ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ИЗНОС на Английском - Английский перевод

• premature wear

Примеры использования Преждевременный износ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поможет предотвратить преждевременный износ инструмента.
This will help prevent premature wear of the tool.

Это обеспечит хорошее сцепление и предотвратит преждевременный износ.
This provides for good adhesion and prevents premature wear.

Таким образом предотвращается преждевременный износ уплотнений и нарушения герметичности.
This helps to prevent leakages and premature wear of the seals.

Знали ли вы, что только правильная перетяжка ваше го сукна может предотвратить его преждевременный износ?
Did you know that proper installation of your cloth can prevent premature wear?

Таким образом предотвращается преждевременный износ уплотнителей и появление негерметичностей.
This helps to prevent leakages and premature wear of the seals.

Правильно отрегулированные щетки на сетке барабанного грохота помогают максимально увеличить их жизненный цикл и снизить преждевременный износ.
Properly adjusted brushed on a trommel screen help maximize their lifecycle and reduce premature wear.

К тому же таким образом предотвращается преждевременный износ уплотнения и, тем самым, тоже нарушение герметичности.
You also avoid premature wear of the seals and prevent leakages in this way.

Это предотвращает преждевременный износ тика и защищает матрац от пятен из-за пота или недержания.
This prevents premature wearing of the ticking and protects the mattress from stains due to perspiration or incontinence.

За преждевременный износ компонентов по причине их состава и способа применения ответственности не предусмотрено.
No liability is assumed for components that are subject to premature wear as a result of their material composition or the way in which they are used.

Две разные ленты( другого производителя) вызывали две проблемы: преждевременный износ поверхности и слабая тяга и натяжение.
Two different(competitor's) belts provoked problems: One had premature wearing on the surface while the other had poor tracking and tension.

Преждевременный износ дорогих деталей машин, в свою очередь, вызывает ненужные расходы, а в крайнем случае может привести к потерям производства.
The premature wearing-out of expensive machine parts in turn creates unnecessary costs and, in extreme cases, can lead to loss of production.

Эта новая резервная конструкция колодок закругленная гусек предотвращает преждевременный износ колодок, сохраняя при этом постоянный контакт с рабочей поверхностью.
This new rounded ogee back-up pad design prevents premature wear of pads, while keeping constant contact with the work surface.

Безмуфтовый механизм отбора мощности исключает включение режущего барабана на высокой скорости, благодаря чему предотвращается преждевременный износ ременного привода.
Prevent premature wear to the belt-drive system using the clutchless PTO system, which prevents high-speed engagement of the cutter drum.

Одной из основных причин выхода из строя приводов является естественный или преждевременный износ отдельных элементов привода- наружного или внутреннего ШРУСов.
One of the main causes of failure of the CV axles is a natural or premature wear of individual components of the axle- external or internal CV joints.

Сильное загрязнение колес может вызвать нарушение их балансировки- следствием этого могут стать вибрации, способные при определенных условиях вызвать преждевременный износ деталей рулевого управления.
Heavy soiling of the wheels can affect the balance of the wheels- the result can be a vibration, which can cause premature wear of the steering.

Сертификат« Сделано для» также действителен для наушники, предназначенные для iPhone, IPad или IPOD, В случае несертифицированного продукта Apple у нас могут быть проблемы с звук из шлема, с микрофоном или преждевременный износ кабеля, Его можно носить через несколько дней после операции или, что еще хуже, несертифицированный домкрат может изнашиваться контакты в входном порту устройства Apple.
The"Made For" certification label is also valid for headphones dedicated to the iPhone, iPad or iPod. In the case of an uncertified Apple product, we may have problems with the sound from the helmet, with the microphone or premature wear of the cable. It can be worn after only a few days of operation, or worse, one uncertified jack can wear out pins in the input port of the Apple device.

Следствием этого могут стать вибрации, которые будут передаваться на рулевое колесо и, при определенных условиях, вызывать преждевременный износ деталей рулевого управления.
This may show itself in the form of a wheel vibration which is transmitted to the steering wheel which, in certain circumstances, can cause premature wear of the steering.

При контроле этих деталей, в том числе деталей, расположенных глубоко внутри картера редуктора, замеры совмещения должны быть чрезвычайно точными, чтобы предотвратить нарушение баланса и, следовательно, преждевременный износ.
Fit measurement must be extremely precise with these workpieces, including deep in the interior of the gear housing, to prevent an imbalance and consequently premature wear and tear.

Наши технологии контроля дают возможность изготовителям проверять сложные детали, такие как турбинные лопатки и колеса в сборе по их 3D- моделям, проверяя точность геометрии и расположения и исключая функциональную неэффективность, преждевременный износ и отказы.
Our inspection technologies enable manufacturers to check complex parts like blades and blisks against their CAD models, verifying accuracy in both geometry and positioning to avoid functional inefficiencies, premature wear and part failure.

Условия, которые могут привести к преждевременному износу прицепа, не покрываются гарантийными обязательствами.
Conditions that may cause premature wear of the carrier may not be covered by the warranty.

С другой это защищает матрасы от преждевременного износа, если сломается одна пружина.
On the other it protects the mattress from premature wear, if you break one spring.

Преждевременном износе детали;
Premature wear of the part;

Слишком большое усилие подачи приводит к преждевременному износу сверла.
Excessive feeding force leads to premature wear of the drill bit.

Это предотвратит их абразивное воздействие, являющееся причиной повышенного или преждевременного износа.
This will prevent any abrasive action which could cause excess or premature wear.

Боковые алмазы защиты обода алмазы и ядро от преждевременного износа.
The side diamonds protect the rim diamonds and core from premature wear.

Это приведет к механическому нагреву, как абразивы, что приведет к преждевременному износу деталей.
It will cause mechanical heating like abrasives, causing premature wear of the parts.

Излишнее давление приведет к ухудшению производительности и преждевременному износу шлифовального диска.
Excessive pressure will result in poor performance and premature wear to the abrasive disc.

Сильно изношенные колеса приводят к преждевременному износу ленты выгрузного транспортера.
Extremely worn drive wheels lead to premature wear of the unloading conveyor belt.

Эта основная характеристика позволяет избежать проблем, связанных с преждевременным износом и перегревом.
This main specification prevents the system from wearing prematurely and overheating.

Использование нештатных( дополнительных) потребителей электрической энергии, которое влечет за собой постоянную разряженность батареи и, как следствие, преждевременной износ.
Use of additional power consumers, which leads to constant discharging of the battery and, consequently, premature wear.