БЛАГОПРИЯТНЫХ УСЛОВИЯХ на Английском - Английский перевод

• favourable terms
• favourable conditions
• favorable conditions
• enabling environment
• favourable environment
• conducive environment
• favourable circumstances
• favorable terms
• supportive environment
• good conditions

Примеры использования Благоприятных условиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В благоприятных условиях сильно разрастается.
In favorable conditions the plant greatly expands.

Самовыражение растет в благоприятных условиях.
Self-expression grows under favorable conditions.

При благоприятных условиях бета- ГХГ подвержен биодеградации.
Under favourable conditions, beta-HCH is susceptible to biodegradation.

Равенство в праве на труд при справедливых и благоприятных условиях.
Equal right to work in just and favourable conditions.

При благоприятных условиях всходы появляются через 10- 15 дней.
Under favorable conditions, emergence occurs 10-15 days after sowing.

Что это означает: от силы, максимум, при благоприятных условиях.
At the best What it means: at most, maximum, under favourable conditions.

В благоприятных условиях растения могут достигать высоты 3 метра.
Under favorable conditions, the erect culms can reach 3m in height.

Мобилизацию усилий в интересах устойчивого развития в благоприятных условиях.
Mobilizing for sustainable development in a healthy environment.

При благоприятных условиях всходы появляются через 7 дней после посева.
Under favorable conditions, seedlings emerge 7 days after sowing.

Замена старого займа с высокими издержками новым на более благоприятных условиях.
Replacing the old high-cost loan with a new one on more favourable terms.

В благоприятных условиях производительность косилки составляет 15 га/ ч.
In favorable conditions, the performance of the mower is 15 ha/h.

Эту медитацию можно делать везде, только нужно заранее позаботиться о благоприятных условиях.
This meditation can be done anywhere, only need to take care of the environment.

При благоприятных условиях растения могут цвести до двух раз в год.
Under favourable conditions it may have managed to rear two broods a year.

Усиление социальной сплоченности общества, социальной интеграции и информированности при благоприятных условиях.
Increased cohesion, inclusion and awareness in the enabling environment.

Всходы, при благоприятных условиях, появляются на 4- 6- й день после посева.
Under favorable conditions, the emergence occurs 4-6 days after sowing.

Более подробное резюме обсуждений вопроса о благоприятных условиях содержится в главе IV ниже.
A more detailed summary of the discussions on enabling environments is included in chapter IV below.

В благоприятных условиях питание личинок продолжается от трех до четырех дней.
Under favorable conditions, the larvae feed for about three to four days.

Во втором предложении после слова<< передача>> вставить слова<< на благоприятных условиях.
In the second sentence, after the word"transfer", insert the words"on favourable terms.

При благоприятных условиях затратоэффективность можно определить как высокую.
Under favourable conditions, a good cost-effectiveness ration can be assumed.

Полноценное осуществление прав человека возможно только в созданных государствами благоприятных условиях.
The enjoyment of human rights was only possible if States created an enabling environment.

При благоприятных условиях можно исходить из отклонения порядка±, 05 мм/ м.
In favourable conditions, a deviation influence of±0.05 mm/m must be taken into account.

Тем не менее, есть указания на то, что при благоприятных условиях возможно ускоренное разложение.
However there are indications that under favourable conditions faster degradation may be possible.

При благоприятных условиях, мы смогли бы произвести около 1. 5 миллиона фунтов сахара.
Under favorable conditions, you could realize at least 1.5 million pounds of sugar in good seasons.

Это свидетельствует о благоприятных условиях для деятельности СМИ и свободы слова в Беларуси.
This testifies to the favourable environment for media activities and freedom of expression in Belarus.

В подпункте( d) после слов<< передача технологии>> вставить слова<< на благоприятных условиях.
In subparagraph(d), after the words"technology transfer", insert the words"on favourable terms.

Обычно, указывается максимальное время полета при наиболее благоприятных условиях полный штиль, температура+ 20 C.
Typically, the maximum flight time under the most favorable conditions(no wind, temperature of +20 C) is indicated.

Передача технологии, упомянутая в подпункте а, осуществлялась на справедливых и наиболее благоприятных условиях.
That the transfers referred to in subparagraph(a) occur under fair and most favourable conditions.

Притока финансовых средств на благоприятных условиях обычно недостаточно для компенсации финансового дефицита бедных стран.
Financial flows on favourable terms are not usually enough to make up the financing deficit of poor countries.

Поэтому, позвольте мне повторить: мы возобновляем наши прения в новых, и, по моему мнению, более благоприятных условиях.
Thus, let me repeat: We resume our debate in new and, I believe, more favourable circumstances.

Арендаторы сохранят возможность подписывать договоры аренды на более благоприятных условиях в течение последующих 6- 12 месяцев.
Tenants will have the opportunity to sign lease agreements on more favourable terms within the next 6-12 months.