CONCESSIONAL TERMS на Русском - Русский перевод

• льготных условиях
• концессионных условиях
• льготные условия
• льготных условий

Примеры использования Concessional terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional funding on uniformly concessional terms.
Выделение дополнительного финансирования на единых льготных условиях.

Lending on more concessional terms is highly desirable, especially for heavily indebted low-income countries.
Крайне желательно обеспечить предоставление кредитов на более льготных условиях, особенно для стран с низким уровнем дохода, имеющих крупную задолженность.

IDA lends money(in the form of credits) on concessional terms.
МАР предоставляет средства( в виде кредитов) на льготных условиях.

Without access to external capital on concessional terms, the economic and social future of Africa is grim.
Без доступа к получению внешних капиталов на льготных условиях перспективы экономического и социального развития Африки являются мрачными.

Most multilateral funding to LDCs is also on highly concessional terms.
Основная часть многостороннего финансирования НРС осуществляется на очень льготных условиях.

Financial assistance on concessional terms could prevent further increases in the debt stocks and debt-servicing burdens of developing countries.
Финансовая помощь на льготных условиях могла бы остановить рост задолженности и уменьшить бремя, связанное с ее погашением.

Provision of material, equipment and technologies, on concessional terms, to Annex III countries;
Предоставление материалов, оборудования и технологий на льготных условиях странам, включенным в приложение III;

The international community must facilitate the transfer of technology and resources to developing countries on concessional terms.
Необходимо, чтобы международное сообщество содействовало передаче технологий и ресурсов развивающимся странам на льготных условиях.

Debt relief took the form of payment rescheduling, sometimes on concessional terms, sometimes coupled with new loan packages.
Помощь в облегчении бремени задолженности принимала форму пересмотра сроков платежей, подчас на льготных условиях, а иногда и в сочетании с новыми пакетами соглашений о кредитовании.

Towards that end, in Bangladesh, small farmers have benefited from credits disbursed on highly concessional terms.
Для достижения этой цели в Бангладеш мелким фермерам предоставляются кредиты на весьма льготных условиях.

It focuses on mobilizing financial resources and making them available on concessional terms to developing countries for the purposes of agricultural development.
Он занимается мобилизацией финансовых ресурсов и предоставлением их развивающимся странам на льготных условиях в целях развития сельского хозяйства.

Developed countries should supply technology and high-yielding variety seeds on affordable, concessional terms.
Развитые страны должны поставлять технологии и семена высокоурожайных сортов на приемлемых, льготных условиях.

This is the result of the highly concessional terms of the majority of external debt for least developed countries, which is primarily long-term debt 83 per cent.
Это является результатом в высшей степени льготных условий наибольшей части внешней задолженности наименее развитых стран, которую составляют главным образом долгосрочные долговые обязательства 83 процента.

Almost all of the LDCs fall into the category of borrowers receiving IDA credits on highly concessional terms.
Почти все наименее развитые страны относятся к категории заемщиков, получающих кредиты МАР на очень льготных условиях.

Indeed, the number of severely indebted developing countries is not declining, despite increasingly concessional terms for addressing the debt difficulties of a significant number of countries.
Действительно, число развивающихся стран, имеющих значительную задолженность, не уменьшается, несмотря на все более льготные условия урегулирования долговых проблем, с которыми сталкивается значительное число стран.

The debt-to-export ratio was also pushed up by the continued inflow of foreign credits, albeit mainly on concessional terms.
Фактором повышения соотношения задолженности и экспорта явился также продолжающийся приток иностранных кредитов, хотя они и предоставляются в основном на льготных условиях.

At Naples, the Paris Club adopted the proposals for offering more concessional terms to the poorest and the most highly indebted countries, for which the debt burden remains excessive.
Парижский клуб принял в Неаполе предложенный механизм, позволяющий предоставлять более льготные условия наиболее бедным странам и странам, имеющим наибольшую задолженность, на которых бремя задолженности лежит чрезмерным грузом.

Measures should be taken for facilitating access to technologies and know-how on preferential and concessional terms, including to new technologies.
Здесь следует принять меры для содействия доступу к технологии и техническим знаниям на преференциальных и льготных условиях, включая новые технологии.

The loans granted to the developing countries should be on concessional terms and for long periods, so that they could finance their social, economic and cultural programmes free of any political conditions.
Кредиты развивающимся странам следует предоставлять на благоприятных условиях и на длительный период, чтобы они могли финансировать свои социо- экономические и культурные программы без политических условий..

External financial assistance should include grants and/or loans on the most concessional terms possible, based on need;
Внешняя финансовая помощь должна предоставляться в виде субсидий и/ или займов на как можно более льготных условиях и на основе реальных потребностей;

Since a large share of their external debt is on concessional terms, the average debt service costs as a percentage of GDP and exports are lower than those of the average developing country.
Поскольку в отношении значительной доли их внешней задолженности применяются льготные условия, средние затраты на обслуживание долга в виде процента от ВВП и объема экспорта являются более низкими, чем расходы среднестатистической развивающейся страны.

They need further financial assistance and opportunities to compete, as well as technology transfers on concessional terms.
Им нужны дополнительная финансовая помощь и возможности для обеспечения своей конкурентоспособности, а также новые технологии, которые должны передаваться им на льготных условиях.

Stressing that access to and transfer of technology, including environmentally sound technology, on preferential and concessional terms will have a positive impact on the competitiveness of developing countries.
Подчеркивая, что доступ к технологии и ее передача, включая экологически чистую технологию, на преференциальных и льготных условиях будут оказывать положительное влияние на конкурентоспособность развивающихся стран.

Improvements in Public Sector Planning and management to promote changes to program aid and attract additional sources of funding on concessional terms.
Улучшения в секторе государственного планирования и управления для продвижения перемен к программной помощи и привлечение дополнительных ресурсов на концессиональных условиях.

Important modalities for both multilateral and bilateral aid directed to anti-poverty projects should include quick disbursement, concessional terms(for middle-income as well as low-income countries), and waiving of local cost financing.
К важным условиям как многосторонней, так и двусторонней помощи в осуществлении проектов борьбы с нищетой следует отнести оперативное выделение ресурсов, льготные условия( для стран с низкими и средними уровнями доходов) и отказ от правила финансирования затрат на местах;

The PSI offers financing in the form of grants, contingent grants(which means a grant that has to be repaid if the project achieves its goals), and loans on concessional terms.
ИПП предлагает финансирование в виде грантов, условных грантов( предусматривающих возврат гранта в том случае, если проект достигает поставленных целей) и кредитов на льготных условиях.

Different expectations on how to operationalize the initiative and how to mobilize additional funding on a grant basis or concessional terms have been voiced by different stakeholders.
Различные заинтересованные стороны высказывали разные ожидания в вопросах о том, как обеспечить оперативную реализацию этой инициативы и как мобилизовать дополнительные финансовые средства на безвозмездной основе или на льготных условиях.

It also was necessary to establish an international mechanism to promote the transfer of environmentally sound technology to the developing countries on preferential and concessional terms.
Необходимо также создать международный механизм, который ускорил бы передачу экологически чистых технологий развивающимся странам, на благоприятных и концессионных условиях.

Until now, ESAF has been a temporary funding mechanism based on exceptional contributions that provided loans on highly concessional terms in support of adjustment programmes in low-income countries.
До настоящего времени РФСП являлся временным механизмом финансирования, основывающимся на чрезвычайных взносах, который предоставлял займы на весьма льготных условиях в поддержку программ структурной перестройки в странах с низким доходом.

It is necessary to have publicly funded technology projects, including the establishment of regional technology centres, to encourage development and transfer of technology, on concessional terms.
Нам необходимы финансируемые государствами технологические проекты, в том числе создание региональных технологических центров, для содействия развитию и передаче технологий на концессионных условиях.