BE PREMATURE на Русском - Русский перевод

• быть преждевременным
• является преждевременным
• оказаться преждевременным
• преждевременно
• быть преждевременной
• является преждевременной

Примеры использования Be premature на Английском языке и их переводы на Русский язык

A victory lap might be premature.
Празднование победы возможно преждевременно.

Might be premature, but I think I have got a good result.
Может преждевременно, но думаю, что добился хорошего результата.

But now it appears that this conclusion may be premature.
Но теперь кажется, что это заключение может быть преждевременным.

Therefore, it may be premature to bet on growth.
Поэтому делать ставки на рост может быть пока преждевременно.

In the view of the Commission, such a decision might be premature.
По мнению Комиссии, такое решение могло бы быть преждевременным.

It would therefore be premature for the Committee to welcome it.
Поэтому Комитету еще преждевременно приветствовать факт подписания этого соглашения.

The intervention of an international body would thus be premature.
Вмешательство международного органа представляется преждевременным.

Many also believed that such responses might be premature without a thorough re-examination of the problem.
Многие высказали также мнение о том, что такая реакция может оказаться преждевременной без тщательного рассмотрения проблемы.

It is the opinion of IAEA that such considerations would be premature.
По мнению МАГАТЭ, такой вывод является преждевременным.

It would therefore be premature for the United Nations to prepare an international convention on the subject.
Было бы поэтому преждевременным для Организации Объединенных Наций разрабатывать международную конвенцию по данной проблеме.

But if it's too late, the baby will be premature or stillborn.
Но если промедлите- он родится недоношенным или даже погибнет.

A number of speakers stated that the elaboration of an international convention on crimes against the environment in general might be premature.
Несколько ораторов заявили, что разработка международной конвенции о преступлениях против окружающей среды в целом, вероятно, является преждевременной.

It also cautioned that the initiative could be premature, given the uneasy relationship between NGOs and the Government.
Оно также предупредило, что данная инициатива, возможно, несвоевременна, учитывая напряженные отношения между НПО и правительством.

Conclusions made over such short period of time can be premature.
На таком коротком временном отрезке выводы могут оказаться преждевременными.

The abolition of the Trusteeship Council would be premature, and to turn it into a coordinator of the global commons would not be useful.
Ликвидация Совета по Опеке может оказаться преждевременной, и уж вовсе не следует превращать его в координатора мирового наследия.

Comment on unverified allegations would ordinarily be premature.
Комментарий о непроверенных обвинениях был бы, скорее всего, преждевременным.

However, it might be premature to seek to finalize the topic at the present stage, since commercial applications were developing rapidly.
Однако на этом этапе, видимо, было бы преждевременно принимать окончательное решение по этой теме в связи с быстрым развитием коммерческих видов применения.

Infants who survive are more likely to be of low birth weight and be premature than those born to women in their 20s.
Выжившие же чаще страдают низким весом при рождении и недоношенностью, чем младенцы, родившиеся у женщин в возрасте 20- 29 лет.

Considering the new threats and challenges of terrorism, and its increasingly international nature, we consider that such a step would currently be premature.
На сегодняшний день с учетом новых угроз и вызовов терроризма, его международной направленности полагаем данный шаг пока преждевременным.

They expressed the view that it might be premature to establish an independent body or expert peer review mechanism at the current stage.
Они высказали мнение о том, что на текущем этапе, возможно, было бы преждевременным создавать какой-либо независимый орган или механизм проведения экспертного равноценного обзора.

Bank's stance becomes quite confusing given that the BoE had said that policy tightening may be premature in the current situation.
Позиция регулятора становится не совсем понятной учитывая, что глава банка Карни считает ужесточение политики преждевременным в нынешней ситуации.

However, it might be premature to include such a recommendation in view, inter alia, of the ongoing process to extend the Agreement to new countries.
Вместе с тем включение такой рекомендации, возможно, является преждевременным с учетом, в частности, продолжающегося процесса расширения этого Соглашения за счет новых стран;

Russia's political community discussed this issue for months, in agitation, categorically refusing to admit that its anxiety may be premature.
Российское политическое сообщество взволнованно обсуждало эту тему на протяжении долгих месяцев, категорически отказываясь признать свое беспокойство преждевременным.

It might therefore be premature to de-link the scheme from the base/floor salary scale before all other options had been considered and analysed in detail.
Поэтому, видимо, было бы преждевременным отменять увязку системы со шкалой базовых/ минимальных окладов до того, как будут рассмотрены и подробно изучены все другие варианты.

Bees toward their dream of dining table, put food on the table an instant disappeared, is a longevity Xiangzhao, but his successor may be premature.
Пчелы в сторону своей мечты обеденный стол, положить еду на стол мгновенно исчезли, является долговечность Xiangzhao, но его преемник может быть преждевременным.

This again leads the Inspectors to conclude that it might be premature to proceed with increased mobility at this stage as this might only bring about greater inefficiency.
Это вновь заставляет Инспекторов сделать вывод о том, что на данном этапе, возможно, было бы преждевременно идти на расширение мобильности, поскольку это может лишь усилить неэффективность.

It's also useful during times of growth where the future or economic climate is uncertain and long-term capital commitments may be premature.
Это также полезно в периоды роста, когда будущее или экономический климат является неопределенным и долгосрочные обязательства по капитальным может быть преждевременным.

While it may be premature at this stage to begin word-by-word consideration of text, delegations may wish to exchange views on which proposals they favour.
Хотя на данном этапе, по-видимому, преждевременно начинать подробное рассмотрение формулировок, делегации, возможно, пожелают обменяться мнениями в отношении тех предложений, которым они отдают предпочтение.

For a spiritually inexperienced person, the very idea that some virtue can be premature seems almost blasphemous[16], but this is true according to Holy Fathers.
Для духовно неопытного человека сама идея, что какая-либо добродетель может быть преждевременной может показаться почти что кощунственной[ 16], но это на самом деле так, о чем говорят Святые Отцы.

Discussion on implementation and final provisions, in the absence of consensus and clarity on the nature and scope of the basic elements of treaty, may be premature.
Обсуждение вопросов, касающихся осуществления, и заключительных положений, возможно, является преждевременным в отсутствие консенсуса и ясности относительно характера и сферы охвата основных элементов договора.