WOULD BE PREMATURE на Русском - Русский перевод

• было бы преждевременным
• было бы преждевременно
• была бы преждевременной
• был бы преждевременным

Примеры использования Would be premature на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be premature to.
Это было бы преждевременно.

I'm afraid that would be premature.
Боюсь, что это было бы преждевременным.

To formulate draft articles at this stage before resolving the basic issues would be premature.
Разрабатывать проекты статей на данном этапе до разрешения основных вопросов было бы преждевременным.

This would be premature.
Такая мера была бы преждевременной.

Like grandma Grandma said he would be premature.
Для бабушки она будет правнучкой.

I think it would be premature to grant parole at this time.
Учитывая это, было бы преждевременно разрешить ему УДО.

To include the crime of aggression would be premature.
Включение преступления агрессии будет преждевременным.

Such an approach would be premature in view of the unstable political situation.
Такого рода переориентация была бы преждевременной, если учитывать нестабильность политической ситуации.

I wanted to say thank you, but obviously that would be premature.
Я хотела поблагодарить тебя, но очевидно это было бы преждевременно.

This would be premature in some instances and, in any case, outside the scope of this report.
Это было бы преждевременным в некоторых случаях, да и так или иначе выходило бы за рамки настоящего доклада.

The cluster approach and the designation of facilitators would be premature.
Подход на основе блоков и назначения координаторов представляется преждевременным.

Nevertheless, Switzerland considered that it would be premature to draft an international convention on the topic.
При этом Швейцария считает, что было бы преждевременным разрабатывать международную конвенцию по данному вопросу.

Consideration of item 12(Preparation for review conferences) would be premature.
Рассмотрение пункта 12( Подготовка к обзорным конференциям) было бы преждевременным.

However, with its current limited application, it would be premature to recommend this performance indicator whole-heartedly.
Вместе с тем, учитывая его нынешнее ограниченное применение, было бы преждевременно активно настаивать на внедрении этого показателя эффективности.

However, stating the same regarding its foreign policy would be premature.
Однако, во внешнеполитической сфере говорить о таком же успехе было бы пока преждевременно.

Lifting the arms embargo would be premature without the necessary national legal framework regarding trafficking in illicit arms and ammunition.
Отмена эмбарго на поставки оружия была бы преждевременной без необходимой национальной нормативно- правовой базы, касающейся незаконного оборота оружия и боеприпасов.

The adoption of the text as an international treaty would be premature and unwise.
Принимать текст в форме международного договора было бы преждевременно и неблагоразумно.

However, members of the Sub-Committee felt that it would be premature to do so and that if it had to be done, the work should be checked carefully by the Sub-Committee.
Однако члены Подкомитета сочли, что делать это было бы преждевременно, но что, если это потребуется, соответствующая работа должна тщательно контролироваться Подкомитетом.

A discussion on methodology during the current session would be premature and unproductive.
Обсуждение методологии в ходе текущей сессии было бы преждевременным и непродуктивным.

Lifting the arms embargo would be premature without the necessary national legal framework regarding trafficking in illicit arms and ammunition and without the machinery necessary to make that framework functional.
Отменять оружейное эмбарго было бы преждевременно в отсутствие необходимых правовых рамок применительно к незаконному обороту оружия и боеприпасов и необходимого механизма, который обеспечивал бы функционирование этих рамок.

Nevertheless, to lift the spending cap at the current stage would be premature.
Тем не менее отмена ограничения на расходование средств на нынешнем этапе была бы преждевременной.

It was also said that the development of such an instrument would be premature and outside the current mandate of the Working Group.
Было также указано, что разработка такого документа была бы преждевременной и выходила бы за рамки нынешнего мандата Рабочей группы.

The conclusion of the discussion was that such a project would be premature.
В результате обсуждения был сделан вывод о том, что этот проект был бы преждевременным.

Nonetheless, given the current stage of the negotiations, it would be premature to conclude that a final agreement between the parties is close at hand.
Однако, учитывая ту стадию, на которой находятся сейчас эти переговоры, было бы преждевременно говорить о том, что стороны близки к достижению окончательной договоренности.

The view was also expressed that a conference at this stage would be premature.
Было также высказано мнение о том, что на данном этапе созыв конференции был бы преждевременным.

However, those representatives have maintained the view that this would be premature in the current political climate.
Однако эти представители заявили, что в сложившейся в стране политической ситуации это было бы преждевременным.

Having discussed this topic, the Expert Group came to the conclusion that the identification of"minimum standards" would be premature.
Обсудив эту тему, Группа экспертов пришла к выводу, что выявление<< минимальных стандартов>> было бы преждевременным.

A complete assessment of the implementation of General Assembly resolution 54/214 would be premature, as less than one year has elapsed since its adoption.
Полная оценка осуществления резолюции 54/ 214 Генеральной Ассамблеи была бы преждевременной, поскольку прошел лишь один год после ее утверждения.

The view was also expressed that a revision of the IMF articles of agreement in this respect would be premature.
Было высказано мнение, что пересмотр статей Соглашения МВФ в этом отношении был бы преждевременным.

However, several respondents who favoured this approach think that a decision in this regard would be premature, as the post-2015 framework will not be decided before 2015.
Вместе с тем некоторые поддержавшие этот подход респонденты полагали, что решение по данному вопросу было бы преждевременным, поскольку такой механизм на период после 2015 года не будет определен ранее 2015 года.