ведет к долговременным побочным эффектам и осложнениям.

The peoples' enthusiasm is premature.
Народный энтузиазм преждевременен.

The Advisory Committee is of the opinion that it is premature to consider resource requirements for the committee until the requisite policy decisions have been taken by the Assembly.
Исходя из этого Консультативный комитет считает, что рассмотрение потребностей комитета в ресурсах будет преждевременным до тех пор, пока Ассамблея не примет необходимых директивных решений.

In this context we believe it is premature to.
Таким образом, мы считаем преждевременным.

Under the circumstances, the argument for establishing a legally binding arrangement is premature.
В таких условиях довод в пользу достижения юридически обязательного соглашения является преждевременным.

The Advisory Committee is of the view that the establishment of liaison offices is premature, given the uncertainties regarding the workload of the office.
Консультативный комитет считает, что создание отделений связи является преждевременным, учитывая неопределенный объем рабочей нагрузки бюро.

The USA was categorically against OSCE presided over by Kazakhstan, having softened situation with a statement that Kazakhstan's presidency at OSCE in 2009 is premature.
США выступали категорически против, лишь смягчив позицию до утверждения, что председательство Казахстана в ОБСЕ в 2009 году преждевременно.

The European Union believes that the discussion introduced with the item on today's agenda is premature and not in accordance with the will expressed by the General Assembly during its sixty-first session.
Европейский союз считает, что обсуждение пункта сегодняшней повестки дня является преждевременным и идет вразрез с волей Генеральной Ассамблеи, выраженной в ходе ее шестьдесят первой сессии.

As a measure to promote business, this is premature;
Как мера содействия предпринимательству это преждевременно;