SPECIALIZED BUSINESS на Русском - Русский перевод

• специализированных деловых
• специализированного бизнеса
• узкие деловые

Примеры использования Specialized business на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total number of all specialized business events this year has reached 15.
Всего в рамках деловой программы в этом году было проведено 15 специализированных мероприятий.

Students will acquire practical skills with a computer zakriplyayuchy them during specialized business games.
Студенты овладевают практическими навыками работы с компьютером, закрепляя их при специализированных деловых игр.

Total number of all specialized business events made up 15 this year.
Всего в рамках деловой программы выставок этого года было проведено 15 специализированных мероприятий.

Our courses range from weekly training to highly intensive courses and specialized business language seminars.
Мы организовываем как регулярные еженедельные, так и интенсивные курсы, а также специализированные бизнес- языковые семинары.

Finally, guarantees are a specialized business distinct from trade finance.
И наконец, гарантирование кредитов представляет собой специализированную отрасль, отличающуюся от финансирования торговли.

Exhibition unites the leading professionals of grain market- producers and dealers of the sector in the format of the specialized business event.
Выставка объединяет ведущих операторов рынка- производителей и дилеров отрасли в формате специализированного мероприятия.

For instance, last year, FBO Riga, the biggest specialized business aviation terminal in the Baltic States, was opened in Riga.
Так, в Риге в прошлом году открылся крупнейший в Балтии специализированный терминал для бизнес- авиации FBO Riga.

As has been the case of the United Nations Development Programme(UNDP) itself, its Geneva office has drastically evolved over the last two decades, from the UNDP embassy in Europe to a specialized business place.
Как и сама Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), ее отделение в Женеве за последние два десятилетия пережило значительную эволюцию: из посольства ПРООН в Европе оно превратилось в специализированный деловой центр.

Consequently, specialized business statistics are demanded by researchers and analysts to assess the implications of the globalization process on individual countries.
Таким образом, специализированная коммерческая статистика необходима исследователям и аналитикам для оценки последствий для отдельных стран процесса глобализации.

Imports of R&D for GFCF will have to be obtained, as explained above, either in exports-imports surveys or in specialized business surveys, including innovation surveys.
Данные об импорте НИОКР для ВНОК могут быть получены, как разъясняется выше, с помощью либо обследований экспорта- импорта, либо специализированных обследований предприятий, включая обследования инновационной деятельности.

But it also involves specialized business services providers, for example, in the extension of standards in value chains and in the provision of support for finance and marketing.
Кроме того, оно задействует поставщиков специализированных бизнес- услуг, например, при расширении стандартов в рамка х цепей поставки и обеспечении поддержки в области финансов и маркетинга.

The area of presence of the eKassir IT solutions applies to all subjects of the Russian Federation, and, by opening of a specialized business unit in Ufa, we expect to become closer to our customers.
Зона использования IТ- решения eKassir распространяется на все субъекты Российской Федерации, и, открывая специализированное подразделение группы компаний в Уфе, мы рассчитываем стать ближе к нашим клиентам, в т.

The CIS Gas Monetisation conference is a specialized business platform for interaction between these industry players, including the major, independent petrochemical projects, research and design institutes, and engineering companies.
Конференция" Монетизация газа в России и СНГ"- это специализированная бизнес платформа взаимодействия игроков этой отрасли, среди которых отраслевые мэйджоры, независимые нефтехимические проекты, инжиниринговые компании, исследовательские и проектные институты.

Outsourcing of services operations formerly carried out by the manufacturing enterprise shifts the demand towards specialized business services enterprises, implying a shift in employment from manufacturing to services.
Передача субподрядчикам операций в области услуг, ранее осуществлявшихся производственным предприятием, привела к перераспределению спроса в пользу предприятий, оказывающих специализированные коммерческие услуги, что, в свою очередь, влечет за собой перераспределение рабочих мест из сектора производства в сектор услуг.

Incentives have been introduced for the development of specialized business activities in the area of energy efficiency and economic actors trained to make the best possible choices in terms of scientific, planning, technological and productive considerations with a view to reducing energy intensity.
Стимулирование развития специализированного бизнеса в области энергоэффективности, формирование экономических агентов, реализующих оптимальные научные, проектно- технологические и производственные решения, направленные на снижение энергоемкости.

General Director of TMM Company Mykola Tolmachov, chief architects of the projects Volodymyr Bratus and Oleksandr Shvydenko and deputy head of marketing and sales department of the Company Svitlana Kasamara will participate in the specialized business conference'Creation of New Cities.
Генеральный директор компании ТММ Николай Толмачев, главные архитекторы проектов Владимир Братусь и Александр Швыденко и заместитель руководителя отдела маркетинга и продаж компании Светлана Касамара примут участие в специализированной деловой конференции" Создание новых городов.

Banks are required to be especially careful to prevent business companies(with certain specialized business purposes), especially international business companies, using individuals as tools to work through anonymous accounts.
Банки должны проявлять особую осторожность с целью не допустить, чтобы деловые компании( имеющие определенные узкие деловые цели), особенно международные деловые компании, использовали отдельных лиц как инструмент своей деятельности посредством анонимных счетов.

As a specialized business and shopping center in the field of Architecture and Design Design Center ARTPLAY unites in its territory designers, architects, designers, and suppliers and sellers of furniture, lighting, ceramics, decorative materials and special equipment- involving them in mutually beneficial cooperation with each other.
Как специализированный деловой и торговый центр в области архитектуры и дизайна Центр дизайна ARTPLAY объединяет на своей территории дизайнеров, архитекторов, проектировщиков, а также поставщиков и продавцов мебели, света, керамики, отделочных материалов и специального оборудования- вовлекая их во взаимовыгодное сотрудничество друг с другом.

Banks are required to be especially careful to prevent business companies(with certain specialized business purposes), especially international business companies, using individuals as tools to work through anonymous accounts.
Банки обязаны проявлять особую бдительность, с тем чтобы деловые компании( имеющие определенные узкие деловые цели), особенно международные деловые компании, не использовали отдельных лиц в качестве инструментов своей деятельности через посредство анонимных счетов.

A provision in the amount of $54,000 is made for consulting services to enhance the contingent-owned equipment reporting capability, improve data integrity in source database, implement capabilities of new versions of specialized business objects, produce user guides and other support material and continue development of standard report templates.
Сумму в размере 54 000 долл. США предлагается ассигновать для приобретения консультационных услуг для укрепления системы отчетности о принадлежащем контингентам имуществе, повышения качества данных в исходных базах данных, использования возможностей, предоставляемых новыми версиями специализированных деловых продуктов, составления руководств для пользователей и других вспомогательных материалов и дальнейшей разработки типовых шаблонов отчетности.

Another approach considered for conflict resolution was the creation of specialized business courts and procedures focused on providing faster, more flexible and expert dispute resolution for participants in simplified corporate forms.
Другой подход, рассматривавшийся в целях урегулирования споров, заключался в создании специализированных предпринимательских судов и процедур в целях обеспечения более оперативного, гибкого урегулирования споров для участников предприятий в упрощенных корпоративных формах на основе также более глубоких экспертных знаний.

To further strengthen the innovative capabilities of SME programmes such as Empretec need to be partnered with specialized business support structures such as the UNCTAD pilot network of Centres for Innovation and Enterprise Development.
Для дальнейшего укрепления новаторского потенциала МСП необходимо, чтобы такие программы, как ЭМПРЕТЕК наладили партнерские связи со специализированными вспомогательными коммерческими структурами, например с созданной ЮНКТАД экспериментальной сетью центров по поощрению новаторства и развитию предпринимательства.

The effectiveness of this reorganization strategy was shown during the creation of the Mariupol Maintenance& Repair Plant, which is Metinvest Group's specialized business for manufacturing and repairing spare parts, units, steel structures and interchangeable equipment for its steelmaking enterprises.
Ранее эффективность такой стратегии подтверждена при организации Мариупольского ремонтно-механического завода- специализированного бизнеса Группы Метинвест по изготовлению и ремонту запасных частей, узлов, металлоконструкций и сменного оборудования для металлургических активов.

Immediate proximity to Ukrainian and international specialized and business periodicals.
Непосредственная близость к украинской и международной специализированной и деловой периодической печати.

Translation of specialized literature, business documentation, documents on education;
Переводы специальной литературы, деловой документации, документов об образовании;

He leads active teaching activities in universities and corporate universities, published in specialized and business publications.
Ведет активную преподавательскую деятельность в вузах и корпоративных университетах, публикуется в специализированных и бизнес- изданиях.

About specialized russian-bulgarian and bulgarian-russian business dictionary.
О специализированных русско- болгарских и болгарско- русских бизнес- словарях.

Specialized aero business hotel the business of the tourist focused on optimum needs.
Специализированный аэро бизнес отель ориентированный на оптимальные потребности бизнес туриста.

However, specialized interactive business management systems now available to GH service providers may become the long-awaited solution for many industry players.
Однако уже доступные специализированные интерактивные системы управления бизнесом для представителей услуг наземного обслуживания могут стать долгожданным решением для многих.

The press conference was attended by 13 journalists of specialized and business publications, including Interfax, Information Security, ICT-online, Intelligent Enterprise, etc.
На пресс-конференцию пришли 13 журналистов профильных и деловых изданий, включая« Интерфакс», Information Security, ICT- online, Intelligent Enterprise и др.