PRELIMINARY REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR на Русском - Русский перевод

• предварительный доклад специального докладчика
• предварительном докладе специального докладчика

Примеры использования Preliminary report of the special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary report of the Special Rapporteur, Ms. Christy Mbonu.
Предварительный доклад Специального докладчика г-жи Кристи Мбону.

The Annex to the present document reproduces the preliminary report of the Special Rapporteur.
В приложении к настояще~~ до: кументу приводится предварительный доклад Специального докладчика.

Preliminary report of the Special Rapporteur on the..
Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу о систематических.

At its sixtieth session(2008), the Commission considered the preliminary report of the Special Rapporteur A/CN.4/601.
На шестидесятой сессии( 2008 год) Комиссия рассмотрела предварительный доклад Специального докладчика A/ CN. 4/ 601.

The preliminary report of the Special Rapporteur was generally welcomed.
Предварительный доклад Специального докладчика получил в целом приветственную оценку.

At its fifty-eighth session(2006), the Commission received and considered the preliminary report of the Special Rapporteur.
На пятьдесят восьмой сессии( 2006 год) Комиссии был представлен, и она рассмотрела предварительный доклад Специального докладчика.

Preliminary report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens(decision 2000/103);
Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу о правах неграждан( решение 2000/ 103);

At the fifty-eighth session, the Commission considered the preliminary report of the Special Rapporteur, including the proposed preliminary plan of action.
На пятьдесят восьмой сессии Комиссия рассмотрела предварительный доклад Специального докладчика, включая предложенный предварительный план действий.

Preliminary report of the Special Rapporteur on reservations to human rights treaties(resolution 2000/26, para. 3);
Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу об оговорках к договорам о правах человека( резолюция 2000/ 26, пункт 3);

Gender-based violence which occurs in countries of asylum or in refugee camps has been widely documented, including in the preliminary report of the Special Rapporteur.
Случаи насилия по признаку пола, которые имеют место в странах, предоставляющих убежище, или в лагерях беженцев, описаны во многих документах, в том числе в предварительном докладе Специального докладчика.

Preliminary report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt, submitted in accordance with Sub-Commission decision 2000/103.
Предварительный доклад Специального докладчика Дэвида Вайсбродта, представленный в соответствии с решением 2000/ 103 Подкомиссии.

Indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources: preliminary report of the Special Rapporteur, Ms. Erica-Irene A. Daes, submitted in accordance with Sub-Commission resolution 2002/15.
Постоянный суверенитет коренных народов над природными ресурсами: предварительный доклад Специального докладчика г-жи Эрики- Ирен А. Даес, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 15 Подкомиссии.

Preliminary report of the Special Rapporteur on the concept and practice of affirmative action resolution 1998/5, para. 2.
Предварительный доклад Специального докладчика о концепции и практике позитивных действий резолюции 1998/ 5, пункт 2.

In that regard it welcomed the fact that that approach was reflected in the preliminary report of the Special Rapporteur of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
В этой связи оно приветствовало тот факт, что данный подход отражен в предварительном докладе Специального докладчика Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

Preliminary report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro, submitted in accordance with Sub-Commission resolution 2002/7.
Предварительный доклад Специального докладчика Паулу Сержиу Пиньейру, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 7 Подкомиссии.

Concerning the topic"The obligation to extradite or prosecute('aut dedere aut judicare')", the Commission considered the preliminary report of the Special Rapporteur(A/CN.4/571) Chap. XI.
В связи с темой" Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование(" aut dedere aut judicare")", Комиссия рассмотрела предварительный доклад Специального докладчика( A/ CN. 4/ 571) глава XI.

The Commission considered the preliminary report of the Special Rapporteur on the right to education E/CN.4/1999/49.
Комиссия рассмотрела предварительный доклад Специального докладчика о праве на образование E/ CN. 4/ 1999/ 49.

Preliminary report of the Special Rapporteur on a comprehensive study on indigenous land rights resolution 1996/38, para. 2.
Предварительный доклад Специального докладчика для проведения всестороннего исследования по земельным правам коренных народов пункт 2 резолюции 1996/ 38.

Housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons: preliminary report of the Special Rapporteur, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, submitted in accordance with Sub-Commission resolution 2002/7.
Реституция жилья и имущества в контексте возвращения беженцев и внутриперемещенных лиц: предварительный доклад Специального докладчика г-на Паулу Сержиу Пиньейру, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 7 Подкомиссии.

Welcomed the preliminary report of the Special Rapporteur on the protection of the heritage of indigenous people E/CN.4/Sub.2/1994/31.
Приветствовал предварительный доклад Специального докладчика по вопросу об охране наследия коренных народов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 31.

At its fiftieth session, in February 1994, the Commission on Human Rights considered the preliminary report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance E/CN.4/1994/66.
На своей пятидесятой сессии в феврале 1994 года Комиссия по правам человека рассмотрела предварительный доклад Специального докладчика по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости E/ CN. 4/ 1994/ 66.

Preliminary report of the Special Rapporteur on the right to education, Ms. Katarina Tomasevski, submitted in accordance with Commission resolution 1998/33.
Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на образование г-жи Катарины Томашевски, представленный в соответствии с резолюцией 1998/ 33 Комиссии.

Mr. Marn(Slovenia) said that his delegation welcomed the systemic approach proposed in the preliminary report of the Special Rapporteur on the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction", as well as the core issues identified for closer examination.
Г-н Марн( Словения) говорит, что его делегация приветствует системный подход, предложенный в предварительном докладе Специального докладчика по вопросу об иммунитете государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции, а также выбор основных вопросов для более тщательного рассмотрения.

Preliminary report of the Special Rapporteur on the promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation(resolution 1998/7, para. 3);
Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу о содействии осуществлению права доступа к питьевой воде и санитарным услугам( резолюция 1998/ 7, пункт 3);

Discrimination in the criminal justice system: preliminary report of the Special Rapporteur, Ms. Leila Zerrougui, submitted in accordance with Sub-Commission Resolution 2002/3.
Дискриминация в системе уголовного правосудия: предварительный доклад Специального докладчика г-жи Лейлы Зерруги, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 3 Подкомиссии.

Preliminary report of the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, Ms. Halima Embarek Warzazi E/CN.4/Sub.2/1995/6.
Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей, г-жи Халимы Эмбарек Варзази( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 6);

In its resolution 2003/18, the Sub-Commission welcomed the preliminary report of the Special Rapporteur, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro(E/CN.4/Sub.2/2003/11) and endorsed the conclusions and recommendation contained therein.
В своей резолюции 2003/ 18 Подкомиссия приветствовала предварительный доклад Специального докладчика г-на Паулу Сержиу Пиньейру( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 11) и одобрила содержащиеся в нем выводы и рекомендацию.

The preliminary report of the Special Rapporteur(A/CN.4/601) on the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" provided a sound basis for further work.
Предварительный доклад Специального докладчика( A/ CN. 4/ 601) по теме<< Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции>> служит солидной основой для дальнейшей работы.

The rights of non-citizens: preliminary report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt, submitted in accordance with Sub-Commission decision 2000/103.
Права неграждан: предварительный доклад Специального докладчика Дэвида Вайсбродта, представленный в соответствии с решением 2000/ 103 Подкомиссии.

The preliminary report of the Special Rapporteur on the obligation to extradite or prosecute(A/CN.4/571 and Corr.1) had helped to clarify the focus of future work on the topic.
Предварительный доклад Специального докладчика об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование( A/ CN. 4/ 571 и Corr. 1) помог прояснить, на чем будет сосредоточена будущая работа по этой теме.