PREDICTABLE FINANCIAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• предсказуемых финансовых ресурсов
• прогнозируемых финансовых ресурсов
• предсказуемых финансовых средств
• предсказуемые финансовые ресурсы
• прогнозируемые финансовые ресурсы
• предсказуемыми финансовыми ресурсами
• предсказуемых финансовых ресурсах

Примеры использования Predictable financial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure adequate, timely and predictable financial resources.
Обеспечение своевременных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов.

Mobilizing adequate and predictable financial resources to support adopted action programmes at the national, subregional and regional levels;
Мобилизовывать адекватные и предсказуемые финансовые ресурсы для поддержки принятых программ действий на национальном, субрегиональном и региональном уровнях;

Effective delivery of technical cooperation depended on the availability of sustainable and predictable financial resources.
Эффективное осуществление технического сотрудничества зависит от наличия устойчивых и предсказуемых финансовых ресурсов.

They require adequate and predictable financial resources from all sources in order to fulfil their mandates.
Для выполнения своих мандатов они, в первую очередь, нуждаются в получении из всех источников адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов.

Governments remain the most important factor in the process of ensuring adequate, stable and predictable financial resources for UNEP.
Главным источником обеспечения устойчивых, достаточных и предсказуемых финансовых ресурсов для ЮНЕП остаются правительства.

The donor community needs to ensure sufficient and predictable financial resources to allow the reforms to produce long-term results.
Доноры должны обеспечить достаточные и предсказуемые финансовые ресурсы для приведения реформ к долговременным результатам.

As the Nairobi Declaration stated, in order to operationalize its mandate, UNEP needs"adequate, stable and predictable financial resources.
Как отмечалось в Найробийской декларации, для обеспечения оперативного характера ее мандата ЮНЕП необходимы" достаточные, стабильные и прогнозируемые финансовые ресурсы.

The availability of timely, adequate and predictable financial resources is also crucial for the success of reporting.
Наличие своевременных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов является также весьма важным условием успешного представления отчетности.

Predictable financial resources are critical for effective review, alignment and implementation of the RAP and, through it, promotion of The Strategy.
Прогнозируемые финансовые ресурсы имеют важнейшее значение для эффективного обзора, согласования и осуществления РПД, а следовательно, и для содействия реализации стратегии.

Parliaments should help mobilize adequate and predictable financial resources, transfer of technologies and capacity-building.
Парламентам следует содействовать мобилизации адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов, передаче технологий и созданию потенциала.

The Assembly also recognized the need to strengthen the scientific base of UNEP and reiterated the need for stable, adequate and predictable financial resources for UNEP.
Ассамблея также признала необходимость укрепления научной базы ЮНЕП и подчеркнула необходимость выделения для ЮНЕП стабильных, достаточных и предсказуемых финансовых ресурсов.

UNIDO needed sufficient, stable and predictable financial resources to ensure the effectiveness of its work.
ЮНИДО нуждается в достаточных, стабильных и предсказуемых финансовых ресурсах, которые позволили бы ей эффективно обеспечивать справляться со своей работой.

They reaffirmed their commitment to strengthening UNEP as the leading global environmental organization and urged developed countries to support UNEP with adequate and predictable financial resources.
Они подтвердили свою приверженность укреплению ЮНЕП как ведущей глобальной экологической организации и настоятельно призвали развитые страны поддержать ЮНЕП адекватными и предсказуемыми финансовыми ресурсами.

The challenge now is for Zambia to mobilize adequate and predictable financial resources to implement the programmes contained in the plan.
Сейчас перед Замбией стоит задача мобилизовать адекватные и предсказуемые финансовые ресурсы для реализации содержащихся в этом плане программ.

New, additional and predictable financial resources separate and apart from ODA that are supported by appropriate institutional mechanisms; A dedicated funding mechanism for adaptation;
Предоставление при поддержке со стороны соответствующих институциональных механизмов новых дополнительных и предсказуемых финансовых ресурсов, помимо ОПР; специальный механизм финансирования адаптации;

The Summit had also stressed the need to mobilize adequate and predictable financial resources for the implementation of the UNCCD.
Участники Встречи на высшем уровне подчеркнули также необходимость мобилизации надлежащих и прогнозируемых финансовых ресурсов для осуществления КБОООН.

Seeking to secure adequate and predictable financial resources to allow greater participation of civil society organizations in UNCCD processes at the subregional and regional levels;
Принятия мер к обеспечению достаточных и прогнозируемых финансовых ресурсов с целью создания возможностей для более широкого участия организаций гражданского общества в процессах КБОООН на субрегиональном и региональном уровнях;

In order to support regulatory capacity-building, Parties recognize that adequate and predictable financial resources must be made available.
В целях поддержки правовой базы в отношении создания потенциала Стороны признают необходимость обеспечить наличие адекватных и прогнозируемых финансовых ресурсов.

The Convention calls for the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources to support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought Article 20.
Конвенция предусматривает мобилизацию адекватных, своевременных и прогнозируемых финансовых ресурсов на поддержку процесса осуществления программ по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи статья 20.

In order to produce good quality reports, time, monitoring methodologies, human capacity and external technical assistance, as well as predictable financial resources, are required to support national reporting.
Для составления качественных докладов требуются время, методологии мониторинга, кадровый потенциал и внешняя техническая помощь, а также прогнозируемые финансовые ресурсы для поддержания процесса представления национальной отчетности.

Mobilization of new, additional, stable and predictable financial resources was referred to as a priority in the preparations for Rio+20.
В качестве приоритетной задачи в процессе подготовки к<< Рио+ 20>> была названа мобилизация новых, дополнительных, стабильных и предсказуемых финансовых ресурсов.

The GM engages with donors, the private sector, financial institutions and other relevant institutions to promote actions leading to the mobilization of substantial, adequate, timely and predictable financial resources.
ГМ в контакте с донорами, частным сектором, финансовыми учреждениями и другими соответствующими институтами содействует мерам, ведущим к мобилизации адекватных, своевременных и прогнозируемых финансовых ресурсов.

The two bodies must be provided with adequate, stable and predictable financial resources to enable them to carry out their mandated activities.
Эти два органа должны быть обеспечены достаточными, стабильными и предсказуемыми финансовыми ресурсами, чтобы они могли осуществлять деятельность, предусмотренную их мандатами.

Clearly, Governments will continue to be the most important players in ensuring adequate, stable and predictable financial resources for UNEP activities in implementation of the Bali Strategic Plan.
Вполне очевидно, что правительства будут играть наиболее важную роль в обеспечении надлежащих, стабильных и предсказуемых финансовых средств для деятельности ЮНЕП по осуществлению Балийского стратегического плана.

Developed country Parties provide substantial, adequate, timely and predictable financial resources to support domestic initiatives to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought.
Своевременное выделение развитыми странами- Сторонами Конвенции существенных, адекватных и предсказуемых финансовых ресурсов на поддержку внутригосударственных инициатив по обращению вспять и предотвращению процесса опустынивания/ деградации земель и смягчению последствий засухи.

With regard to finance, Governments had recognized the need for UNEP to have adequate, stable, and predictable financial resources if it was to effectively meet the expectations of Member States.
Что касается финансовых вопросов, то государства признали необходимость обеспечения ЮНЕП надлежащими, стабильными и предсказуемыми финансовыми ресурсами, с тем чтобы она могла эффективным образом содействовать удовлетворению чаяний государств- членов.

The Member States are to ensure the provision of adequate and predictable financial resources both to sustain an annual budget for the Secretariat approved by the Executive Board, and to permit long-term planning and the fulfilment of multi-year programmes.
Государства- члены обеспечивают предоставление достаточных и предсказуемых финансовых средств, которые позволяли бы поддерживать годовой бюджет секретариата, утверждаемый Исполнительным советом, а также планировать на долгосрочной основе и осуществлять многолетние программы.

The initiatives of the Secretary-General, with the support of some donor countries, to bring additional, predictable financial resources into the United Nations system were to be commended and should be continued and expanded.
Инициативы Генерального секретаря при поддержке некоторых стран- доноров по передаче дополнительных предсказуемых финансовых средств в систему Организации Объединенных Наций заслуживают признания и должны быть продолжены и расширены.

Developing countries needed new, additional and predictable financial resources, capacity-building and technology in order to cope with climate change.
Для того чтобы справиться с изменением климата, развивающиеся страны нуждаются в новых, дополнительных и предсказуемых финансовых ресурсах, в создании потенциала и в технологиях.

These countries also undertook to promote the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources, including new and additional funding from the GEF Article 20, paragraph 2 b.
Эти страны обязались также содействовать мобилизации адекватных, своевременных и прогнозируемых финансовых ресурсов, включая новые и дополнительные средства ГЭФ статья 20, пункт 2 b.