Примеры использования Специализированную медицинскую помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расходы на специализированную медицинскую помощь в евро.
Специализированную медицинскую помощь предоставляют следующие учреждения.
От выполнения общего бюджета на специализированную медицинскую помощь эти расходы составили, 7.
The sum constituted 0.7% of the execution of the total budget for specialised medical care.Неотложную специализированную медицинскую помощь, иностранному гражданину.
Urgent specialized medical care for foreign citizens.Расходы на эти услуги составляют около 1% от общих расходов на специализированную медицинскую помощь.
The expenses on that constitute about 1% of the total expenses on specialised medical care.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
технической помощигуманитарной помощиправовой помощимедицинской помощичрезвычайной помощифинансовой помощиюридической помощивзаимной правовой помощимеждународной помощинужна помощь
Больше
Специализированную медицинскую помощь оказывают врачи хирурги, терапевты, кожвенеролог, стоматолог.
The specialized medical aid is rendered by surgeons, therapists, skinvenereologist, the stomatologist.Жителям Норвегии обеспечен беспрепятственный доступ к услугам здравоохранения,включая первичную и специализированную медицинскую помощь.
Norwegian residents have free access to public Население сельских районов имеет меньше шансов получить специализированную медицинскую помощь из-за нехватки специалистов на этом уровне.
The population from rural regions has lower chances to receive specialised healthcare because of a lack of specialists at this level.Этот Закон регламентирует специализированную медицинскую помощь, предоставляемую в Норвегии государственными, областными или частными медицинскими учреждениями.
The Act regulates specialized health care provided in Norway by the county, the State or the private sector.Одним из наиболее неблагополучных районов, согласно сообщениям,является Табу, где по крайней мере 12 жертв изнасилования получили специализированную медицинскую помощь за один только июль.
One of the worst affected areas is reportedly Tabou,where at least 12 victims of rape accessed specialized medical care during the month of July alone.Продолжать совершенствовать специализированную медицинскую помощь детям, пострадавшим от Чернобыльской аварии, включая ее психо- социальный аспект;
Continue to improve the specialized health care provided to children affected by Будучи зарегистрированными по программе, они имеют право на основной пакет страхования,включающий первичное медико-санитарное обслуживание, специализированную медицинскую помощь, госпитализацию и выписку лекарств.
Once registered for the scheme they qualify for a basic insurance package,consisting of primary Ежегодно более 900 человек получают специализированную медицинскую помощь от высококвалифицированных специалистов института, порядка 4 тыс.
Annually more than 900 people receive specialized medical care from highly qualified specialists of the Institute, about 4 thousand people undergo comprehensive Услугами государственных медицинских центров чаще всего пользуются проживающиев условиях крайней нищеты, поскольку они не могут получить специализированную медицинскую помощь в больницах и частных клиниках.
Demand for public health services is strongest among persons in extreme poverty,who as a result do not benefit from the more specialized care provided in hospitals or private clinics.Если расходы на специализированную медицинскую помощь оказались выше на 1% и расходы на медицинский уход на 6%, то в бюджете на профилактику заболеваний 6% отведенных средств остались неиспользованными.
For example the expenses incurred on specialised medical care exceeded the budget by 1% and those on nursing Пациенты медицинского поезда могут получить высококвалифицированную, специализированную медицинскую помощь, включая проведение малых хирургических операций( в том числе, урологических и гинекологических), а также стоматологическое лечение.
The patients of the Специальный комитет, признавая увеличение числа женщин, участвующих в миротворческих миссиях, рекомендует предусматривать в планах медицинского обслуживания миссий там, где это необходимо,по меньшей мере один пункт медицинского обслуживания, способный оказывать специализированную медицинскую помощь женщинам.
The Special Committee, recognizing the increased number of women participating in peacekeeping missions, recommends that mission Я хотел бы добавить, что все эти годы Бразилия предоставляла специализированную медицинскую помощь жертвам, в частности детям, которых принимала у себя наша страна в сотрудничестве с большой украинской общиной, которая живет в Бразилии, а также с Кубой.
I wish to add that throughout the years Brazil has provided specialized medical assistance to victims, in particular to children, who were received in our country with available cooperation of the large community of Ukrainian origin living in Brazil and also in cooperation with Cuba.Ей требовались специальные знания в области химического и биологического оружия и баллистических ракет, связанные с этим методы и оборудование для целей контроля иширокая поддержка в осуществлении миссии, включая специализированную медицинскую помощь, потенциал по обезвреживанию боеприпасов взрывного действия, полевые средства связи и транспортные средства.
It required specific expertise in the areas of chemical and biological weapons and ballistic missiles, related verification technology and equipment andextensive mission support, including specialized medical treatment, explosive ordnance disposal capabilities, field communications and means of transportation.Двадцать четыре из них оказывали специализированную медицинскую помощь при сахарном диабете и гипертонии, 17 обеспечивали стоматологическое обслуживание, 15 имели свои лаборатории, а еще 15 обеспечивали услуги специалистов, включая кардиологию, акушерство и гинекологию, офтальмологию, педиатрию и отоларингологию.
Of those facilities, 24 offered special care for the management of diabetes mellitus and hypertension, 17 provided dental Учитывая специфические риски для здоровья, которым подвергаются женщины и девушки- мигрантки, гендерное измерение, часто сопутствующее миграционным процессам, и структурные властные взаимоотношения, часто определяющие доступ женщин к медицинскому обслуживанию, государствам следует обеспечивать женщинам идевушкам- мигранткам адекватную, соответствующую и специализированную медицинскую помощь.
In view of the specific health risks to which migrant women and girls are exposed, the gender dimension often involved in migration and the structural power relationships which frequently govern women's access to health care, States should provide adequate,appropriate and specialized medical assistance to migrant women and girls.Двадцать четыре из этих объектов оказывали специализированную медицинскую помощь при лечении сахарного диабета и гипертонии, 17- обеспечивали стоматологическое обслуживание, 3- имели свои рентгеновские кабинеты и 15- предоставляли услуги специалистов в области кардиологии, акушерства и гинекологии, педиатрии, офтальмологии и отоларингологии.
Of those facilities, 24 offered special care for management of diabetes mellitus and hypertension, 17 provided dental Действуя в соответствии с Законом о комплексном уходе за пожилыми людьми, вступившим в силу в 2002 году,МСПАС оказывает пожилым людям специализированную медицинскую помощь; в частности, с 2003 года реализуется стратегия увеличения численности и повышения профессиональной подготовки персонала, оказывающего первичную медицинскую помощь, по вопросам работы с пожилыми людьми.
The Ministry contributes to the implementation of the Integrated Services for Older Persons Act,in force since 2002, by providing specialist medical care for the elderly. To that end it has since 2003 been applying a strategy of training and strengthening of health personnel at primary Специальный докладчик рекомендовал государствам предоставлять мигрантам бесплатную информацию и консультации о соответствующих законах и практике, с тем чтобы помочь им реализовать свои права( там же, пункт 74); обеспечить адекватную,соответствующую и специализированную медицинскую помощь( там же, пункт 82); а также обеспечить временным жильем тех, кто желает уйти от работодателей, плохо обращающихся с ними там же, пункт 90.
The Special Rapporteur recommended that States provide migrants with free information and advice on relevant laws and policies to help them exercise their rights(ibid., para. 74); adequate,appropriate and specialized medical assistance(ibid., para. 82); and accommodation for those wanting to leave abusive employers ibid., para. 90.Оказание специализированной медицинской помощи детям.
Specialized medical care for infants.В Украине высоко развита специализированная медицинская помощь.
In Ukraine, is highly developed and specialized medical assistance.Предоставление амбулаторно- поликлинической,квалифицированной и специализированной медицинской помощи;
Provision of out-patient,qualified and specialized medical care;Специализированная медицинская помощь, за исключением централизованной закупки медицинских услуг.
Specialised Medical Care, Except Centrally Contracted Health В результате экономического кризиса уменьшились возможности получения квалифицированной и специализированной медицинской помощи.
The economic crisis has reduced access to qualified and specialized medical assistance.Home» клиники» амбулаторная специализированная медицинская помощь» сестринский уход на дому.
Home» clinics» outpatient specialist medical care» home nursing service.
