СПЕЦИАЛИЗИРОВАННУЮ ПОДГОТОВКУ на Английском - Английский перевод

• specialized training
• specialised training
• specialist training
• specialization training
• specific training
• specialized skills
• specialisation trainings

Примеры использования Специализированную подготовку на Русском языке и их переводы на Английский язык

I Число магистратов, прошедших специализированную подготовку.
Number of magistrates receiving specialized training.

Следует было бы проводить специализированную подготовку, когда и когда появятся средства.
Specialised training would have had to be carried out, as and when funds become available.

Они хотели бы пройти дополнительную специализированную подготовку или обучение.
They would like to receive additional specialized training or education.

Требуется продолжить специализированную подготовку персонала на официальных пунктах пересечения границы.
At the official border crossing points further specialized training is required.

Штатные сотрудники СРПО прошли также специализированную подготовку по проведению оценки.
Current PDES staff members have also undergone specialized training in evaluation.

Провести специализированную подготовку для персонала системы отправления правосудия по делам несовершеннолетних;
Carry out specialized training for personnel in juvenile justice system.

СПИННИНГ- программа позволяет специализированную подготовку для всех видов спорта.
The SPINNING program allows specialised training for all kinds of sports.

В 1998 году такую специализированную подготовку получили 258 специалистов, а в 1999 году- 262 специалиста.
A total of 258 professionals received specialized training in 1998 and 262 in 1999.

Судебные следователи и судьи прошли специализированную подготовку по рассмотрению таких дел.
Judicial investigators and judges have received specialized training in processing those cases.

Организовать или расширить специализированную подготовку в целях обеспечения безопасной утилизации медицинских отходов.
Create or strengthen specific training to ensure the safe management of medical waste.

В других же случаях их можно получить лишь через специализированную подготовку в профессиональных учреждениях.
In other cases, they have to be provided through specialized training at vocational centres.

В настоящее время специализированную подготовку проходят около 226 семейных врачей и 162 семейные медицинские сестры.
Currently some 226 family physicians and 162 nurses are passing specialisation trainings.

Работники ProCredit Bank регулярно проходят специализированную подготовку по оценке экологических рисков.
ProCredit Bank's employees regularly receive specialised training on assessing environmental risks.

После шести- семинедельного вводного курса стажеры проходят специализированную подготовку в своих областях.
After a six-to-seven week introductory course, the fellows undergo specialized training in their fields.

В общей сложности 45 сотрудников прошли специализированную подготовку, связанную с их функциями и обязанностями.
A total of 45 staff members received specialized training related to their functions and responsibilities.

Для каждого класса и уровня образования были составлены свои учебники, а преподаватели прошли специализированную подготовку.
Appropriate textbooks were prepared for each grade and level and teachers were given specialized trainings.

Программа должна была предусматривать общую и специализированную подготовку как теоретического, так и практического характера.
The programme was to incorporate general and specialized training, both theoretical and practical.

Правительство Нигерии усердно поддерживает данные усилия и проводит специализированную подготовку независимых экспертов.
The Nigerian Government was working assiduously to support those efforts and was conducting specialized training for forensic officials.

Они также проходят специализированную подготовку( для координаторов), организуемую правительственными и неправительственными секторами.
They have also had specialisation trainings(for contact persons) organised by both governmental and non-governmental sectors.

Если человек обладает всеми необходимыми качествами, ему предстоит пройти специализированную подготовку для освоения методов и приемов перевода.
Those with the requisite skills need to undergo specialised training in the methods and techniques of interpretation.

Каждая многонациональная бригада проводит специализированную подготовку инструкторов командования по учебно- политической подготовке КЗК.
Each Multinational Brigade is providing specialized training to KPC Training and Doctrine Command trainers.

Из общего числа врачей 531 относился к категории специалистов, 87 врачей проходили специализированную подготовку, а пять были врачами общего профиля.
Of the total number of doctors, 531 were specialists, 87 were doctors undergoing specialized training, and 5 were general practitioners.

С начала реализации проекта специализированную подготовку прошли примерно 10 000 сотрудников системы уголовного правосудия различных стран.
Since the launch of the project, approximately 10,000 national criminal justice officials have been provided with specialized training.

Помимо основной подготовки все члены Корпуса проходят специализированную подготовку в соответствии с их функциональными обязанностями.
In addition to basic training, all members of KPC undergo specialized training based on their functional responsibilities.

Врачи, которые проходят специализированную подготовку, должны предъявлять доказательства того, что они не могут проходить обучение в течение полного рабочего дня.
Doctors undergoing specialised training have to furnish proof that they are unable to carry out their training on a full-time basis.

В этой связи правительству следует поощрять специализированную подготовку выпускников Академии, с тем чтобы включить их в состав этих отделов.
The Government should therefore encourage the specialized training of Academy graduates in order to incorporate them into these divisions.

Просьба сообщить, прошел ли весь медицинский персонал, работающий с задержанными, специализированную подготовку по выявлению признаков пыток и жестокого обращения.
Please indicate whether all medical personnel dealing with detainees receive specific training on the detection of signs of torture and ill-treatment.

В частности, эта программа включает углубленную специализированную подготовку руандийских юристов- практиков в области международного правосудия.
Specifically, the outreach programme includes in-depth specialized training of Rwandan legal practitioners in the international justice process.

МТР в Иордании оказала поддержку двух специализированных полицейских участков для несовершеннолетних; их сотрудники получили специализированную подготовку со стороны ЮНИСЕФ.
PRI in Jordan supported the creation of two specialist police centres for juveniles; officers received specialist training from UNICEF.

Кроме того, национальные сотрудники проходят специализированную подготовку в своих секциях в таких областях, как закупки, перевозки и безопасность.
In addition, national staff participate in specialized training within their sections, such as procurement, transport and security training..