СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• specialized training
• specialization training
• specialist training
• specific training
• specialised training
• special training

Примеры использования Специализированной подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие виды специализированной подготовки.
Other specialized training.

Целевой показатель на 2007 год: прохождение специализированной подготовки 150 журналистами.
Target 2007: completion of specialized training for 150 journalists.

Всего 40 ч специализированной подготовки для экзамена.
A total of 40 hours preparing specially for the exam.

Успешное прохождение специализированной подготовки.
Successful completion of specialized training.

Координация специализированной подготовки для 163 сотрудников КПС.
Coordinated specialized training for 163 KPS officers.

Имеющиеся в рамках этой структуры программы специализированной подготовки носят индивидуализированный характер.
The specialized training programmes available in this framework are individualized.

Поддержка специализированной подготовки преподавателей языков;
Support specialized training in language-teaching for teachers;

Подтверждение прохождения основной или специализированной подготовки в качестве условия для сдачи экзамена.
Proof of participation in basic or specialized training as a condition for taking the examination.

Учебные мероприятия по разделу операций по поддержанию мира содержатся в разделе" Другие виды специализированной подготовки.
Training activities under peace-keeping have also been placed under"Other specialized training.

Были подготовлены программы специализированной подготовки для всех соответствующих учреждений.
Programs for specialized trainings of all involved institutions have been prepared.

Использование практических знаний и потенциала международных организаций в целях осуществления программ специализированной подготовки;
Drawing on the skills and capacities of international organizations to provide specialized training programmes;

В 1998 году было организовано 17 курсов специализированной подготовки примерно 300 работников полиции разного уровня.
In 1998, 17 specialized training courses were held for some 300 policemen and officers.

Для 600 вспомогательных сотрудников по вопросам безопасности было проведено более 80 занятий в рамках дальнейшей и специализированной подготовки.
Over 80 continuation and specialized training sessions were conducted with the 600 security auxiliaries.

Программы основной и специализированной подготовки Либерийской национальной полиции по-прежнему финансируются в недостаточной мере.
The basic and specialized training programmes of the Liberian National Police are still inadequately funded.

В Объединенной Республике Танзании курсы специализированной подготовки за последнее время прошли более 1100 лесничих.
In the United Republic of Tanzania in particular, over 1,100 rangers have received specialized training in the past two years.

Увеличение числа инструкторов национальной полиции для организации базовой и специализированной подготовки в 24 национальных учебных центрах.
Increase in the number of national police trainers to provide basic and specialized training at 24 national training centres.

Статья 14 предусматривает организацию специализированной подготовки для сотрудников миграционных служб и других соответствующих органов.
Article 14 specifies that specialized training is to be delivered to immigration and other relevant officials.

Некоторые программы ориентированы на местные органы самоуправления и сосредоточены на обеспечении образования и специализированной подготовки их работников.
Local governments are also often targeted by some programmes as recipients of both focused education and specialized training.

Участники программы стипендий проходят интенсивный курс специализированной подготовки по широкому спектру вопросов, касающихся прав человека.
Participants in fellowship activities receive intensive specialized training on a variety of human rights issues.

Специальные положения, касающиеся специализированной подготовки водителей транспортных средств, перевозящих грузы класса 1 или материалы класса 7.
Special provisions concerning specialization training for drivers of vehicles carrying Class 1 or Class 7 material.

При уходе и лечении следует руководствоваться междисциплинарным подходом с проведением специализированной подготовки задействованных специалистов.
There should be an interdisciplinary approach to planning and providing care and treatment, with specialized training of the professionals involved.

Первоочередное внимание будет уделено повышению уровня специализированной подготовки и укреплению коллективизма и совершенствованию служебной деятельности.
Priority will be given to upgrading specialized skills and for improving teamwork and business processes.

Обеспечение специализированной подготовки в области информационной безопасности и расширение направлений исследований в сферах киберобороны и кибербезопасности;
Providing specialized training on information security and broadening cyberdefence and cybersecurity lines of investigation.

Глава 8. 5: Специальные положения, касающиеся специализированной подготовки водителей транспортных средств, перевозящих грузы класса 1 и материалы класса 7.
Chapter 8.5: Special provisions concerning specialization training for drivers of vehicles carrying Class 1 and Class 7 material.

Государствам следует рассмотреть возможность оказания друг другу помощи в планировании и осуществлении программ специализированной подготовки сотрудников правоохранительных органов.
States should consider assisting each other in planning and implementing specialized training programmes for law enforcement personnel.

К сети подключаются сотрудники из различных регионов для специализированной подготовки и сертификации в качестве координаторов практикумов по вопросам этики.
The network draws in staff members in different regions for specialized training and certification as ethics workshop facilitators.

Мы помогаем странам применять эти руководящие указания с помощью миссий по экспертному коллегиальному рецензированию, специализированной подготовки и программ развития людских ресурсов.
We help countries to apply this guidance through expert peer review missions, specialist training and human resource development programmes.

Если говорить конкретно, то она включает организацию углубленной специализированной подготовки руандийских юристов- практиков по вопросам процесса международного правосудия.
Specifically, the outreach programme includes in-depth specialized training of Rwandan legal practitioners in the international justice process.

Координация и организация специализированной подготовки гражданских сотрудников и военнослужащих в области принципов и норм защиты прав человека и международного гуманитарного права;
Organizing and coordinating specialist training in human rights protection principles and standards and international humanitarian law for civilian and military personnel;

Деятельность национальных отделений включает организацию специализированной подготовки сотрудников системы уголовного правосудия, которые участвуют в отправлении правосудия в отношении детей.
Activities of national sections include the provision of specialized training to criminal justice officers involved in the administration of child justice.