СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• specialized medical
• specialist medical
• to specialized health

Примеры использования Специализированной медицинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный декрет об ограничении доступа к специализированной медицинской помощи;
National Decree Restricting Access to Specialist Medical Assistance.

Новый Закон о специализированной медицинской помощи от 2 июля 1999 года вступил в силу 1 января 2001 года.
A new Act of 2 July 1999 relating to specialized health services entered into force on 1 January 2001.

Строительство новых и реабилитация действующих центров специализированной медицинской помощи;
Construction and rehabilitation of specialized health centres;

Примеры документов, которые требуют специализированной медицинской перевод включают.
Examples of documents that require specialized medical translation include.

В результате экономического кризиса уменьшились возможности получения квалифицированной и специализированной медицинской помощи.
The economic crisis has reduced access to qualified and specialized medical assistance.

Потребности инвалидов в специализированной медицинской помощи1 данные комплексного наблюдения условий жизни населения; в процентах; 2014 г.
Needs of people with disabilities in specialised medical care Data of the Сomprehensive monitoring of living conditions; percent; 2014.

Обращаем Ваше внимание, что на выставке будет организован стенд со специализированной медицинской литературой.
Please draw your attention to a stand with specialized medical literature which will be arranged on the exhibition.

Специальный докладчик неоднократно отмечала, что потребности жертв в специализированной медицинской, психологической или правовой помощи часто остаются без внимания.
The Special Rapporteur has repeatedly stated that the victims' needs for specific medical, psychological and legal assistance are often not taken into account.

Для дальнейшего упорядочения оказания специализированной медицинской помощи в центрах определены квоты и порядок возмещения расходов на лечение экстренных больных.
Quotas and procedures for reimbursement of expenses for patient emergency treatment services were introduced to streamline specialized medical assistance at the centers.

Обращаем Ваше внимание, что на выставке будет организован стенд со специализированной медицинской литературой, доступной для продажи.
Please draw your attention to a stand with specialized medical literature which will be arranged on the exhibition. Literature is available for sale.

Комитет, в частности, испытывает озабоченность в связи с необходимостью расширения доступа детей с физическими и умственными недостатками к специализированной медицинской помощи и услугам по уходу.
The Committee is particularly concerned at the need for improved access for children with disabilities to specialized health and care assistance.

В соответствии с законами Азербайджанской Республики, мигранты пользуются скорой и специализированной медицинской помощью без каких-либо ограничений и дискриминационных различий.
By law, migrants are entitled to emergency and specialized medical assistance without any restrictions or discriminatory distinctions.

И оказание высококвалифицированной, специализированной медицинской помощи работающим во вредных и опасных условиях труда Восточно- Казахстанской, Алматинской, Павлодарской и др. области.
Also rendering of highly skilled, specialized medical aid the workers in harmful and dangerous working conditions of the Eastern Kazakhstan, Almaty, Pavlodar, and other regions.

Министерством здравоохранения совместно с Фондом" Соглом авлод учун" продолжено оказание специализированной медицинской помощи детям с врожденными аномалиями.
The Ministry of Health, in cooperation with the Soglom Avlod Uchun foundation, continues to provide specialized medical assistance to children with congenital disorders.

Установлена целесообразность оказания данного вида специализированной медицинской помощи медицинскими учреждениями с разными организационными формами.
As a result it had been established an advisability of rendering this type of specialized medical care by medical institutions with different organizational forms.

Оказание специализированной медицинской и психологической помощи в рамках Единой системы здравоохранения( ЕСЗ) женщинам, ставшим жертвой насилия, предусмотрено также в Конституции штата Токантинс.
Specialized medical and psychological assistance by the Single Health System(SUS) to women victims of rape is also provided for in the Constitution of the state of Tocantins.

Компания специализируется на разработке, проведении исследований, производстве, выводе на рынок широкого спектра лекарственных средств, предназначенных преимущественно для стационарной и специализированной медицинской помощи.
The company is focused on development, leading trials, manufacturing and bringing to the market of wide range of medicines developed mainly for hospital care and special medical aid.

Воспитание и оказание специализированной медицинской помощи детям оставшимся без попечения родителей, детям- инвалидам, сиротам, а так же с поражением центральной нервной системы, с дефектами умственного и физического развития….
Education and provision of specialized medical care for children without parental care, disabled children, orphans, as well as with the central nervous system, with mental and physical development….

Более 1 млн. сельхозугодий требует постоянного внимания для получения нормативно чистых продуктов питания, ведется работа по совершенствованию специализированной медицинской помощи пострадавшему населению.
More than 1 million hectares of agricultural land require constant attention in order to ensure clean foodstuffs that meet norms. We are also working to improve specialized medical assistance for those affected by the disaster.

Она укомплектована высоко специализированной медицинской командой во главе с пластическим хирургом доктором Анастасиосом Векрисом, который является одним из первых пластических хирургов, которые учили и развивали технику FUE в Греции и за рубежом.
It is staffed by a highly specialised medical team led by plastic surgeon Dr. Anastasios Vekris, who is one of the pioneer plastic surgeons who have taught and evolved the FUE technique in Greece and abroad.

Комиссия ВТМУ рассматривает представленные документы и определяет обоснованность направления пациента в республиканские организации здравоохранения для предоставления специализированной медицинской помощи с применением ВТМУ.
HTMS Commission examines the presented documents and determines the reasonableness of the patient's referral to the Republican Organizations of Health Care for the provision of specialized medical assistance with the use of the HTMS.

Продолжить разработку специализированной медицинской, психосоциальной и психологической помощи для детей- жертв, в том числе путем обеспечения доступа к ним и наличия детских психиатров на всей территории государства- участника;
Continue developing specialized medical, psychosocial and psychological care services for child victims, including by ensuring access to and the availability of child mental health professionals throughout the territory of the State party;

Методы и критерии формирования групп повышенного радиационного риска для оказания адресной специализированной медицинской помощи населению России и Республики Беларусь, подвергшемуся радиационному воздействию вследствие аварии на Чернобыльской АЭС.
Methods and criteria for selecting groups at risk of cancer from population of Russia and Belarus, residing in areas contaminated with radionuclides following the Chernobyl accident, for organization of targeted specialized medical assistance.

Введена норма об оказании специализированной медицинской помощи осужденным беременным женщинам, осужденным женщинам во время родов и в послеродовой период( статья 100 УИК РФ, Федеральный закон от 08. 12. 2003 г.№ 161- ФЗ);
Standards have been introduced for the provision of specialist medical assistance to pregnant women, women in childbirth and women who have recently given birth serving sentences(see article 100 of the Criminal Enforcement Code and Federal Act No. 161FZ of 8 December 2003);

Комори выступил с проблемной лекцией“ Why and for what reasons should we hepatologists collaborate with diabetologists?» на Конференции с международным участием:« Сахарный диабет в Республике Казахстан- организация специализированной медицинской помощи».
At the International Conference«Diabetes Mellitus in the Republic of Kazakhstan- organization of specialized medical care» Komori spoke about problematic lecture“Why and for what reasons should we hepatologists collaborate with diabetologists?”.

Жители Жанаозена, поселков, малых станций получат возможность высококвалифицированной специализированной медицинской помощи, включая проведение малых хирургических операций( в том числе, урологических и гинекологических), а также качественного стоматологического лечения.
The residents of Zhanaozen, settlements and small stations will have an opportunity to receive advanced and specialized medical assistance including minor surgical procedures(including urologic and gynecological surgeries) and a high quality dental service.

Целью этой системы яляется более продуктивная организация работ по оказанию помощи жертвам трафикинга, в том числе по предоставлению убежища, а также специализированной медицинской и психологической помощи, консультаций и реинтеграции.
The purpose of this system is to streamline efforts to provide assistance to trafficking victims, which includes the provision of shelter in addition to specialized medical and psychological assistance, counselling and reintegration.

Иностранный гражданин должен будет предъявить копию договора добровольного медицинского страхования либо договора, заключенного работодателем с медицинской организацией, на получение первичной медико-санитарной помощи и специализированной медицинской Кыргызстан.
The foreign national must submit a copy of the contract will be voluntary medical insurance or contract entered into by an employer with a medical organization to receive primary health care and specialized medical care.

По программе 36" Оказание специализированной медицинской помощи", по подпрограмме 31<< Республиканский детский реабилитационный центр" Балбулак">> на 2000 год были предусмотрены средства для лечения детей в сумме 33 139 000 тенге.
Under programme No. 36, on the provision of specialist medical assistance, subprogramme No. 31, on the Balbulak national children's rehabilitation centre, 33,139,000 tenge was earmarked for treatment of children during 2000, while 34,781,000 tenge was scheduled to be allocated for the year 2001.

Поддержать усилия Правительств Беларуси, России и Украины, направленные на оказание адресной специализированной медицинской помощи гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС, и на принятие мер по социально- психологической адаптации населения, проживающего в зонах радиоактивного загрязнения;
To support the efforts of the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to provide targeted specialized medical assistance to citizens exposed to radiation due to the disaster and to implement psychological and social adaptation measures for those living in areas of radioactive contamination;