ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ на Английском - Английский перевод

• concessional terms
• preferential terms
• favourable terms
• concessionary terms
• favorable terms
• preferential rates
• soft terms
• concessionary rates
• advantageous terms
• concessional rates
• beneficial terms
• privileged terms

Примеры использования Льготных условиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление кредитов на льготных условиях.
Granting of credits in advantageous conditions.

Страхование оборудования на льготных условиях в страховых компаниях- партнерах.
Insurance of such equipment on favorable terms by partner insurance companies.

Выделение дополнительного финансирования на единых льготных условиях.
Additional funding on uniformly concessional terms.

Страхование автотранспорта на льготных условиях в страховых компаниях- партнерах.
Insurance of motor transport on favorable terms by partner insurance companies.

МАР предоставляет средства( в виде кредитов) на льготных условиях.
IDA lends money(in the form of credits) on concessional terms.

Это фактически предоставляет возможность резидентам на льготных условиях запускать CubeSat, что очень хорошо.
This practically enables residents to launch CubeSats on favorable terms, which is very good.

Рассмотрение дел в третейских судах ТПП РУз на льготных условиях.
The cases in arbitration courts CCI of Uzbekistan concessional.

Предоставление материалов, оборудования и технологий на льготных условиях странам, включенным в приложение III;
Provision of material, equipment and technologies, on concessional terms, to Annex III countries;

Колонизация немецким населением Поволжья на льготных условиях.
Colonization of the Volga region by the Germans on the preferential terms.

Группа в основном предоставляет кредиты на льготных условиях для стран- членов, а также гранты беднейшим странам.
It mainly provides loans at preferential rates to member countries, as well as grants to the poorest countries.

Особо нуждающимся семьям попрежнему выделялись кредиты на льготных условиях.
Soft loans continued to be administered to families in special hardship cases.

Рыночное финансирование, такое, как займы на льготных условиях, возобновляемые кредиты, венчурный капитал( Южная Африка, MISC. 5);
Market finance, such as loans on preferential terms, revolving credit, venture capital(South Africa, MISC.5);

Выпуск и выдача премиальных карт Visa Gold/ MasterCard Gold на льготных условиях.
Making and issuing Visa Gold/MasterCard Gold cards on more favourable terms.

Немецкий банк KfW предоставляет кредит Центральному Банку Армении на льготных условиях.
KfW bank gives credit to the Central Bank under preferential conditions.

Вследствие этого доступ к рынкам на льготных условиях окажет существенное воздействие на сокращение масштабов нищеты и создание богатства.
Consequently, market access on concessionary terms would have a significant impact on poverty reduction and wealth creation.

Основная часть многостороннего финансирования НРС осуществляется на очень льготных условиях.
Most multilateral funding to LDCs is also on highly concessional terms.

Крайне желательно обеспечить предоставление кредитов на более льготных условиях, особенно для стран с низким уровнем дохода, имеющих крупную задолженность.
Lending on more concessional terms is highly desirable, especially for heavily indebted low-income countries.

Пришлось ли МФИ привлекать средства для открытия кредитной линии на льготных условиях?
Has the IFI raised the capital to support the credit line at a concessional rate?

Финансовая помощь на льготных условиях могла бы остановить рост задолженности и уменьшить бремя, связанное с ее погашением.
Financial assistance on concessional terms could prevent further increases in the debt stocks and debt-servicing burdens of developing countries.

И хотя бы эти помещения частные СМИ должны получить в собственность на льготных условиях.
And the media should at least receive these facilities as property on advantageous terms.

Эти кредиты обычно предоставляются на очень льготных условиях со ставкой процента в размере 1 процента или менее и со сроками погашения в течение 30 лет.
These loans are usually given at very favourable terms with interest rates of 1 per cent or less and maturities over 30 years.

Тарифы за услуги в обеспечении транзитных перевозок устанавливаются на льготных условиях.
Tariffs for transport transit services shall be established on the basis of preferential terms.

Развивающиеся страны должны получить доступ к этим технологиям на льготных условиях, поскольку это необходимо для обеспечения устойчивости в глобальном масштабе.
The developing countries should have access to those technologies on preferential terms in order to promote global sustainability.

Здесь необходимо списывать задолженность и шире предоставлять ресурсы на льготных условиях.
What was needed was debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms.

Предусмотрены для использования кредитных линий на льготных условиях в рамках условий кредитования, установленных Банком.
Credit cards are designed for use of line of credits on favorable terms in the framework of lending on basis of one of credit conditions set forth by the Bank.

На данную продукцию открыт прием заказов, Вы можете заказать образцы на льготных условиях.
These units are available for order placements, you can order the samples on favorable conditions.

Обеспечить передачу экологически безопасных технологий на льготных условиях, а также предоставить возможности для использования НРС возобновляемых источников энергии;
Ensure the transfer of environmentally sound technology on preferential terms as well as making renewable energy available to LDCs.

Еще большее число безработных, начавших собственное дело, получили лицензии на льготных условиях.
More unemployed who have set up their own business were granted licences on favourable terms.

Помощь в облегчении бремени задолженности принимала форму пересмотра сроков платежей, подчас на льготных условиях, а иногда и в сочетании с новыми пакетами соглашений о кредитовании.
Debt relief took the form of payment rescheduling, sometimes on concessional terms, sometimes coupled with new loan packages.

Таким галереям будет предоставлена возможность выставлять работы своих художников на льготных условиях.
Such galleries will be given opportunity to expose work of the artists on favorable terms.