PREDATORY BIRDS на Русском - Русский перевод

• хищных птиц
• хищные птицы

Примеры использования Predatory birds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Species of predatory birds(range of medians) 4.
Видов хищных птиц( диапазон средних значений) 4.

It is characteristic both for day time predatory birds and for owls.
Это в определенной степени характерно как для дневных хищных птиц, так и для сов.

Species of predatory birds, corpses(range of medians) 3.
Видов хищных птиц, трупы( диапазон средних значений) 3.

This sound deterrent has pre-recorded cries of wild predatory birds.
Этот звуковой прибор представляет собой устройство с записью криков диких птиц- хищников.

They have pre-recorded voices of predatory birds that keep away various birds from treated areas.
На них записаны голоса хищных птиц, которые отпугивают разные виды пернатых.

One side-effect of DDT is to reduce the thickness of shells on the eggs of predatory birds.
Одним из побочных эффектов ДДТ является уменьшение толщины скорлупы яиц хищных птиц.

Predatory birds were slowly hovering in the air in search for ground squirrels that were whisking here and there.
В небе неторопливо парят хищные птицы в поиске снующих то тут, то там сусликов.

There is a big variety of the representatives of the predatory birds, there also the owl, marsh owl, little owl.
Распространены представители редких хищных птиц, а также филин, болотная сова, домовой сыч.

Genus of large predatory birds of family accipitridae, widespread in the warm climate of east hemisphere.
Род крупных хищных птиц семейства ястребиных, широко распространенных в теплом климате восточного полушария.

The simplest option is to use dummies and scarecrows resembling predatory birds or even eyes.
Наиболее простой вариант- использовать муляжи и пугала в виде хищных птиц или даже в виде глаз.

These are flights of predatory birds, a show of parrots where intelligent birds display their intelligence.
Это полеты хищных птиц, шоу попугаев, на котором умные пернатые демонстрируют свой интеллект.

And so I say unto you, sons of liberty, no longer will free men live under the yoke of giant predatory birds.
Итак, я обращаюсь к вам сыны свободы, больше никто не будет жить под гнетом гигантских доисторических птиц.

Fowler and colleagues showed that many modern predatory birds also have enlarged claws on the second toes.
Работа Фаулера показала, что многие современные хищные птицы также имеют увеличенные когти на вторых пальцах ног.

Well, my dad said don't bring home any more dogs, cats, turtles or snakes, but he never said anything about predatory birds.
Ну, отец сказал больше не приносить в дом собак, кошек, черепах или змей, но он ничего не говорил насчет хищных птиц.

Hans Moleman being attacked by predatory birds while in the phone booth is a spoof of the 1963 Alfred Hitchcock film The Birds.
Когда Ганс Молман был атакован стаей хищных птиц в телефонной будке, является отсылкой к фильму Альфреда Хичкока« Птицы».

Males also possess a peculiar song-like Type II vocalization, which is given in response to the calls of predatory birds, commonly grey butcherbirds.
Самцы обладают также вторым типом вокализации, которая издается в ответ на крики хищных птиц, таких как сероспинная флейтовая птица..

In such cases the pellets of predatory birds, especially of Long eared Owl( Asіо otus L.), are the cheapest by access and informative by data.
В таких случаях погадки хищных птиц, и особенно ушастой совы, являются наиболее доступным и информативным материалом Asіо otus L.

Since ancient times, people have installed scarecrows resembling not only predatory birds but also hand-made people statues on their lots.
С давних времен люди устанавливают на свои фермы чучела не только в виде хищных птиц, но и сооружают из подручных средств" людей.

Predatory birds, sea gulls, herns, nightingales, hangbirds, ravens, chickadees and carrion buzzards- amongst others- also soar through in all their flighting glory.
Хищные птицы, чайки, цапли, соловьи, иволги, вороны, гаички и падальные канюки- среди прочих- также парят в воздухе во всей своей боевой славе.

Based on the BCF there is an estimation of about 30 mg/kg feed, assuming a diet of 100 per cent contaminated fish to be eaten by predatory birds.
С учетом показателя КБК и исходя из того предположения, что вся потребляемая хищными птицами рыба заражена, был получен показатель концентрации этого вещества в корме, составляющий 30 мг/ кг.

Concentration in fish and predatory birds may reach levels as a result of continuous build-up in the tissues which lead to significant adverse effects.
Концентрация данного вещества в организме рыб и хищных птиц может достигать высоких уровней в результате непрерывного его накопления в тканях, что приводит к значительным неблагоприятным последствиям.

This led to an environmental disaster, illustrated by water, soil and air pollution and the deaths of many wild animals and predatory birds in the first week of July 1998.
Это привело к экологической катастрофе, характеризуемой загрязнением воды, почвы и воздуха, и к гибели большого числа диких животных и птиц в первую неделю июля 1998 года.

Tasmanian devils are sometimes the victims of predatory birds, tiger tiger-cat, marsupial wolf, dingo, but the main enemy- byknovennaya fox, illegally imported into Tasmania 2001 g.
Тасманийские дьяволы иногда становятся жертвами хищных птиц, тигровых сумчатых куниц, сумчатого волка, динго, но основной враг- быкновенная лиса, незаконно завезенная в Тасманию в 2001 г.

The EU Risk Assessment Report(European Commission, 2003) reports that brominated diphenyl ethers with bromine contents both lower and higher than octaBDE have been detected in some biota samples, notably predatory birds' eggs.
В докладе ЕС об оценке рисков( European Commission, 2003) указывается, что бромдифениловые эфиры как с более высоким, так и с более низким содержанием брома, чем октаБДЭ, были обнаружены в некоторых образцах биоты, а именно в яйцах хищных птиц.

There is a unique flora and fauna, contain a large number of predatory birds and animals, which are under the immediate protection of the Australian nature reserves and national parks, their country of more than 500 and all involved in the conservation of rare species of birds, animals and plants.
В стране уникальная флора и фауна, обитает большое количество хищных птиц и животных, которые находятся под непосредственной охраной Австралийских заповедников и национальных парков, их в стране более чем 500 и все занимаются сохранением редких видов птиц, животных и растений.

The risk evaluation concluded that, on the basis of the results of modelled exposure there were unacceptable risks to non-target organisms(predatory birds feeding on fish) due to persistence and bioaccumulation of dicofol.
Исходя из оценки рисков, был сделан вывод о том, что, как показывают результаты воздействия, полученные на основе моделирования, существуют неприемлемые риски для нецелевых организмов( питающиеся рыбой хищные птицы), которые вызваны стойкостью дикофола и его способностью к бионакоплению.

The environmental assessment found that there was inadequate information to assess what effects, if any, there are on non-target birds due to exposure to the product itself or the effects on predatory birds that may eat dead or dying birds..
В ходе экологической экспертизы установлено, что имеется недостаточный объем информации для оценки последствий( при наличии таковых) для нецелевых видов птиц, обусловленных воздействием самого продукта, или воздействием на хищных птиц, которые могут питаться мертвыми или умирающими птицами..

Thus, concentrations of PBB 153 as ug/kg lipid weight in seals from the Arctic(0.34-0.74) are considerably lower than in seals from the Baltic Sea(26 ug/kg lipid weight), while concentrations in predatory birds from the two areas(fulmar and osprey) are of the same order of magnitude, being 25 and 22 ug/kg lipid weight; respectively.
Таким образом, концентрации ПБД- 153, выраженные в мкг/ кг массы липидов, в арктических тюленях(, 340, 74) существенно ниже, чем в балтийских тюленях( 26 мк/ кг липидной массы), а концентрации в хищных птицах в обоих районах( глупыше и скопе) относятся к одному порядку величин- соответственно 25 и 22 мкг/ кг липидной массы.

Several studies(Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D'Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) indicate that PentaBDE is widespread in top predatory birds in Europe, such as peregrine falcon(Falco peregrine), merlin(Falco columbarius), goshawk(Accipiter gentiles), golden eagle(Aquila chrysaetos), and buzzard Buteo buteo.
Ряд исследований( Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D' Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) свидетельствуют о том, что пентаБДЭ широко распространен в Европе у крупных хищных птиц, таких, как сапсан( Falco peregrine), дербник( Falco columbarius), тетеревятник( Accipiter gentiles), беркут( Aquila chrysaetos) и обыкновенный сарыч Buteo buteo.

Tennis camp, indoor and outdoor pool with sauna or the predatory bird park are only some of the numerous leisure facilities.
Теннисный клуб, крытый и открытый бассейн с сауной или парк хищных птиц- вот только несколько из многочисленных возможностей.