Примеры использования Preferential terms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Colonization of the Volga region by the Germans on the preferential terms.
Providing loans on preferential terms interest rate, terms of the loan.
Предоставления кредитов при льготных условиях процентная ставка, срок кредита.Mr. Abrahamyan noted that the border villages will be given preferential terms.
Господин Абраамян сказал, что приграничным районам будут представлены льготные условия.To submit an application subject to preferential terms, the Applicant must have an EDS.
Для подачи заявления с учетом льготных условий Заявителю необходимо иметь ЭЦП.Tariffs for transport transit services shall be established on the basis of preferential terms.
Тарифы за услуги в обеспечении транзитных перевозок устанавливаются на льготных условиях.There are also preferential terms for redemption of loans secured by gold from other banks.
Действуют также льготные условия при выкупе кредитов под залог золота из других банков.The Russian Federation assisted development by providing preferential terms of trade.
These preferential terms are accessed primarily by female students of universities and colleges.
Эти преференциальные условия предоставляются в первую очередь студенткам университетов и колледжей.Small enterprises have been promised preferential terms for lease of land and real estate.
Малым предприятиям предоставят льготные условия при аренде земельных участков и недвижимости.NV-COMPANY clients can take advantage of the Raiffeisen BANK premium banking package on preferential terms.
Клиенты NV- COMPANY могут воспользоваться пакетом премиальных банковских услуг Raiffeisen BANK на льготных условиях.A cash guarantee is furnished for the credit, preferential terms, as well as free of charge consulting.
Предоставляется денежная гарантия кредита, привилегированные условия, а также бесплатные консультации.So were the international community's financial support andthe transfer of technology on preferential terms.
Это же относится и к финансовой помощи со стороны международного сообщества ипередаче технологий на преференциальных условиях.More liberal trade regimes and preferential terms can help facilitate the internationalisation of SMEs.
Более либеральный торговый режим и льготные условия могут способствовать продвижению интернационализации МСБ.The possibility of providing developing countries with ESTs on preferential terms could be considered.
Можно было бы рассмотреть возможность предоставления ЭБТ развивающимся странам на преференциальных условиях.We're proposing preferential terms to restructure the credit: $1 billion each year starting next year.
Мы предлагаем весьма льготные условия для реструктуризации кредита: каждый год по 1 млрд долларов начиная с 2016 года.Create your most convenient routes by auto rental at Helsinki Airport on preferential terms from Naniko!
Создайте свои самые удобные маршруты на автомобиле в аренду с аэропорта Хельсинки на предпочтительных условиях от Naniko!Market finance, such as loans on preferential terms, revolving credit, venture capital(South Africa, MISC.5);
Рыночное финансирование, такое, как займы на льготных условиях, возобновляемые кредиты, венчурный капитал( Южная Африка, MISC. 5);Her Government shared the concerns of commodity-dependent countries regarding market access on preferential terms.
Оно разделяет обеспокоенность зависящих от сырьевых товаров стран по поводу доступа на рынки на преференциальных условиях.Preferential terms of credit for enterprises involved in enlarging these activities and hiring ex-mine employees;
Создание преференциальных условий кредитования для предприятий, которые расширяют свою деятельность и трудоустраивают бывших горнорабочих;Permits obtained by private business entities are not grounds for the subsequent granting of benefits(preferential terms) to them.
Получаемые субъектами частного предпринимательства разрешения не являются основанием для последующего предоставления им льгот( льготных условий).Ensure the transfer of environmentally sound technology on preferential terms as well as making renewable energy available to LDCs.
Обеспечить передачу экологически безопасных технологий на льготных условиях, а также предоставить возможности для использования НРС возобновляемых источников энергии;Is your country aware of any initiatives under which relevant technology is transferred to your country on concessional or preferential terms(16(2))?
Осведомлена ли Ваша страна о каких-либо инициативах, в рамках которых соответствующая технология передается ей на льготных или преференциальных условиях( пункт 2 статьи 16)?The developing countries should have access to those technologies on preferential terms in order to promote global sustainability.
Развивающиеся страны должны получить доступ к этим технологиям на льготных условиях, поскольку это необходимо для обеспечения устойчивости в глобальном масштабе.For registered users we offer preferential terms of purchase- individual discounts for wholesale clients and a progressive system of discounts for individuals.
Для зарегестрированных пользователей предлагаем льготные условия покупки- индивидуальные скидки для оптовых клиентов и прогрессивную систему скидок для частных лиц.According to them the TV andRadio Center management refused to restructure the arrears or agree on any other preferential terms to cover the debt.
По их словам,руководители Телерадиоцентра отказались от реструктуризации задолженности радиостанции или использования иных льготных условий покрытия долга.Create a leasing company that will provide services on preferential terms(reduced bank interest rate) for the purchase of aircraft by national air carriers;
Создание лизинговой компании, которая будет оказывать услуги на льготных условиях( пониженная ставка банковского процента) для покупки воздушных судов национальными авиаперевозчиками;Development and transfer of technology, particularly environmentally sound technology,including on non-commercial and preferential terms, for exploiting critical energy resources.
Развитие и передача техноло- гии, в особенности экологи- чески безопасной технологии,в том числе на некоммерческих или льготных условиях, в целях эксплуатации важнейших энергетических ресурсов.Those measures include increasing assistance to Africa by providing loans and export buyers' credit on preferential terms, setting up the China-Africa Development Fund, assisting the construction of the African Union conference centre, cancelling the debts of some African countries, giving tariff-free access to the products of some African countries, establishing zones of economic and trade cooperation, and strengthening cooperation between China and Africa in areas such as the development of human resources, agriculture, health and education.
Эти меры включают в себя усиление помощи Африке за счет предоставления займов и кредитов для приобретения экспортных товаров на предпочтительных условиях, создание фонда развития<< Китай- Африка>>, помощь в строительстве конференционного центра для Африканского союза, списание долгов некоторых африканских стран, предоставление свободного, бестарифного доступа товарам из некоторых африканских стран, создание зон экономического и торгового сотрудничества и укрепление сотрудничества между Китаем и Африкой в таких областях, как развитие людских ресурсов, сельское хозяйство, здравоохранение и образование.In addition, the local electricity provider has agreed to maintain preferential terms negotiated in 2002 for Geneva-based organizations.
Кроме того, местный поставщик электроэнергии согласился сохранить льготные условия обслуживания базирующихся в Женеве организаций, согласованные в ходе переговоров в 2002 году.Transfer of material, equipment and technology for renewable sources of energy including solar, nuclear andbiomass to developing countries, on concessional and preferential terms.
Следует обеспечить передачу материалов, оборудования и технологии по возобновляемым источникам энергии, включая солнечную, ядерную или энергию биомассы,развивающимся странам на льготных и преференциальных условиях.
