Примеры использования Преждевременным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наш шаг был преждевременным.
Борьба с преждевременным старением.
Fight against premature aging.Потому что это будет преждевременным.
Because it is premature.Не пугай мать преждевременным рождением.
No catching your mother with a sneakish birth.Боюсь, что это было бы преждевременным.
I'm afraid that would be premature.Combinations with other parts of speech
Включение преступления агрессии будет преждевременным.
To include the crime of aggression would be premature.Вам не кажется это слегка преждевременным, сэр?
Isn't that a little premature, sir?Как оказалось, Джеймс" Празднование было преждевременным.
As it turned out, James' celebrations were premature.Кажется, что он был преждевременным в его интересах науки и медицины.
Похоже, мое ликование было преждевременным.
It appears my jubilation was premature.Поэтому ходатайство в соответствии со статьей 8 было сочтено преждевременным.
The application under art. 8 was therefore premature.Таким образом, мы считаем преждевременным.
Любое обсуждение существа этого предложения является преждевременным.
Any substantive discussion of the proposal was premature.Эти условия также могут приводить к преждевременным родам.
These conditions also may contribute to premature birth.Вмешательство международного органа представляется преждевременным.
Много хороших начинаний было разрушено преждевременным и необдуманным оповещением.
Many good undertakings were destroyed by the premature and rash notification.Любой младенец принесенный перед 37 неделями учтен преждевременным.
Any baby born before 37 weeks is considered premature.В связи с этим Япония считает преждевременным рассмотрение вопроса о подготовке конвенции.
Japan therefore considered it premature to consider drafting a convention.Он изгоняет поздно,но все еще преждевременным.
He casts out late,but still precocious.Использование термина" загрязнитель водной среды" было сочтено преждевременным.
Use of the term"AQUATIC POLLUTANT" was considered premature.Она не должна разбивать хрупкий мир своим преждевременным уходом.
It should not break the fragile peace through premature withdrawal.Что самостоятельное функционирование Предприятия является преждевременным;
Таким образом, Швейцария считает преждевременным добавление нового Приложения к СМВП.
Но теперь кажется, что это заключение может быть преждевременным.
But now it appears that this conclusion may be premature.Он представляется преждевременным, поскольку еще нет обычных норм, охватывающих эту тему.
It seemed to be premature, because there Ввиду этого вопрос о переговорах по инвестициям был преждевременным.
Hence, the question of investment negotiations was premature.Он умер в возрасте всегда преждевременным, пятьдесят семь лет в августе 1037( 428 AH) после того, как вел очень беспорядочный образ жизни, полной превратностей, измученные непосильным трудом.
He died at the age always precocious, fifty-seven years old in August 1037(428 AH) after leading a very hectic life full of vicissitudes, exhausted by overwork.На данном этапе привлечение внешнего консультанта считаем преждевременным.
At this stage, retaining an external consultant seems premature.Между тем президент Молдавии Владимир Воронин заявил во вторник, что руководство республики считает преждевременным подписание предложенного Россией меморандума без согласования его положений с европейскими организациями.
In the meantime, Moldavian President Vladimir Voronin stated on Tuesday that the republican leadership considers it untimely to sign Russia's memorandum; Moldavia wants to discuss this document with European structures.Решение вопроса об окончательной форме рассматриваемых проектов представляется преждевременным.
