PRECURSOR CHEMICALS на Русском - Русский перевод

• химических прекурсоров
• исходные химические вещества
• химических веществпрекурсоров
• химические прекурсоры
• химическими прекурсорами

Примеры использования Precursor chemicals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Precursor chemicals;
Химические прекурсоры;

Cyprus highlighted that it did not export precursor chemicals.
Кипр сообщил, что он не осуществляет экспорта прекурсоров.

Precursor chemicals produced and procured.
Произведенные и закуплен- ные химические прекурсоры.

Chemical agents(unweaponized) and precursor chemicals.
Химические агенты( неснаряженные) и химические прекурсоры.

Precursor chemicals license received in June of 2016.
Лицензия на прекурсоры, полученная в июне 2016 года.

We are now drafting laws for the control of precursor chemicals.
Сейчас мы готовим проекты законов в области контроля над прекурсорами.

Precursor chemicals license received in December 2017.
Лицензия на прекурсоры, полученная в декабре 2017 года.

Thematic debate: new challenges for controlling precursor chemicals.
Тематические прения: новые задачи в области контроля над прекурсорами.

Without precursor chemicals there can be no amphetamine-type synthetic drugs.
Без таких химических исходных веществ невозможно изготовить синтетические наркотики амфетаминового ряда.

Decision of the working group on issuance of precursor chemicals license in April of 2017.
Решение рабочей группы о выдаче лицензии на прекурсоры за апрель 2017 года.

The following methods were used for the destruction of Iraqi chemical weapons and precursor chemicals.
Для уничтожения иракского химического оружия и химических прекурсоров были использованы следующие методы.

The national database on precursor chemicals was updated and currently includes 3,000 companies.
Была обновлена национальная база данных в отношении химических прекурсоров, которая в настоящее время включает информацию по 3 000 компаний.

In Sri Lanka, illicit manufacture of drugs and precursor chemicals is negligible.
В Шри-Ланке незаконное производство наркотиков и химических веществ прекурсоров является незначительным.

Precursor chemicals used to manufacture illicit drugs had been recognized as a serious challenge to international drug-control measures.
Распространение химических прекурсоров, используемых при незаконном производстве наркотиков, было признано серьезной проблемой в деле международной борьбы с наркотиками.

These included a breakdown of the quantities of imported precursor chemicals by year and contract.
К этим результатам относится разбивка количества импортированных химических прекурсоров по годам и по контрактам.

Under the Convention, the way to address precursor chemicals which are not included in a proposal submitted by a Party would be to list the proposed chemical in Annex C(unintentional production) and include provisions designed to reduce or eliminate the release of the proposed chemical due to transformation from the precursor chemical..
В рамках Конвенции исходные химические вещества, которые не фигурируют в предложении, представленном Стороной, можно было бы учесть благодаря включению предлагаемого химического вещества в приложение С( Непреднамеренное производство), а также включению положений, предусматривающих сокращение или устранение выбросов предлагаемого вещества, образующихся в результате преобразования прекурсора.

According to Indian authorities, India was also affected by significant diversion of precursor chemicals.
По данным индийских властей, в Индии также имеет место нецелевое использование значительных количеств химических прекурсоров.

We would like to urge countries that produce precursor chemicals to institute effective regulatory controls.
Мы хотели бы настоятельно призвать страны, которые производят химические прекурсоры, установить эффективные регулирующие режимы контроля.

That development is reflected in the increased number of reported attempts to divert precursor chemicals in Africa.
Об этом свидетельствует возросшее число сообщений о попытках организовать утечку химических веществпрекурсоров в Африке.

While there was concern about the extensive diversion of precursor chemicals to Africa, the information currently available on that trend was limited.
Хотя масштабы утечки химических прекурсоров в Африку значительны, имеющейся информации об этой тенденции недостаточно.

The challenge of NPS, with respect to controlling their precursors, begins at the point of attempting to identify core NPS precursor chemicals and manufacturing methods.
Проблема НПВ в отношении контроля за их прекурсорами, начинается с попытки определить основные химические прекурсоры НПВ и методы производства.

Myanmar, which neither produced nor imported any precursor chemicals, was cooperating closely with its neighbours to interdict the trafficking of such products.
Мьянма, которая не производит и не импортирует никаких химических прекурсоров, тесно сотрудничает с соседними государствами в целях пресечения торговли подобными веществами.

The majority of States and territories submitting reports to the Board are currently able to provide data on the licit movement of at least some precursor chemicals.
Большинство государств и территорий, представляющих доклады Комитету, в настоящее время способны представлять данные о законном перемещении по крайней мере нескольких химических веществпрекурсоров.

It bears repetition that my country does not produce precursor chemicals used in the production of narcotic drugs.
Следует еще раз напомнить о том, что моя страна не производит химические прекурсоры, которые применяются при производстве наркотических средств.

Traffickers may attempt to use free trade zones and free ports to divert narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals into illicit channels.
Наркоторговцы могут пытаться использовать зоны свободной торговли и свободные порты для организации утечки наркотических средств, психотропных веществ и химических веществпрекурсоров в незаконные каналы.

Furthermore, a new offence was added, making persons who imported precursor chemicals“without reasonable excuse” liable for a maximum penalty of one year in prison.
Кроме того, правонарушением стал считаться импорт химических веществпрекурсоров" без достаточных обоснований", и лица, его совершившие, теперь могут быть подвергнуты максимальному наказанию в виде 1 года тюремного заключения.

The Narcotics Control Bureau has advised every producer individually of the international responsibility to ensure that these precursor chemicals are sold only to authorized persons.
Бюро по контролю над наркотиками известило каждого производителя в индивидуальном порядке о международной ответственности за обеспечение того, чтобы эти исходные химические вещества продавались лишь санкционированным лицам.

In contrast, in the missile and chemical areas, some precursor chemicals or missile components or types of equipment are clearly used only for proscribed purposes.
Что же касается ракетной или химической области, то там есть некоторые исходные химические вещества или ракетные компоненты и виды оборудования, которые, как это совершенно очевидно, можно использовать только в запрещенных целях.

Guidelines for the prevention and suppression of the smuggling of drugs, psychotropic substances and precursor chemicals on ships engaged in international maritime traffic 1997.
Руководящие принципы предупреждения и пресечения контрабанды наркотиков, психотропных веществ и химических прекурсоров на судах, находящихся в международном морском плавании 1997 год.

The Conference agreed to pay particular attention to money laundering and the trade in precursor chemicals by undertaking regional assessments through the identification of current controls and vulnerabilities.
Участники Конференции договорились уделить особое внимание проблеме отмывания денег и торговли химическими прекурсорами и осуществить в этой связи региональные мероприятия по оценке с целью выявления существующих мер контроля и изъянов.