PRENATAL AND POSTNATAL на Русском - Русский перевод

• дородового и послеродового
• пренатального и постнатального
• предродовому и послеродовому
• дородовой и послеродовой
• дородовых и послеродовых
• дородовым и послеродовым
• наблюдение за беременными и послеродовой

Примеры использования Prenatal and postnatal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emphasize basic prenatal and postnatal maternal health care;
Подчеркиваем важность базового дородового и послеродового медицинского наблюдения матерей;

The Government also provided financial support during the prenatal and postnatal periods.
Правительство также оказывает финансовую поддержку в пренатальный и постнатальный периоды.

They provide prenatal and postnatal services to mothers and children.
Они обеспечивают дородовое и послеродовое обслуживание матерей и детей.

In addition, 150,000 mothers have attended prenatal and postnatal check-ups.
Кроме того, благодаря этой премии 150 тыс. матерей могут проходить дородовые и послеродовые обследования.

This can include mandatory prenatal and postnatal testing, followed by coerced abortion or sterilization.
Это может быть обязательное пренатальное и постнатальное тестирование с последующим принудительным абортом или стерилизацией.

In the context of this task attention is devoted to the provision of both prenatal and postnatal preventive care.
В рамках этой задачи основное внимание обращается на оказание медицинских услуг в дородовой и послеродовой периоды.

Prenatal and postnatal tests must include breast examinations, and mothers must be taught how to breastfeed.
Дородовые и послеродовые медицинские обследования должны включать медицинский осмотр груди, и матерей необходимо обучать навыкам грудного вскармливания.

Measures to improve women's access to adequate health-care services, including prenatal and postnatal care.
Меры, направленные на улучшение доступа женщин к надлежащим услугам здравоохранения, включая дородовый и послеродовый уход.

The equipment is needed to diagnose at least 45 prenatal and postnatal skin genetic diseases and other neuro-degenerative diseases.
Этот микроскоп необходим для диагностирования не менее чем 45 дородовых и послеродовых генетических кожных заболеваний и других заболеваний нейродегенеративного характера.

Women cared for by Vida y Familia de Guadalajara are given the opportunity to access quality prenatal and postnatal medical care.
Женщинам, оказывающимся на попечении организации, предоставляется доступ к качественному медицинскому обслуживанию в дородовый и послеродовый периоды.

Broadcasting of messages on reproductive health(family planning, prenatal and postnatal consultations, HIV/AIDS, etc.) in local languages on local radio stations.
Распространение на местных языках через местные радиостанции материалов, касающихся репродуктивного здоровья( планирования семьи, дородовых и послеродовых консультаций, ВИЧ/ СПИДа и т. д.);

This stark contrast reflects inequality in access to emergency obstetric care as well as prenatal and postnatal health care.
Этот огромный разрыв отражает неравенство в возможностях получения неотложной акушерской помощи, а также медицинской помощи в период дородового и послеродового ухода.

Text messages giving information and advice on prenatal and postnatal care, specifically designed for women of low socioeconomic status, follow-up 2-3 months.
Текстовые сообщения с информацией и советами о дородовом и послеродовом уходе и помощи, специально составленные для женщин низкого социально-экономического статуса, контроль через 2- 3 месяца.

The Government has thus established emergency obstetric services throughout the country, and prenatal and postnatal consultations are free.
Так, правительство ввело на всей территории страны бесплатное предоставление неотложной акушерской помощи и дородовых и послеродовых консультаций.

The social security costs of child-bearing women taking prenatal and postnatal maternity leave give rise to benefits that are usually less than the amount of pay received before the start of the maternity leave.
Страховые накопления беременных женщин, которые пользуются дородовым и послеродовым отпуском, дают право на субсидии меньшего размера, чем вознаграждение, которое они получали до начала отпуска.

CSUs with maternity units are classified as category D and those without as category E. Most health facilities offer prenatal and postnatal care.
ГЦЗ с родильным отделением относятся к категории D, а ГЦЗ без родильного отделения- к категории Е. Большинство медицинских учреждений оказывают дородовые и послеродовые услуги.

Lack of access to medical care has affected the prenatal and postnatal health of women and their children.
Отсутствие доступа к медицинской помощи воздействует на дородовое и послеродовое состояние здоровья женщин и их детей.

The purpose of the above law is to ensure a compensation of incomes in the event of a short-term loss of the working ability, which is related to sickness, the prenatal and postnatal periods.
Цель вышеупомянутого закона состоит в обеспечении компенсации дохода в случае временной нетрудоспособности, связанной с болезнью, предродовым и послеродовым периодами.

Under such schemes, the State's subsidy applies only to maternity benefits prenatal and postnatal maternity leave or serious illness for infants under the age of one.
В этом режиме государственное субсидирование применяется только в связи с материнством дородовой и послеродовой отпуск и серьезное заболевание ребенка в возрасте до одного года.

It commended efforts to rescue migrants and asylum seekers, uphold the right to life of unborn children and improve prenatal and postnatal health care.
Он высоко оценил усилия по спасению мигрантов и просителей убежища, закрепление права на жизнь неродившихся детей и повышение качества пренатальных и постнатальных медицинских услуг.

They shall ensure that migrant women have access to appropriate prenatal and postnatal health care, safe reproductive health services, and to emergency obstetric care.
Им необходимо обеспечить доступ женщин- мигрантов к надлежащему предродовому и послеродовому медицинскому уходу, безопасным средствам охраны репродуктивного здоровья и к экстренной акушерской помощи.

The Holy See of course supported maternal and emergency obstetric care, the availability of skilled attendants at birth, and prenatal and postnatal care.
Святой Престол безусловно поддерживает охрану материнского здоровья и предоставление экстренной акушерской помощи, доступность квалифицированного родовспоможения, а также дородового и послеродового ухода.

In addition, HIV-infected women had been provided with free counselling, testing, prenatal and postnatal guidance and HIV-blocking drugs as well as other services.
Кроме того, ВИЧ- инфицированные женщины имели возможность бесплатно получить консультацию, сдать анализы, получить инструкции в отношении поведения в дородовой и послеродовой период, лекарства, подавляющие размножение ВИЧ, а также другие услуги.

Also strengthen prenatal and postnatal services, implementing additional programs on maternal breastfeeding and hygiene for the development and survival in early childhood(Uruguay);
Кроме того, укрепить оказание дородовых и послеродовых услуг за счет осуществления дополнительных программ по грудному вскармливанию и гигиене, способствующих развитию и выживанию детей в раннем детском возрасте( Уругвай);

The infant mortality situation has been deteriorating because the health of a child is heavily dependent on the prenatal and postnatal care that its mother receives.
Ситуация осложняется тем, что дальнейшее развитие ребенка в значительной степени зависит от того ухода, который получает мать в дородовой и послеродовой период.

The target groups included employees of health centres with prenatal and postnatal patients, teachers at the nursery, primary, secondary and tertiary levels and religious and other groups.
Целевыми группами таких программ были работники центров здравоохранения с пациентами дородового и послеродового наблюдения, воспитатели детских садов, учителя начальных и средних школ и преподаватели вузов, а также религиозные и другие организации.

The services in question relate to family planning(consultations, gynaecological examinations, supplies of contraceptives) and gynaecological, prenatal and postnatal consultations.
Соответствующие услуги относятся к планированию семьи( консультации, гинекологическое обследование, поставка противозачаточных средств) и гинекологическим, дородовым и послеродовым консультациям.

Since 2000, in an attempt to strengthen maternity protection, the government has extended the prenatal and postnatal leave from 60 days to 90 days and has subsidized maternity leave payments through social insurance.
В целях усиления охраны материнства правительство в 2000 году увеличило продолжительность дородового и послеродового отпуска с 60 до 90 дней и субсидировало выплаты пособий по уходу за ребенком из фондов социального страхования.

His delegation affirmed its support for quality, accessible and professional maternal and emergency obstetric care, skilled attendance at birth and prenatal and postnatal care.
Делегация Святого Престола подтверждает свою поддержку в том, что касается качества, доступной и профессиональной экстренной акушерской помощи матерям, квалифицированного родовспоможения и надлежащего ухода в дородовой и послеродовой периоды.

As a reciprocal condition, that direct subsidy to the poorest requires pregnant mothers to have prenatal and postnatal check-ups and to get their children vaccinated and send them to school.
В качестве обязательного условия для получения прямой субсидии, предназначенной для беднейшего населения, беременные матери должны пройти дородовой и послеродовой медицинский осмотр, сделать прививки свом детям и отправить их в школу.