СПЕЦИАЛЬНУЮ ПОДГОТОВКУ на Английском - Английский перевод

• special training
• specific training
• specialized training
• specialist training
• special preparation
• specially trained
• specialised training
• dedicated training
• ad hoc training

Примеры использования Специальную подготовку на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этому вопросу врачи проходят специальную подготовку.
Special training was provided to doctors in that regard.

Кроме того, специальную подготовку прошли сотрудники пограничной полиции.
Special training was made also with Border Police.

Бразильские военные наблюдатели всегда проходят специальную подготовку.
Brazilian military observers always receive special training.

Если специальную подготовку Срок поставки указан в USER.
If SPECIFIC PREPARATION The delivery deadline is specified in the USER.

Персонал тюрем проходит специальную подготовку по профилактике стресса.
Prison staff were given special training in stress prevention.

Члены группы сопровождения и наблюдатели должны иметь специальную подготовку.
Members of the escort and observers must receive special training.

Сотрудников обязывают проходить специальную подготовку для работы с жертвами.
The police were given special training in dealing with victims.

Поэтому сотрудники полиции, адвокаты и врачи проходят специальную подготовку.
Police officers, lawyers and doctors were therefore given special training.

Необходимо обеспечить специальную подготовку инспекторов по труду и социальному страхованию.
Specialized training for Labour and Social Security Inspectors.

Кроме того, часть персонала прошла специальную подготовку в Соединенном Королевстве.
Furthermore, staff had received special training in the United Kingdom.

Наши специалисты имеют высшее медицинское образование и специальную подготовку.
Our specialists have a university degree in medicine and received specialized training.

Все сотрудники должны пройти специальную подготовку и уметь выявлять признаки пыток;
All personnel should receive specific training on how to identify signs of torture;

Эти консультанты избираются их коллегами и проходят специальную подготовку.
Respectful Workplace Advisers are selected by their colleagues and receive specific training.

Обеспечивать специальную подготовку международных и национальных гражданских сотрудников.
To provide specific training to international and national civilian staff members.

Все его сотрудники хорошо знают об этом политическом заявлении и проходят специальную подготовку.
All staff are made aware of the policy statement and receive specific training.

Наши специалисты имеют специальную подготовку по проверке и настройке конкретного оборудования.
Our experts are specially trained to perform calibration on specific equipment.

Судебный медиатор- это судья, который имеет специальную подготовку медиатора.
In this case, the mediator will be a judge who is a specially trained and qualified"mediator.

Организовывать специальную подготовку экспертов по гендерным вопросам в целях повышения уровня их квалификации;
Provide special training for gender experts to enhance their skills;

Она спрашивает, проходит ли полиция специальную подготовку по вопросам бытового насилия.
She asked whether the police received specific training on the issue of domestic violence.

Педагогическая деятельность направлена преимущественно на специальную подготовку студентов литейщиков.
Educational activity is aimed mainly at the special training of students casters.

Кроме того, обучающие должны иметь специальную подготовку для реализации равных возможностей.
Additionally, trainers are to be specifically prepared to implement equal opportunities.

При себе необходимо иметь документ, подтверждающий специальную подготовку собаки- поводыря.
It is necessary to have a certificate confirming the special training of the guide dog.

Некоторые сотрудники пройдут специальную подготовку для изучения важнейших функций новой системы.
Some staff will receive specialized training in critical functions of the new system.

Владельцу собаки- поводыря необходимо иметь при себе документ, подтверждающий специальную подготовку собаки.
The dog's owner must have a document confirming the special training of the animal.

Аварийные службы прошли специальную подготовку, чтобы реагировать на/ иметь дело с несчастными случаями ДОПОГ.
Emergency services had special training to respond to/deal with ADR accidents.

Полицейские следователи должны иметь специальную подготовку, чтобы вести дела о насилии в семье.
Police investigators must be specially trained in order to treat cases of domestic violence.

Для перевозки собаки- поводыря, у пассажира должны быть документы, подтверждающие специальную подготовку собаки.
To transport a guide dog, a passenger must be proof of special training the dog.

Индия сообщила, что сотрудники полиции прошли специальную подготовку по вопросам похищения людей.
India reported that police officers had received specialized training in respect of kidnapping cases.

Эта секция обеспечивала специальную подготовку к празднованию десятой годовщины Международного года семьи.
The Desk has undertaken special Preparation for 10th Anniversary of The International Year of The Family.

Эти военнослужащие в настоящее время проходят дополнительную специальную подготовку, которая завершится в декабре.
These soldiers are currently undergoing further specialized training, which will end in December.