SPECIAL HARDSHIP на Русском - Русский перевод

• особо нуждающимся
• особо трудных условиях
• для особо нуждающихся
• испытывающих особые трудности
• особо трудном положении
• особо тяжелыми условиями
• особо нуждающихся
• особых трудных
• специальной помощи

Примеры использования Special hardship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special hardship assistance.
Помощь особо нуждающимся.

Soft loans continued to be administered to families in special hardship cases.
Особо нуждающимся семьям попрежнему выделялись кредиты на льготных условиях.

Special hardship programme.
Программа для особо нуждающихся.

PIP funds also enabled the Agency to rehabilitate 334 shelters of special hardship families.
Благодаря средствам ПМС Агентство восстановило 334 жилища для особо нуждающихся семей.

The Agency rehabilitated 463 shelters of special hardship families, and performed comprehensive maintenance on two schools.
Агентство восстановило 463 жилища для особо нуждающихся семей и произвело капитальный ремонт двух школ.

The largest share of the budget, 79.8 per cent, was allocated to assisting special hardship families.
Основная доля бюджета, 79, 8 процента, выделялась на цели оказания помощи особо нуждающимся семьям.

The Agency rehabilitated 567 shelters of special hardship families and carried out comprehensive maintenance on 20 schools.
Агентство восстановило 567 жилищ для особо нуждающихся семей и провело широкомасштабные работы по текущему ремонту 20 школ.

The largest share of the budget, 79 per cent, was allocated to assisting special hardship families.
Наибольшая доля бюджетных средств-- 79 процентов-- была выделена на оказание помощи особо нуждающимся семьям.

The highest proportion of special hardship cases among the refugee population are found in Lebanon(10.76 per cent) and Gaza 8.62 per cent.
Наибольшее число беженцев, находящихся в особо трудных условиях, проживает в Ливане( 10, 76 процента) и Газе 8, 62 процента.

Selective cash assistance is provided to special hardship families in extreme need.
Выборочная денежная помощь предоставляется особо нуждающимся семьям, находящимся в критическом положении.

Iii Percentage of special hardship case families receiving selective cash assistance compared to total number of special hardship families.
Iii Доля семей, получающих денежное вспомоществование на выборочной основе, в общем числе особо нуждающихся семей.

At 30 June 2003, 43,847 persons were enrolled in the special hardship assistance programme SHAP.
По состоянию на 30 июня 2003 года, программой помощи особо нуждающимся лицам было охвачено 43 847 человек.

The number of special hardship cases is expected to grow by an average of 3.5 per cent per annum during the biennium 2000-2001;
Предполагается, что число беженцев, находящихся в особо трудных условиях, в течение 2000- 2001 годов будет увеличиваться в среднем на 3, 5 процента в год;

Private donations were received and earmarked for scholarships and assistance to special hardship families.
Были получены частные пожертвования, которые были отведены на выплату стипендий и предоставление помощи особо нуждающимся семьям.

The Agency rehabilitated 73 shelters belonging to special hardship and other poor families, 62 of them through self-help methods.
Агентство восстановило 73 единицы жилья, принадлежавших семьям особо нуждающихся и других неимущих лиц, 62 из которых были отстроены на основе методов самопомощи.

Some 2,000 shelters were found to be in need of major repair, and 1,500 required reconstruction, representing 40 per cent of the special hardship households.
Выяснилось, что крупного ремонта требует около 2000 жилищ, а реконструкции- 1500, что составляет 40 процентов от особо нуждающихся домохозяйств.

The largest share of the budget(82 per cent) was allocated to assist special hardship families, the poorest segment of the refugee population.
Наибольшая доля бюджетных средств( 82 процента) была выделена на оказание помощи беднейшей группе беженцев-- особо нуждающимся семьям.

The largest share of the relief and social services programme budget, 86.7 per cent, was allocated to assisting special hardship families.
Наибольшая доля средств в рамках программы оказания чрезвычайной помощи и социальных услуг-- 86, 7 процента была выделена на цели оказания помощи особо нуждающимся семьям.

Special hardship assistance for 281,000 persons will have been implemented, using a generalist social work approach and a needs-based policy orientation.
Человек будет оказана помощь в рамках программы помощи особо нуждающимся с применением универсального подхода к социальной работе и с учетом существующих потребностей.

It was also possible to complete the rehabilitation of 442 shelters of special hardship families Agency-wide.
Кроме того, во всех районах операций Агентства удалось завершить работы по восстановлению 442 приютов для особо нуждающихся семей.

The number of special hardship cases is expected to grow by an average of 3.5 per cent per annum, to some 199,000, by the end of the biennium;
Ожидается, что число беженцев, находящихся в особо трудном положении, будет ежегодно увеличиваться в среднем на 3, 5 процента и к концу двухгодичного периода достигнет примерно 199 000 человек.

It was also possible to complete the rehabilitation of 642 shelters of special hardship families Agency-wide.
Кроме того, в рамках деятельности Агентства в целом удалось завершить восстановление 642 объектов жилья для особо нуждающихся семей.

Efforts were focused on the estimated 25 per cent of special hardship families living in accommodations which did not meet minimally acceptable standards.
Усилия были сосредоточены в основном на улучшении положения зарегистрированных 25 процентов особо нуждающихся семей, живущих в условиях, не отвечающих установленным на минимальном уровне нормам.

During the period under review, UNRWA assisted approximately 6.05 per cent of the poorest registered refugees special hardship case families.
В течение обзорного периода БАПОР оказало помощь приблизительно 6, 05 процента зарегистрированных в нем беднейших беженцев семьи, испытывающие особые трудности.

At the end of November 1999, 205,286 refugees were enrolled in the special hardship programme, representing 5.6 per cent of the total registered refugee population.
В конце ноября 1999 года программой для лиц, находящихся в особо трудных условиях, было охвачено 205 286 беженцев, что составляет 5, 6 процента от общей численности зарегистрированных беженцев.

From July 2001 to June 2002, UNRWA assisted approximately 6 per cent of its poorest registered refugees special hardship case families.
С июля 2001 года по июнь 2002 года БАПОР оказало помощь приблизительно 6 процентам зарегистрированных у него наиболее бедных беженцев семьи, испытывающие особые трудности.

Special hardship assistance contributed to the improvement of the socio-economic status of refugees through the distribution of food and cash subsidies to 253,638 individuals.
A Программа помощи особо нуждающимся способствовала улучшению социально-экономического положения беженцев благодаря распределению продовольственных пайков и денежных дотаций среди 253 638 лиц.

An increasing refugee population has also meant higher numbers of special hardship cases requiring relief.
Увеличение числа беженцев также означало увеличение числа случаев, когда необходимо было оказывать чрезвычайную помощь особо нуждающимся.

By the end of 2007, 71 per cent of communes with special hardship had accomplished universalisation of primary education and 80 per cent had accomplished universalisation of lower secondary education.
К концу 2007 года в 71% общин в районах с особо тяжелыми условиями жизни завершен переход к всеобщему начальному образованию и в 80% общин- к всеобщему среднему образованию нижней ступени.

As at the end of December 2002, a total of 212,228 persons(57,531 families) were benefiting from the cyclical assistance under the special hardship programme.
На конец декабря 2002 года в общей сложности 212 228 человек( 57 531 семья) получали периодические пособия в рамках программы помощи особо нуждающимся.