PRE-TRIAL JUDGE на Русском - Русский перевод

• судья предварительного производства
• досудебное разбирательство судья
• досудебное производство судья
• судье предварительного производства
• судьи предварительного производства
• судьей предварительного производства

Примеры использования Pre-trial judge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pre-trial judge.
Судья предварительного производства.

Judge Agius acted as pre-trial judge.
Судья Агиус исполнял обязанности судьи на досудебном этапе производства.

The Pre-Trial Judge issued the requested order.
Судья предварительного производства издал запрошенный приказ.

A single international judge shall serve as a Pre-Trial Judge;
Один международный судья выполняет функцию судьи предварительного производства;

The Pre-Trial Judge shall review the indictment.
Судья предварительного производства рассматривает обвинительное заключение.

The case is assigned to Trial Chamber II. The pre-trial judge is Judge Mumba.
Дело направлено в Судебную камеру II. Судьей предварительного производства назначена судья Мумба.

The Pre-Trial Judge ordered that no more than 112 be called.
Судья предварительного производства распорядился о вызове не более 112 свидетелей.

The Working Group further recommended that the Pre-Trial Judge more actively engage the Defence.
Рабочая группа далее рекомендовала судьям предварительного производства добиваться более активного участия защиты.

The Pre-Trial Judge subsequently issued orders giving effect to the decision of the Appeals Chamber.
Впоследствии судья предварительного производства выносил постановления об исполнении решения Апелляционной камеры.

The decision confirmed in part a September 2011 decision of the Pre-Trial Judge which ordered that the documents be disclosed.
Это решение частично подтвердило решение судьи предварительного производства от сентября 2011 года, в котором содержалось распоряжение об опубликовании документов.

On 12 May 2011, the Pre-Trial Judge ordered the Prosecutor to release documents to Mr. El Sayed.
Мая 2011 года судья предварительного производства распорядился, чтобы Обвинитель передал документы гну ас- Сайеду.

In accordance with rule 88, the Office held a number of meetings with the Pre-Trial Judge to familiarize him with the evidence in these cases.
В соответствии с правилом 88 Канцелярия провела ряд совещаний с участием судьи предварительного производства в целях представления ему доказательств по этим делам.

In this way, the Pre-Trial Judge will also be able to act as a permanent Judge on the trial bench.
Таким образом, судья предварительного производства также может стать постоянным судьей в ходе судебного разбирательства.

During the reporting period, the Defence Office was involved in a number of preliminary proceedings before the Pre-Trial Judge and the Trial Chamber.
В отчетном периоде Канцелярия защиты участвовала в целом ряде предварительных слушаний перед судьей предварительного производства и в Судебной палате.

The Chambers, comprising a Pre-Trial Judge, a Trial Chamber and an Appeals Chamber;
Камеры, включающие судью предварительного производства, Судебную камеру и Апелляционную камеру;

On 11 March 2011, as a result of the gathering and analysis of further evidence, the Prosecutor filed an amended indictment with the Pre-Trial Judge.
Марта 2011 года в результате сбора и анализа дополнительных доказательств Обвинитель представил судье предварительного производства обвинительное заключение с внесенными в него поправками.

Two days later, the Pre-Trial Judge issued an order granting the Prosecutor's request.
Двумя днями позже судья предварительного производства издал приказ об удовлетворении ходатайства Обвинителя.

The Working Group considered that the parties might be more likely to respond to proposals and requests made by the Pre-Trial Judge than by the Senior Legal Officer.
Рабочая группа пришла к выводу о том, что стороны будут более готовы реагировать на предложения и просьбы со стороны судьи предварительного производства, чем старшего сотрудника по правовым вопросам.

Under both scenarios, the Pre-Trial Judge will notify the Trial Chamber of the situation and of his orders.
В обоих случаях судья предварительного производства уведомляет судебную камеру о ситуации и о его распоряжениях.

The Pre-Trial Judge found that the Prosecutor had not exercised his discretion in a manifestly unreasonable way.
Судья предварительного производства вынес решение, что осуществление Обвинителем его дискреционного права не было явно необоснованным.

Secondly, in the event of a persistent refusal to cooperate, the Pre-Trial Judge or the Trial Chamber would make a judicial finding of non-cooperation.
Вовторых, в случае настойчивого отказа сотрудничать судья предварительного производства или судебная камера выносят судебное заключение об отсутствии сотрудничества.

Moreover, the Pre-Trial Judge may be called to consider issues of jurisdiction over connected cases rule 11.
Более того, судье предварительного производства может быть предложено рассматривать вопросы юрисдикции в отношении связанных дел правило 11.

In the decade-long experience of United Nations-based tribunals, the role of the pre-trial judge has proved crucial to ensuring the efficiency and expediency of the trial process.
Опыт работы трибуналов Организации Объединенных Наций за десятилетие свидетельствует о том, что судьи предварительного производства играют важную роль в обеспечении эффективности и оперативности судебного процесса.

The Pre-Trial Judge is actively managing the disclosure process by regularly setting deadlines and authorizing redactions.
Судья предварительного производства активно ведет процесс раскрытия информации посредством регулярного установления сроков и утверждения редакционной правки.

However, the actions undertaken by the Prosecutor, the Head of the Defence Office and the Pre-Trial Judge with regard to the four Lebanese generals who had been detained in Lebanon constitute an important exception.
Однако действия, предпринятые Обвинителем, руководителем Канцелярии защиты и судьей предварительного производства в отношении четырех генералов, содержавшихся под стражей в Ливане, являются важным исключением.

The Pre-Trial Judge also ordered the Prosecutor to prepare a report regarding the achievement of its disclosure obligations.
Судья предварительного производства также распорядился, чтобы Обвинитель подготовил доклад относительно выполнения своих обязательств по раскрытию информации.

On 16 September 2011, the Pre-Trial Judge determined the working languages for the Ayyash et al. case.
Сентября 2011 года судья предварительного производства вынес определение относительно рабочих языков в производстве по делу Айяша и других.

The pre-trial judge of the Chamber initially seized of the case held the pre-trial conference on 15 December 2003.
Проводивший досудебное разбирательство судья Камеры, которая первоначально рассматривала это дело, провел досудебное заседание 15 декабря 2003 года.

Finally, during the status conference of 21 July 2004, the pre-trial judge announced to the parties that the trial for this case was scheduled to commence in early October of 2004.
Наконец, во время распорядительного совещания 21 июля 2004 года ведущий досудебное производство судья объявил сторонам, что начало судебного разбирательства этого дела запланировано на начало октября 2004 года.

Neither the Pre-Trial Judge nor the Appeals Chamber employed any additional staff members, despite having budgeted funds for that purpose.
Ни судья предварительного производства, ни Апелляционная камера не принимали на работу дополнительных сотрудников, несмотря на наличие бюджетных средств для этой цели.