PRELIMINARY REPORT ON THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• предварительный доклад о разработке

Примеры использования Preliminary report on the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary report on the development of a global technical regulation concerning motorcycles brake systems.
Предварительный доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся тормозных систем мотоциклов.

The text reproduced below was prepared by the representative of France, Technical Sponsor for the development of a global technical regulation(gtr) on tyres, and contains a preliminary report on the development of the gtr.
Приведенный ниже текст, был подготовлен представителем Франции, которая является техническим спонсором разработки глобальных технических правил( гтп), касающихся шин, и содержит предварительный доклад о разработке этих гтп.

Preliminary report on the development of a global technical regulation concerning door lock and door retention components.
Предварительный доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся замков и устройств крепления дверей.

Note: This document contains a preliminary report on the development of a global technical regulation(gtr) on head restraints.
Примечание: В настоящем документе содержится предварительный доклад о разработке глобальных технических правил( гтп), касающихся подголовников.

Preliminary report on the development of a global technical regulation concerning the braking of passenger vehicles.
Предварительный доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся тормозных систем пассажирских транспортных средств.

Note: This document contains a preliminary report on the development of a global technical regulation(gtr) concerning motorcycles brake systems.
Примечание: Настоящий документ содержит предварительный доклад о разработке глобальных технических правил( гтп), касающихся тормозных систем мотоциклов.

Preliminary report on the development of a global technical regulation concerning lighting and light-signalling devices for road vehicle-installation provisions for vehicles other than motorcycles.
Предварительный доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся устройств освещения и световой сигнализации для автотранспортных средств.

Note: This document contains a preliminary report on the development of a global technical regulation(gtr) concerning the passenger vehicles braking.
Примечание: В настоящем документе содержится предварительный доклад о разработке глобальных технических правил( гтп), касающихся тормозных систем пассажирских транспортных средств.

Preliminary report on the development of a global technical regulation concerning safety glazing materials for motor vehicles and motor vehicle equipment.
Предварительный доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся безопасности стекловых материалов для механических транспортных средств и оборудования механических транспортных средств.

Note: This document contains a preliminary report on the development of a global technical regulation(gtr) concerning safety-glazing materials for motor vehicles and motor vehicle equipment.
Примечание: В настоящем документе содержится предварительный отчет о разработке глобальных технических правил( гтп), касающихся безопасных стекловых материалов для механических транспортных средств и оборудования механических транспортных средств.

Preliminary Report on the Development of a Global Technical Regulation Concerning Lighting and Light-Signalling Devices for Road Vehicle Installation Provisions for Vehicles Other than Motorcycles.
Предварительный доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся установки устройств освещения и световой сигнализации на транспортных средствах, не являющихся мотоциклами.

Note: This document contains a preliminary report on the development of a global technical regulation(gtr) concerning pedestrian safety by the GRSP informal group in charge of the development of the gtr.
Примечание: В настоящем документе содержится предварительный доклад по вопросу о разработке глобальных технических правил( гтп), касающихся безопасности пешеходов, подготовленный неофициальной группой GRSP, отвечающей за разработку гтп.

Preliminary report on the development of a global technical regulation concerning uniform provisions for pneumatic radial tyres for passenger and light truck(commercial) vehicles.
Предварительный доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся единообразных предписаний в отношении пневматических радиальных шин для пассажирских и легких грузовых( коммерческих) транспортных средств.

Note: This document contains a preliminary report on the development of a global technical Regulation(gtr) concerning door lockand door retention components by the GRSP informal group in charge of the development of the gtr.
Примечание: В настоящем документе содержится предварительный доклад о разработке глобальных технических правил( гтп), касающихся замков и устройств крепления дверей, неофициальной группой GRSP, ответственной за разработку гтп.

Preliminary report on the development of a global technical regulation concerning uniform provisions for hand controls, tell-tales and indicators present on category 1 and 2 vehicles.
Предварительный доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся единообразных предписаний в отношении ручных регуляторов, контрольных сигналов и указателей, находящихся на транспортных средствах категорий 1 и 2.

Note: This document contains a preliminary report on the development of a global technical regulation(gtr) concerning uniform provisions for hand controls, tell-tales and indicators present on category 1 and 2 vehicles.
Примечание: В настоящем документе содержится предварительный доклад о разработке глобальных технических правил( гтп), касающихся единообразных предписаний в отношении ручных регуляторов, контрольных сигналов и указателей, находящихся на транспортных средствах категорий 1 и 2.

Preliminary report on the development of a global technical regulation concerning motorcycle brake systems(TRANS/WP.29/2005/25), adopted by AC.3 at its eighteenth session ECE/TRANS/WP.29/1056, para. 88.
Предварительный доклад о разработке глобальных технических правил, касающихся тормозных систем мотоциклов( TRANS/ WP. 29/ 2005/ 25), принятый АС. 3 на его восемнадцатой сессии документ ЕСЕ/ TRANS/ WP. 29/ 1056, пункт 88.

Note: This document contains a preliminary report on the development of a global technical regulation(gtr) concerning lighting and light-signalling devices for road vehicle-installation provisions for vehicles other than motorcycles.
Примечание: В настоящем документе содержится предварительный доклад о разработке глобальных технических правил( гтп), касающихся устройств освещения и световой сигнализации для автотранспортных средств: положения об установке на транспортных средствах, не являющихся мотоциклами.

Considering the implementation of the Programme of Work related to the 1998 Agreement, WP.29/AC.2 took note of the second preliminary reports on the development of the gtrs on head restraints(WP.29-138-5) and on safety-glazing WP.2913816.
С учетом осуществления программы работы в рамках Соглашения 1998 года WP. 29/ АС. 2 принял к сведению вторые предварительные доклады о разработке гтп, касающихся подголовников( WP. 29- 138- 5) и безопасных стекловых материалов WP. 29- 138- 16.

Preliminary and progress report on the development of a global technical regulation on non-road mobile machinery engines.
Предварительный и промежуточный доклад по вопросу о разработке глобальных технических правил, касающихся двигателей для внедорожной подвижной техники.

Preliminary and progress report on the development of a global technical regulation concerning the approval of compression-ignition(C. I) engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery with regard to the emissions of pollutants by the engine.
Предварительный и промежуточный доклад по разработке глобальных технических правил, касающихся официального утверждения двигателей с воспламенением от сжатия( ВС) для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной подвижной технике в отношении выброса загрязняющих веществ.

He introduced the preliminary and progress report(GRPE-53-05) on the development of the gtr on NRMM.
Он внес на рассмотрение предварительный и промежуточный доклад( GRPE- 53- 05) по разработке гтп, касающихся ВПТ.

He endorsed the five dimensions of development set out in the preliminary report on the agenda A/49/935.
Он поддерживает пять аспектов развития, изложенных в предварительном докладе по повестке дня A/ 49/ 935.

Accordingly, it was unfortunate that not even a preliminary report on the proposed agenda for development was available.
Аналогичным образом выражается сожаление в отношении того, что по предлагаемой повестке дня для развития нет даже предварительного доклада.

On development issues, the United States looks forward with interest to the proposals that the Secretary-General indicates will be forthcoming in his report"An agenda for development"; a preliminary report on the subject will be made available to the General Assembly at its forty-eighth session.
Что касается вопросов развития, то Соединенные Штаты с интересом ожидают предложений, которые, как отмечает Генеральный секретарь, будут выдвинуты в его докладе" Повестка дня для развития"; предварительный доклад по данному вопросу будет представлен Генеральной Ассамблее в ходе ее сорок восьмой сессии.

I therefore welcome the Secretary-General's preliminary report on an Agenda for Development.
Поэтому я приветствую предварительный доклад Генерального секретаря по повестке дня для развития.

The preliminary report of the informal group on the development of a global technical regulation on door locks and door components was submitted to WP.29 and AC.3 TRANS/WP.29/2003/98 and Corr.1.
WP. 29 и АС. 3 был представлен предварительный доклад неофициальной группы по вопросу о разработке глобальных технических правил, касающихся дверных замков и элементов дверей TRANS/ WP. 29/ 2003/ 98 и Corr. 1.

His delegation looked forward in that connection to the preliminary report of the Secretary-General on the proposed agenda for development.
В этой связи его делегация ожидает предварительный доклад Генерального секретаря по предлагаемой повестке дня для развития.

We recognize the importance of the five dimensions identified in the preliminary report of the Secretary-General on an Agenda for Development: peace, the economy, the environment, social justice and democracy.
Мы признаем важность пяти аспектов, определенных в предварительном докладе Генерального секретаря по" Повестке дня для развития": это мир, экономика, окружающая среда, социальная справедливость и демократия.

The States members of the Community awaited with interest the preliminary report of the Secretary-General on"an agenda for development" and intended to make a constructive contribution to the debate on that subject.
Государства- члены Сообщества с интересом ожидают предварительный доклад Генерального секретаря о повестке дня для развития и намереваются внести конструктивный вклад в прения по этому пункту.