SPECIALIZED CARE на Русском - Русский перевод

• специализированной помощи
• специализированный уход
• специальный уход
• специализированных услуг
• специальной помощи
• специализированных медицинских
• специализированную помощь
• специализированная помощь
• специализированную заботу

Примеры использования Specialized care на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialized care at childbirth;
Особый уход при родах;

But who can afford specialized care?
Но кто может позволить всю эту специализированную заботу?

Creating specialized care areas for comprehensive adolescent health.
Создание центров специальной помощи для подростков.

But who can afford all that specialized care?
Но кто может позволить всю эту специализированную заботу?

Detainees needing more specialized care are transferred to an outside hospital.
Задержанные, которым необходима более квалифицированная помощь, доставляются в больницу.

In a small minority of cases, however, disabled students require more specialized care.
Вместе с тем отмечается небольшое число случаев, когда учащимся с физическими или умственными недостатками требуется более специализированный уход.

Women receiving specialized care for domestic and gender violence s/.
Число женщин, воспользовавшихся специализированными услугами помощи жертвам бытового и гендерного насилияs/.

Moreover, the HB provides a programme for maternity that includes general and specialized care services.
Кроме того, Бюро здравоохранения обеспечивает программу помощи в связи с родами, включающую общие и специализированные медицинские услуги.

Specialized care for children and adolescents in case of natural and man-made disasters.
Специализированная помощь детям и подросткам, пострадавшим от природных и техногенных катастроф.

The hospital is also well-known for offering specialized care for pregnant adolescents.
Эта больница также широко известна тем, что она предлагает специализированную помощь беременным подросткам.

Moreover, specialized care for disabled children is available in the following establishments.
Кроме этого специализированная помощь детям- инвалидам оказывается в следующих учреждениях.

However, the system had shifted towards specialized care, with fewer family practitioners.
Однако эта система эволюционирует в сторону специализации медицинской помощи при сокращении числа семейных врачей.

Many require specialized care, training and assistance to facilitate their reintegration into society.
Многие нуждаются в особом уходе, подготовке и помощи в целях содействия их возвращению в общество.

Each district and region also has an outpatient polyclinic, which delivers specialized care for the patients in the community.
При этом в каждом районе и области имеется также поликлиника, где местному населению оказывают специализированную помощь.

Those who required specialized care were transferred to the nearest hospital.
Те из заключенных, кто нуждается в специализированном лечении, переводятся в ближайший госпиталь.

It shall also include beds for patients admitted who require continual assistance, incubators and specialized care.
В него также должны включаться койко- места для пациентов, нуждающихся в постоянной помощи, инкубаторах и специализированной помощи.

Infinity Be compulsorily monitored by a specialized care centre for victims of trafficking in human beings.
Обязательно наблюдаться в одном из специализированных центров помощи жертвам торговли людьми;

There is a security guard, maid, host, who takes care of maintenance of buildings and green spaces, a pool of specialized care company.
Существует охранник, горничная, хозяин, который заботится о поддержании зданий и зеленых насаждений, бассейн специализированной помощи компании.

When more specialized care was needed, contractual arrangements were made with competent external establishments.
Специализированные медицинские услуги оказываются на договорной основе внешними медицинскими учреждениями соответствующего профиля.

JS6 was alarmed that many children with disabilities in specialized care facilities were housed alongside adults.
Авторы СП6 выразили тревогу по поводу того, многие дети- инвалиды в специализированных медицинских учреждениях размещаются вместе со взрослыми.

Specialized care should be provided for people with spinal cord injuries who are in or are about to return to Haiti;
Организовать специальный уход за лицами, страдающими медуллярными заболеваниями и находящимися в настоящее время в стране или собирающимися вернуться в Гаити в ближайшее время;

However, ADs remain undiagnosed in many patients, which lead to the lack of specialized care and pharmacotherapy.
Однако у многих пациентов с ТР долго остаются неустановленными, что влечет за собой отсутствие применения специализированной помощи и лекарственной терапии.

Work seamlessly across distributed and specialized care teams and payer networks so patients get a better experience.
Вы сможете без заминки взаимодействовать в распределенных и специализированных медицинских бригадах и сетях оплаты, чтобы пациенты получили лучшее обслуживание.

Specialized care was also provided to children with handicaps, and child-development centres were being set up to provide professional care for children of working mothers.
Детям- инвалидам обеспечивается специальный уход, а для детей работающих матерей создаются детские центры с профессиональными воспитателями.

In addition, these programmes may be extended to provide specialized care for older persons, children and adolescents, each of whom has particular needs.
Кроме того, программы Института предусматривают оказание специализированной помощи пожилым лицам, детям и подросткам с учетом их особых потребностей.

CRC was concerned that there was no child protection system for unaccompanied migrant children; CMW encouraged Mexico to ensure their protection and specialized care.
КПР высказал обеспокоенность отсутствием системы защиты для несопровождаемых детей- мигрантов; КТМ призвал Мексику обеспечивать таким детям защиту и специализированную помощь.

As mentioned above, hospital and specialized care is under the control of 20 municipal federations termed“hospital districts”.
Как уже упоминалось выше, стационарная и специализированная помощь находится под контролем 20 муниципальных федераций, называемых« больничными округами».

Guiding a survivor through a referral system enables her to access comprehensive and specialized care and support, tailored to her individual needs.
Прохождение пострадавшей через систему перенаправления позволяет ей получить комплексную и специализированную помощь и поддержку с учетом индивидуальных потребностей женщины.

Please clarify what type of specialized care will be provided to victims of violence and their abusers and provide updated information on the current status of this project.
Просьба пояснить, какой вид специализированной помощи будет предоставляться жертвам насилия и агрессии, и представить последние сведения о том, на каком этапе находится этот проект.

An effort is being made to continue reducing pregnancies and maintain skilled and specialized care for pregnant teenagers at the same level as in the past.
Ведется работа по дальнейшему уменьшению числа случаев подростковой беременности, и, как и до сих пор, оказывается квалифицированная и специализированная помощь беременным подросткам.