Примеры использования Favourable terms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Favourable terms of trade.
Microloans on favourable terms.
Микрозаймы на выгодных условиях.Replacing the old high-cost loan with a new one on more favourable terms.
Unusually favourable terms of payment offered;
Предложение необычно благоприятных условий оплаты;The battery Purchased on favourable terms.
Приобретаем батареи на выгодных условиях.
Люди также переводят
We offer our customers favourable terms of purchase: reasonable prices combined with high quality.
Мы предлагаем нашим покупателям выгодные условия покупки: низкую стоимость в сочетании с высоким качеством.We can help you to get a mortgage on favourable terms.
Поможем получить ипотеку на выгодных условиях.We guarantee convenience and favourable terms of car rental in city of Kyiv, Lviv.
Гарантируем удобство и выгодные условия аренды авто в Киеве, Львове.Making and issuing Visa Gold/MasterCard Gold cards on more favourable terms.
We are ready to offer you the most favourable terms of cooperation at a reasonable price.
Мы готовы предложить самые выгодные условия сотрудничества за разумную цену.Those debts were rescheduled over a period of 40 years, on very favourable terms.
Сроки погашения этих долгов были продлены на 40 лет на очень выгодных условиях.This ensures the most favourable terms for leasing and purchasing of the commercial real estate.
Такое положение обеспечивает наиболее благоприятные условия для аренды и приобретения коммерческой недвижимости.What was needed was debt cancellation andincreased allocation of resources on favourable terms.
Здесь необходимо списывать задолженность ишире предоставлять ресурсы на льготных условиях.The Turkmen Government has established favourable terms for people purchasing apartments in new residential areas.
Правительство Туркменистана создало благоприятные условия для приобретения в собственность квартир в новостройках.More unemployed who have set up their own business were granted licences on favourable terms.
Еще большее число безработных, начавших собственное дело, получили лицензии на льготных условиях.It is necessary to create the most favourable terms for the implementation of all new investment projects in the region.
Необходимо создать максимально благоприятные условия для реализации всех новых инвестиционных проектов региона.In the second sentence, after the word"transfer",insert the words"on favourable terms.
Во втором предложении после слова<< передача>> вставить слова<<на благоприятных условиях.Financial flows on favourable terms are not usually enough to make up the financing deficit of poor countries.
Притока финансовых средств на благоприятных условиях обычно недостаточно для компенсации финансового дефицита бедных стран.In subparagraph(d), after the words"technology transfer",insert the words"on favourable terms.
В подпункте( d) после слов<< передача технологии>> вставить слова<<на благоприятных условиях.These loans are usually given at very favourable terms with interest rates of 1 per cent or less and maturities over 30 years.
Эти кредиты обычно предоставляются на очень льготных условиях со ставкой процента в размере 1 процента или менее и со сроками погашения в течение 30 лет.Emphasize the need to devote a sufficient volume of resources on favourable terms to development assistance;
ПОДЧЕРКИВАЮТ необходимость выделения достаточного объема ресурсов в целях развития на льготных условиях.Establish favourable terms of trade for goods and services, reduce transaction costs and ensure adequate financial services;
Создание благоприятных условий для торговли товарами и услугами, снижение операционных издержек и обеспечение финансовых услуг удовлетворительного качества;Other legislative orregulatory arrangements provide for more favourable terms for the female workers.
Другие законодательные илинормативные положения предусматривают прочие благоприятные условия для работающих женщин.Support technology transfer on favourable terms and mobilize financial resources for sustainable industrial development in developing countries;
Поддерживать процесс передачи технологий на выгодных условиях и мобилизовывать финансовые ресурсы на цели обеспечения устойчивого развития в развивающихся странах;Tenants will have the opportunity to sign lease agreements on more favourable terms within the next 6-12 months.
Арендаторы сохранят возможность подписывать договоры аренды на более благоприятных условиях в течение последующих 6- 12 месяцев.The bank extended loans on more favourable terms than commercial banks and participated in refinancing decentralized credit operations.
Что касается Банка солидарности, то он предоставляет ссуды на более благоприятных условиях, чем обычные банки, и участвуют в рефинансировании децентрализованных финансовых структур.Other laws adopted recently provided poor people with property guarantees andaccess to credit on favourable terms.
В соответствии с другими недавно принятыми законами бедные люди получили имущественные гарантии идоступ к кредиту на льготных условиях.Adequate financing, transfer of technology on favourable terms and capacity-building were key aspects of the follow-up activities in question.
Надлежащее финансирование, передача технологии на выгодных условиях и укрепление потенциала являются ключевыми направлениями деятельности по осуществлению таких решений.Agenda 21 has emphasized the importance of promoting access to and transfer of such technologies,on fair and favourable terms.
В Повестке дня на XXI век подчеркнуто важное значение расширения доступа к таким технологиям иих передачи на справедливых и льготных условиях.Creation of network structure of large company is called to provide favourable terms for high-efficiency development, rather, apparently, stimulates a joint height.
Создание сетевой структуры крупной компании призвано обеспечить благоприятные условия для высокоэффективного развития, скорее, видимо, стимулирует совместный рост.
