СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• specialized medical care
• specialized medical assistance
• specialized health care
• specialised medical care
• of specialist medical assistance

Примеры использования Специализированной медицинской помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание специализированной медицинской помощи детям.
Specialized medical care for infants.

Приложение 2 Случаи лечения в рамках специализированной медицинской помощи.
Annex 2 Cases in specialised medical care.

Отдел регулирования специализированной медицинской помощи РАМН, Москва.
Department of specialized medical Sciences, Moscow.

Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом 2011 г.
Algorithms Of Specialized Medical Care For Diabetic Patients 2011.

Национальный декрет об ограничении доступа к специализированной медицинской помощи;
National Decree Restricting Access to Specialist Medical Assistance.

Оказание специализированной медицинской помощи по сахарному диабету;
Provision of specialized medical care for diabetes mellitus;

Татьяна Мигаль Начальник Управления специализированной медицинской помощи.
Ms Tatiana Migal Head of the Department of Specialized Medical Care.

Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом.
Algorithms of specialized medical care for patients with diabetes.

Предоставление амбулаторно- поликлинической, квалифицированной и специализированной медицинской помощи;
Provision of out-patient, qualified and specialized medical care;

Состояние и проблемы специализированной медицинской помощи детям на современном этапе;
The current status of and problems in specialized medical care for children;

Внешние факторы: прекращение действия существующих договоренностей о специализированной медицинской помощи.
External: cessation of existing arrangements for specialist medical services.

С 2012 года услуги отображаются в строке бюджета специализированной медицинской помощи в соответствующей специальности.
From 2012 the services are included in the budget line for the respective specialty of specialised medical care.

Охрану здоровья, включая получение первичной медико-санитарной и специализированной медицинской помощи;
To health care, in particular to receive primary and specialist medical attention;

Медицинские работники ПМСП и специализированной медицинской помощи работают с населением, в основном с группами риска и на индивидуальном уровне.
PHC and specialized medical care staff work with the population, mainly with risk groups and at the individual level.

Каждый округ располагает больницей общего профиля, выступающей в качестве опорного центра специализированной медицинской помощи.
Each district has a general hospital for specialized care.

Из-за отсутствия доступа к специализированной медицинской помощи и ограниченности потенциала консультационных центров женщинам мало оказывается специализированной помощи..
Lack of specialized medical services and limited facilities for counselling mean that women receive little expert assistance.

В результате экономического кризиса уменьшились возможности получения квалифицированной и специализированной медицинской помощи.
The economic crisis has reduced access to qualified and specialized medical assistance.

Для дальнейшего упорядочения оказания специализированной медицинской помощи в центрах определены квоты и порядок возмещения расходов на лечение экстренных больных.
Quotas and procedures for reimbursement of expenses for patient emergency treatment services were introduced to streamline specialized medical assistance at the centers.

Около 80% наркозависимых людей пытаются бросить употреблять наркотики самостоятельно, без специализированной медицинской помощи.
About 80% of drug addicts trying to stop using drugs on their own, without specialized medical care.

Новым направлением в развитии специализированной медицинской помощи явилась организация современных клиник и центров, отвечающих международным стандартам с использованием высоких технологий.
A new trend in specialized health care services development is to set up modern high-tech clinics and centres meeting international standards.

Во всем мире люди, живущие в сельских и отдаленных районах, испытывают трудности со своевременным получением качественной специализированной медицинской помощи.
Throughout the world, people living in rural and remote areas struggle to access quality specialized medical care in a timely manner.

Министерством здравоохранения совместно с Фондом" Соглом авлод учун" продолжено оказание специализированной медицинской помощи детям с врожденными аномалиями.
The Ministry of Health, in cooperation with the Soglom Avlod Uchun foundation, continues to provide specialized medical assistance to children with congenital disorders.

И оказание высококвалифицированной, специализированной медицинской помощи работающим во вредных и опасных условиях труда Восточно- Казахстанской, Алматинской, Павлодарской и др. области.
Also rendering of highly skilled, specialized medical aid the workers in harmful and dangerous working conditions of the Eastern Kazakhstan, Almaty, Pavlodar, and other regions.

Проекты по предупреждению сердечных заболеваний и раннему обнаружению остеопороза будут интегрированы в систему общей и специализированной медицинской помощи в 2013 году.
From 2013 the projects for early detection of cardiac diseases and osteoporosis will be integrated into the general and specialised medical care systems.

В этих учреждениях сосредоточены основные виды специализированной медицинской помощи за исключением тех, которые обеспечивают специализированные диспансеры, центры или больницы.
Major types of specialized health care services are concentrated in these institutions, except for those that are provided by specialized clinics, centres or hospitals.

Акт о системе здравоохранения( 1326/ 2010) содержит положения о правах граждан на получение медицинских услуг и специализированной медицинской помощи 80.
The Health Care Act(1326/2010) contains provisions on the individual's right to primary health care services and specialized medical care 80.

Что касается специализированной медицинской помощи, то оценка потребности в ней должна быть начата в течение трех недель с момента получения больницей направления врача.
In respect of specialised medical care, the assessment of need for care must be started within three weeks of the receipt of a doctor's referral by the hospital.

Кайнуу является первопроходцем в Финляндии с точки зрения интеграции служб первичной медико-санитарной помощи, специализированной медицинской помощи, а также социальных услуг.
Kainuu is a forerunner in Finland in terms of integrating primary health care services with specialized medical care as well as social services.

Доступ к специализированной медицинской помощи, которая была сочтена необходимой на основе соответствующих медицинских критериев, должен быть предоставлен в течение шести месяцев после составления оценки.
Access to specialised medical care, which is considered necessary on the basis of medical criteria, must be provided within six months of the assessment.

Тем не менее протестующие предупредили, что они возобновят голодовку, если правительство будет и впредь отказывать в предоставлении специализированной медицинской помощи заключенным, нуждающимся в ней.
However, the protesters warned that they would resume the hunger strike if the Government maintained its refusal to grant specialized health care to prisoners who needed medical attention.