СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• specialized organizations
• specialised organisations
• specialist organisations
• specialized institutions
• professional organizations

Примеры использования Специализированных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лиги арабских государств и ее специализированных организаций.
General secretariat of the league of arab states and its specialized organizations.

УССР стала одним из государств- основателей ООН, вошла в состав ее специализированных организаций.
Ukrainian SSR became one of the states founding members of the UNO, joined its specialized organizations.

Координирование деятельности специализированных организаций по работе с инвесторами.
Coordination of activities of the specialized organizations dealing with investors.

Эта работа осуществляется в основном через посредство специализированных организаций.
This work is carried out mainly through specialized organizations.

Эти задачи можно решить благодаря использованию специализированных организаций, за счет всеобъемлющих соглашений и на основе долгосрочного партнерства.
These can be achieved by using specialised organisations, through comprehensive agreements and long-term partnerships.

В 2002 году он стал послом в Организации Объединенных Наций и ее специализированных организаций в Женеве, Швейцария.
In 2002 he became the Ambassador to the United Nations and its Specialized Organizations in Geneva, Switzerland.

Деятельность по оказанию помощи специализированных организаций в основном ориентируется на эти страны, что ведет к риску дублирования и параллелизма.
Assistance measures of specialized organizations concentrate on these countries, risking cause duplication and overlapping.

Будут приниматься меры в целях обеспечения участия Лиги и ее специализированных организаций в финансировании и осуществлении этой программы.
The involvement of the League and its specialized organizations in the funding and implementation of this programme will be sought.

Поощрения и поддержки художественного и литературного творчества, а также деятельности культурных ассоциаций и специализированных организаций;
The promotion and support of artistic and literary creation and of the activities of cultural associations and specialized institutions;

Готовность специализированных организаций, научно-исследовательских институтов и университетов использовать содержание учебных материалов;
Willingness of specialized organizations, research institutions and universities to utilize the contents of the training material;

Расширить получение пособий по социальному обеспечению от специализированных организаций в рамках периодически обновляемых соглашений( Ирак);
Expand in the acquisition of social services benefits from specialized organizations through agreements that are periodically renewed(Iraq);

Контент, который будет предоставляться через эти компоненты, основывается в первую очередь на информации специализированных организаций и учреждений.
The content to be provided through these components is based primarily on information from specialized organizations and institutions.

В отличие от государства, население России гораздо больше осознает важность специализированных организаций, которые оказывали бы помощь пострадавшим.
Unlike the state, Russians are far more aware of the importance of specialist organisations that could provide assistance to victims.

Главное преимущество таких комплектов заключается в том, что монтаж осуществляется силами владельца, без привлечения специализированных организаций.
The main advantage of these kits is that the installation is carried out by the owner, without the involvement of specialized organizations.

Многоплановый характер деятельности по контролю над наркотиками требует привлечения специализированных организаций и целого ряда секторов.
The multifaceted nature of drug control necessitates the involvement of specialized organizations from a wide range of sectors.

Г-жа Агнекетом- Богоре Соланде Рита, директор Департамента специализированных организаций, министерство иностранных дел и регионального сотрудничества.
Ms. Agneketom/Bogore Solande Rita, Director of Specialized Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation.

Для разработки и внедрения технических решений может потребоваться поддержка со стороны таких специализированных организаций, как МАГАТЭ и БИР.
The development and application of technical solutions may require the support of specialized organizations, such as the IAEA and the BIR.

Обеспечено более эффективное взаимодействие ЭКОСОС с директивными органами специализированных организаций/ учреждений и разработка более эффективных стратегических указаний.
Improved interaction of ECOSOC with governing bodies of specialized organizations/agencies and its enhanced policy guidance.

Юридическое сопровождение подготовки некоторых нормативно- правовых актов, касающихся публичных закупок с привлечением международных специализированных организаций.
Legal support for the preparation of certain regulations related to public procurement involving international specialized organizations.

Республика Кипр является членом Организации Объединенных Наций и ее специализированных организаций, членом Совета Европы и Британского Содружества Наций.
The Republic of Cyprus is a member of the United Nations and its specialized organizations, a member of the Council of Europe and the British Commonwealth of Nations.

Контроль и анализ осуществляются как внутренними службами охраны труда и окружающей среды, так и с привлечением сторонних специализированных организаций.
Monitoring and analysis are carried out by internal occupational health and safety services and with the assistance of other specialized organizations.

Секретариат организовывал небольшие технические подготовительные совещания с представителями специализированных организаций и учреждений для обсуждения направлений работы.
The secretariat organized small technical preparatory meetings with representatives from specialized organizations and institutions to discuss the areas of work.

Невнесение изменений в указанные акты представляет значительный риск для реализации механизма централизованных закупок с привлечением международных специализированных организаций.
Failure to amend the acts is a significant risk for implementation of the centralized procurement mechanism involving international specialized organizations.

Отделение ЮНЕСКО в Каире также сотрудничает с рядом специализированных организаций ЛАГ, в частности с АЛЕКСО и Арабским центром исследования засушливых районов и неорошаемых земель АКСАД.
The UNESCO Cairo Office also cooperates with certain specialized organizations of LAS, namely ALECSO and the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands ACSAD.

Для граждан третьих стран, являющихся учениками средней школы, Директива предусматривает только организованную мобильность посредством схем обмена под руководством специализированных организаций.
For third country nationals who are secondary school pupils, the Directive covers only organised mobility through exchange schemes managed by specialised organisations.

Был создан ряд специализированных организаций для содействия повышению осведомленности о правах женщин, обеспечения более глубоких знаний женщин о своих правах и расширения их возможностей для реализации этих прав.
A number of specialized organizations have been established to promote awareness of women's rights and improve women's knowledge of, and ability to exercise, their rights.

Согласно новым правилам, субсидия будет предоставляться только промышленным кластерам, включенным в Реестр промышленных кластеров и специализированных организаций промышленных кластеров.
According to the new rules, subsidies will be provided only to industrial clusters included in the Registry of Industrial Clusters and Specialised Organisations of Industrial Clusters.

Наша деятельность постоянно проходит мониторинг специализированных организаций, таких как PSCI( Pharmaceutical Supply Chain Initiative) и Bureau Veritas, а также- многочисленныму мониторингу со стороны Клиентов.
Our activities are routinely monitored by specialized organizations such as PSCI(Pharmaceutical Supply Chain Initiative) and Bureau Veritas, as well as from compliance departments of our Customers.

Цель семинара- показать способы экономии на предприятии от проведения энергоаудита и внедрение системы энергоменеджмента, как собственными силами так и с помощью специализированных организаций.
The purpose of the workshop- to show ways to save the company from conducting energy audits and implementation of energy management systems, both in-house and with the help of specialized organizations.

Несмотря на существование специализированных организаций, учреждений и агентств, Организация Объединенных Наций является тем форумом, на котором следует обсуждать все вопросы, касающиеся человечества, так как<< глобальная деревня>> не имеет границ.
Despite the existence of specialized organizations, institutions and agencies, the United Nations was the appropriate forum to discuss all issues affecting humanity, for a global village had no borders.