What is the translation of " PREFERENTIAL TERMS " in Hungarian?

• kedvezményes feltételek
• kedvezményes feltételeket

Examples of using Preferential terms in English and their translations into Hungarian

Dentures on preferential terms;
Fogsorok kedvezményes feltételek mellett;

In addition, some categories of citizens have the opportunity to take housing on credit on special preferential terms.
Emellett az állampolgárok bizonyos kategóriáinak lehetőségük van arra, hogy különleges kedvezményes feltételek mellett éljenek a hitelekkel.

(g)Salaries and preferential terms where mutually agreed;
Kölcsönösen elfogadott fizetések és kedvezményes feltételek;

This will potentially make it harder for European manufacturers to access the preferential terms of agreed EU trade deals.
Ez pedig potenciálisan megnehezíti az európai gyártóknak az EU által egyeztetett preferenciális feltételek kihasználását.

Most publishers offer preferential terms for institutions in the area of science, research and education.
A kiadók többsége kedvezőbb feltételeket biztosít a tudományos-, kutató- és művelődési intézmények számára.

The basic services are part of the Swedish-style breakfast, and of opportunities to spend your lunch and dinner is on preferential terms.
Az alapszolgáltatások részét képezi a svédasztalos reggeli, valamint lehetőség adódik az ebéd és vacsora elköltésére is kedvezményes feltételek mellett.

However, some of the citizens could get a car on preferential terms, for special services to the state.
Néhány állampolgár azonban kedvezményes feltételekkel kaphatott autót speciális szolgáltatásokhoz az állam számára.

And( b) whether an NCB or any public authority has provided the printing works with capital, nonrefundable grants or loans on preferential terms;
És b valamely NKB vagy hatóság nyújtott-e a nyomda számára tőkejuttatást, vissza nem térítendő támogatást vagy kedvezményes feltételek mellett kölcsönöket;

If you want to use and try how it works Imosteon on preferential terms, then you need to hurry up with the order.
Ha használni szeretné, és kipróbálhatja, hogyan működik Imosteon kedvezményes feltételekkel, akkor sietnie kell a megrendeléssel.

State aid can take several forms, such as public subsidies, tax relief, or the purchasing of goods and services on preferential terms.
Az állami támogatás különböző típusai a következők: támogatások, kedvezményes kamatok, adókedvezmények, illetve a termékek és szolgáltatások felvásárlása kedvezményes feltételekkel.

It is believed that the police get an increased wages, they can buy housing on preferential terms, and also are exempted from certain types of taxation.
Úgy tartják, hogy a rendőrség megnövekedett munkabér, kedvezményes feltételekkel vásárolhatnak házakat, és bizonyos adózásfajták alól is mentesülnek.

If one adds to this number the preferential terms of trade with the EU and the USA, it can be concluded that the total export potential is over a billion consumers!
Ha figyelembe vesszük a preferenciális kereskedelmi feltételeket az EU-val és az USA-val, azt lehet mondani, hogy a teljes export-lehetőségek több mint egymilliárd fogyasztóra terjednek ki vámok nélkül!

Preferential trade arrangements allow trading partners to grant preferential terms when trading with each other.
A preferenciális kereskedelmi megállapodások lehetővé teszik a kereskedelmi partnerek számára, hogy kedvezményes feltételeket biztosítsanak az egymással folytatott kereskedelemben.

PTAs allow trading partners to grant preferential terms in the context of their trade with each other. They can be either reciprocal or unilateral.
A preferenciális kereskedelmi megállapodások révén- melyek lehetnek kölcsönösek vagy egyoldalúak- a kereskedelmi partnerek kedvezményes feltételeket biztosíthatnak egymásnak az egymással folytatott kereskedelemben.

Regional branch of»Association of consumers»is ready to provide the disabled and their families legal services on preferential terms, and in some cases free.
Regionális ág»Egyesület a fogyasztók»kész nyújtani a fogyatékkal élők, illetve a családok jogi szolgáltatást kedvezményes feltételek mellett, bizonyos esetekben ingyenes.

According to Regulation(EC) No 732/2008, states which wish to obtain preferential terms as part of the GSP+ system have the opportunity to submit applications by the end of April this year.
A 732/2008/EK rendelet szerint azok az államok, amelyek a GSP+ rendszer részeként preferenciális feltételekben kívánnak részesülni, ez év áprilisának végéig nyújthatnak be kérelmet.

Cooperation will be an opportunity for Ukrainian companies to experience the benefits of satellite broadcasting on preferential terms. Details of the deal were not disclosed.
Együttműködés lesz a lehetőséget, az ukrán vállalkozások számára kedvezményes feltételek mellett műholdas műsorszórás előnyei. Étrendtervezés nem közölték….

A set of services is available to users under preferential terms(transportation, loading, reloading, freight forwarding services, insurance and banking services).
Egy sor szolgáltatás kedvezményes feltételekkel áll rendelkezésre a felhasználók részérerakodás, újratöltés, fuvarozási és szállítmányozási szolgáltatások, a biztosítási és viszontbiztosítási, banki szolgáltatások.

The more advantageous offer primarily involves lower interest rates, but not only can interest rates be the difference between offers, they can offer many other attractive and preferential terms.
A kedvezőbb ajánlat elsősorban alacsonyabb kamatokkal jár együtt, de nem feltétlenül csak a kamatok jelentik a különbséget az ajánlatok között, számos egyéb csalogató, kedvezményes feltételt is kínálhatnak.

(2) Imports of garlic may also be carried out, outside the GATT quota or the normal duty, on preferential terms, under agreements concluded between the Community and certain third countries.
(2) Fokhagyma-behozatalt a GATT kontingensen vagy a rendes vámon kívül kedvezményes feltételek mellett is lehet végezni a közösség és egyes harmadik országok között kötött megállapodások alapján.

In relation to non-EU countries in which a growing need for energy can be observed, the European Union ought to ensure that technology relating to renewable energy sources is supplied to them on preferential terms.
Azon nemuniós országok vonatkozásában, ahol növekvő energiaszükséglet tapasztalható, az Európai Uniónak biztosítania kell, hogy kedvezményes feltételek mellett megkapják a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos technológiát.

The IILSR students acquired a right to obtain a school loan on preferential terms being enrolled in higher education for the first time(in accordance with the decree of the President of the Republic of Belarus№ 319).
A IILSR diákok szereztek jogot, hogy egy iskolába hitelt kedvezményes feltételekkel, hogy beiratkozott a felsőoktatásban először(összhangban a rendelet elnökének a Belarusz Köztársaság№ 319).

You would then have to keep your current account unnecessarily, which would be costly, and it may be true that you can get preferential terms if you manage your finances with the lending bank….
Ekkor ugyanis feleslegesen tartaná fenn az addigi számláját, ami költséggel járna, ráadásul erre a konstrukcióra ugyanúgy igaz lehet, hogy kedvezményes feltételeket érhet el, ha pénzügyeit a kölcsönt folyósító banknál intézi.

Various financial instruments(such as loans and microcredits), provided by the European Investment Bank and European Investment Fund, are available through local financial intermediaries, who offer loans to SMEs on preferential terms.
Az Európai Beruházási Bank és az Európai Beruházási Alap által biztosított különböző pénzügyi eszközök(mint például a hitelek és mikrohitelek) helyi pénzügyi közvetítőkön keresztül érhetők el, amelyek kedvezményes feltételekkel nyújtanak hiteleket kkv-knak.

Its paragraph 2 stipulates that access to and transfer of technology to developing countries"shall be provided and/or facilitated under fair and most favourable terms, including on concessional and preferential terms where mutually agreed, and, where necessary, in accordance with the financial mechanism established by Articles 20 and 21".
Bekezdésben említett technológiák hozzáférhetőségét és átadását biztosítja és/vagy elősegíti a fejlődő országok számára kedvező és a legelőnyösebb feltételek mellett, beleértve- ahol ez kölcsönösen elfogadott- a koncessziós és a kedvezményes feltételeket, és ahol szükséges a 20. és 21. cikkelyekben rögzített pénzügyi eljárásokkal összhangban.

Promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologies to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed.
Elősegítjük, hogy a fejlődő országokban kedvező feltételekkel valósuljon meg a környezetbarát technológiák fejlesztése, átadása, megismertetése és elterjesztése, beleértve a kölcsönös megállapodás alapján adott koncessziós és más kedvezményes feltételeket.

Opposite to that, the US complains that Airbus receives launch aid relating to R&D; it receives grants for development and production sites; it receives loans on preferential terms; it receives debt forgiveness relating to large civil aircraft production and development financing; it receives R&D grants directly benefiting Airbus and it complains that it receives illegal export subsidies.
Ezzel szemben az Egyesült Államok azt kifogásolja, hogy az Airbus a kutatás-fejlesztéshez kapcsolódó induló támogatást kap, támogatást kap a fejlesztésekre és a termelőegységekre, kedvezményes feltételek alapján kap hitelt, a nagy polgári légi járművek gyártásának és fejlesztésének finanszírozásához kapcsolódó adósságelengedésben részesül, az Airbust közvetlenül erősítő kutatási és fejlesztési támogatásokhoz jut hozzá, és végül azt sérelmezi, hogy az Airbus törvénytelen exporttámogatásban részesül.

Access to and switch of technology referred to in paragraph 1 above to creating nations shall be provided and/or facilitated below fair and most beneficial phrases, together with on concessional and preferential terms where mutually agreed, and, the place mandatory, in accordance with the financial mechanism established by Articles 20 and 21.
A fenti 1. bekezdésben említett technológiák hozzáférhetőségét és átadását biztosítja és/vagy elősegíti a fejlődő országok számára kedvező és a legelőnyösebb feltételek mellett, beleértve- ahol ez kölcsönösen elfogadott- a koncessziós és a kedvezményes feltételeket, és ahol szükséges a 20. és 21. cikkelyekben rögzített pénzügyi eljárásokkal összhangban.

Access to and transfer of technology referred to in paragraph 1 above to developing countries shall be provided and/or facilitated under fair and most favourable terms, including on concessional and preferential terms where mutually agreed, and, where necessary, in accordance with the financial mechanism established by Articles 20 and 21.
A fenti 1. bekezdésben említett technológiák hozzáférhetőségét és átadását biztosítja és/vagy elősegíti a fejlődő országok számára kedvező és a legelőnyösebb feltételek mellett, beleértve- ahol ez kölcsönösen elfogadott- a koncessziós és a kedvezményes feltételeket, és ahol szükséges a 20. és 21. cikkelyekben rögzített pénzügyi eljárásokkal összhangban.

Access to and transfer of expertise referred to in paragraph 1 above to growing international locations shall be supplied and/or facilitated underneath honest and most favourable terms, including on concessional and preferential terms where mutually agreed, and, where essential, in accordance with the financial mechanism established by Articles 20 and 21.
A fenti 1. bekezdésben említett technológiák hozzáférhetőségét és átadását biztosítja és/vagy elősegíti a fejlődő országok számára kedvező és a legelőnyösebb feltételek mellett, beleértve- ahol ez kölcsönösen elfogadott- a koncessziós és a kedvezményes feltételeket, és ahol szükséges a 20. és 21. cikkelyekben rögzített pénzügyi eljárásokkal összhangban.