PREFERENTIAL TAXATION на Русском - Русский перевод

• льготное налогообложение
• льготным налогообложением

Примеры использования Preferential taxation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monaco is among countries with preferential taxation regime.
Монако относится к странам с льготным налогообложением.

Preferential taxation will be extended to certain industrial activities, including the manufacture of non-metallic mineral products.
Режим льготного налогообложения будет распространятся на ряд видов производственной деятельности, в том числе производство неметаллической минеральной продукции.

The procedure for obtaining the right to use the preferential taxation.
Процедура получения права на применение льготного налогообложения.

To what activities the preferential taxation is not applied?
На какие сферы деятельности не распространяются льготные условия налогообложения?

Law&Trust International recommends the owners of corporate accounts in Latvian banks to register companies in jurisdictions with preferential taxation.
Компания Law& Trust International рекомендует владельцам корпоративных счетов в латвийских банках регистрировать компании в юрисдикциях со льготным налогообложением.

In addition, the law reserves preferential taxation regime of the Value Added Tax(VAT) for agricultural producers.
Кроме того, закон сохраняет для аграриев льготное налогообложение по налогу на добавленную стоимость.

Keywords: state aid, press, book publishing, cinematography, preferential taxation, French language.
Ключевые слова: государственная помощь, пресса, книгоиздание, кинематограф, льготное налогообложение, французский язык.

The Law also repeals preferential taxation of profits of electric power companies that produce electricity from renewable sources.
Также Законом отменяется льготное налогообложение прибыли предприятий электроэнергетической отрасли, которые производят электрическую энергию из возобновляемых источников.

We register foreign business in classic offshore zones and regions with preferential taxation, which increases the scope of choice for the client.
Мы регистрируем иностранный бизнес в классических оффшорных зонах и регионах со льготным налогообложением, что увеличивает выбор для клиента.

The preferential taxation also will allow reduced prices for tourist services, which will promote the growth of tourism in the region.
Кроме того, установление льготного налогового режима позволит снизить цены на туристические услуги, что также будет способствовать увеличению количества туристов на территории Дальнего Востока.

Local enterprises enjoy the conditions of preferential taxation, which is related to the autonomous status of the Canary Islands.
Местные предприятия пользуются условиями льготного налогообложения, которое связано с автономным статусом Канарских островов.

A further important issue is preferential tax treatment, in particular in connection with the cancellation of the preferential taxation procedure for process equipment.
Также актуален вопрос льготного налогообложения, в частности, в связи с отменой льготного порядка налогообложения технологического оборудования.

However, special economic zones with preferential taxation system have been created in the territory of the federation.
Однако на территории федерации созданы особые экономические зоны с льготной системой налогообложения.

Management of innovative development of the economy of Russian regions: free economic zones(stimulation of entrepreneurship and preferential taxation) and clusters synergy.
Менеджмент инновационного развития экономики регионов России: свободные экономические зоны( стимулирование предпринимательства и льготное налогообложение) и кластеры синергетический эффект.

Also Luxembourg is excluded from the list of states with preferential taxation in connection with changes in their tax legislation.
Также Люксембург исключен из перечня государств с льготным налогообложением в связи с изменениями в их налоговом законодательстве.

Pay attention that preferential taxation of the fund itself does not lead to any favorable preferences for depositors, which act as tax residents of their own states.
Обратите внимание, что льготное налогообложение самого фонда не подразумевает получения каких-либо выгодных преференций для вкладчиков, что выступают как налоговые резиденты собственных государств.

The facilitated instruments of registration of business, licensing are created, options of the preferential taxation and other favorable conditions are offered.
Создаются облегченные инструменты регистрации бизнеса, лицензирования, предлагаются варианты льготного налогообложения и прочие благоприятные условия.

Their main claim was not even that there is preferential taxation in low-tax areas, but lack of transparency: there are no open registries, no indication of who really owns the companies.
Основной их претензией было даже не то, что в низконалоговых территориях существует льготное налогообложение, а отсутствие прозрачности как таковой: нет открытых реестров, нет указания на то, кто реально является собственником компаний.

The investors have also the conditions of their own like allocation of land areas for construction of the airport, building infrastructure at the expense of the national budget and preferential taxation and some others.
Со стороны инвесторов основными условиями реализации проекта являются выделение земельных участков, подведение инфраструктуры за счет республиканского бюджета, льготный режим налогообложения и другие.

All that distinguishes the classic offshore from other jurisdictions in which is mostly used either preferential taxation or non-resident companies are taxed at a lower tax rate under certain conditions and requirements.
Все это выгодно отличает классические оффшоры от других юрисдикций, в которых действует либо льготное налогообложение, либо нерезидентные компании облагаются по низким налоговым ставкам при выполнении ряда условий и требований.

They can provide official development assistance to enable those countries to improve their infrastructure, and they can give the private sector investment guarantees and preferential taxation terms.
Они могут оказывать официальную помощь в целях развития, с тем чтобы позволить этим странам улучшить свою инфраструктуру, и они могут предоставлять гарантии для капиталовложений частного сектора и условий льготного налогообложения.

If you have a right to preferential taxation of dividends on shares of IDGC of Centre, please provide the information to the Company in accordance with the following list below.
Для того чтобы воспользоваться правом на льготное налогообложение дивидендов по акциям ПАО« МРСК Центра», Вам необходимо предоставить лицу, осуществляющему функции налогового агента при выплате Вам доходов в виде дивидендов, информацию в соответствии с приведенным ниже списком.

Realizing this law, departments have used various instruments of support- special grants on carrying out research and development, the preferential taxation, insurance guarantees of loan operations on the research and development purpose.
Реализуя данный закон, ведомства используют различные инструменты поддержки- специальные гранты на проведение НИОКР, льготное налогообложение, страховые гарантии заемных операций на цели НИОКР.

Preferential taxation applied in the presentation of the tax authority of the taxpayer in writing with the application of the business plan agreed with the Ministry of Economic Development, Investments and Trade of Samara Oblast.
Льготное налогообложение применяется при представлении в налоговый орган заявления налогоплательщика в письменной форме с приложением бизнес-плана, согласованного с министерством экономического развития, инвестиций и торговли Самарской области.

Pursuant to legislation of the Kyrgyz Republic, the State shall establish preferential taxation as well as provide other rights and privileges to the authors and economic entities exploiting objects of industrial property.
Государство устанавливает авторам и хозяйствующим субъектам, использующим объекты промышленной собственности, льготные условия налогообложения, а также предоставляет им иные права и льготы в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

Consulting major Kazakh and international companies on taxation of the income obtained from the sources in the Republic of Kazakhstan by the non-residents registered(incorporated) in the states with preferential taxation(offshore);
Консультирование крупных казахстанских и международных компаний по вопросам налогообложения доходов нерезидентов, зарегистрированных в государствах с льготным налогообложением( оффшорах) из источников в Республике Казахстан;

For the establishments- depositors the participation in NPF permits to reach"economic effect", connected with preferential taxation, forming complementary system of social protection of the employees and partial financing of the production.
Для предприятий- вкладчиков участие в НПФ дает возможность достигнуть" экономического эффекта", связанного с льготным налогообложением, формированием дополнительной системы социальной защиты сотрудников и частичным финансированием средств в собственное производство.

In addition, the market of goods and services in Australia is quite promising and provides a variety of opportunities for promotion of niche products, if properly solve the issue of registration of the company, you can get a significant financial benefit, thanks to preferential taxation.
Кроме того, что рынок товаров и услуг Австралии довольно многообещающий и предоставляет разнообразные возможности для продвижения нишевой продукции, если грамотно решить вопрос регистрации компании, можно получить существенную финансовую выгоду, благодаря льготному налогообложению.

Such onward conversions of technology are also encouraged through preferential taxation policies, such as the business tax exemption offered to scientific research bodies and institutes of higher education on any income earned through technology conversion.
Такое поступательное внедрение технологий также поощряется с помощью преференционной налоговой политики- например, путем освобождения от налога на предпринимательство научно-исследовательских учреждений и высших учебных заведений в отношении любых прибылей, полученных за счет внедрения новых технологий.

Proponents of maritime transport services liberalization seek to remove barriers to trade in the maritime sector, including restrictions on commercial presence such as foreign equity ceilings and right of establishment limitations; nationality requirements; cargo preferences; and preferential taxation regimes.
Сторонники либерализации режима морских перевозок стремятся к устранению барьеров на путях торговли в секторе морского транспорта, в том числе ограничений на коммерческое присутствие, таких, как предельные уровни участия иностранного капитала и ограничения в отношении права на обоснование; требований к государственной принадлежности; преференций по грузам; и преференциальных налоговых режимов.