PREPARATION AND APPRAISAL на Русском - Русский перевод

• подготовки и оценки
• подготовка и оценка
• подготовке и оценке

Примеры использования Preparation and appraisal на Английском языке и их переводы на Русский язык

International courses on the preparation and appraisal of projects average of 1 in each year of the biennium.
Международные курсы по вопросам подготовки и оценки проектов в среднем один раз в год в течение двухгодичного периода.

A cost- benefit analysis of programme/project proposals will form an integral part of the preparation and appraisal process.
Анализ предложений по программам/ проектам с точки зрения соотношения затрат и выгод станет составной частью процесса подготовки и оценки.

During the period under review the World Bank completed the preparation and appraisal of the Emergency Reconstruction and Rehabilitation Project.
В течение рассматриваемого периода Всемирный банк завершил подготовку и оценку проекта чрезвычайного восстановления и реконструкции.

A cost-benefit analysis of programme and project proposals forms an integral part of the preparation and appraisal process.
Анализ эффективности предложений по программам и проектам с точки зрения затрат является составной частью процесса подготовки и оценки.

Industrial project preparation and appraisal, including the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting COMFAR.
Подготовка и оценка промышленных проектов, в том числе с использованием Компьютерной модели для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований КОМФАР.

The project structure will consist of Capacity Building, Project Preparation and Appraisal, and Field Pilot Demonstration Teams.
Структура проекта будет включать в себя группы по развитию потенциала, подготовке и оценке проектов, координации донорской деятельности и пилотных демонстрационных участков.

Preparation and appraisal of diversification projects taking into account the structural, institutional, infrastructural and human resources situation of the country and the realistic assessment of overcoming bottlenecks in these areas in the medium term;
Подготовка и оценка проектов диверсификации с учетом структурных, организационных, инфраструктурных и кадровых условий страны и реалистичной оценки преодоления проблем в этих областях в среднесрочном плане;

Giving agencies the facility to participate in the identification, preparation and appraisal of Bank loans in their respective fields of competence;
Предоставление учреждениям средств для участия в определении, подготовке и оценке кредитов Банка в их соответствующих сферах компетенции;

At present the evaluation office of the Corporate Planning and Accountability Service is doing a variety of tasks, some of which are concerned with bringing project and programme proposals on-stream; that is, getting involved in the project preparation and appraisal process.
Сейчас подразделение, занимающееся оценкой в Службе внутреннего планирования и отчетности, выполняет широкий круг задач, некоторые из которых связаны с обработкой предложений по проектам и программам, т. е. предполагают участие в процессе подготовки и оценки проектов.

Requests the Department for Development Support and Management Services to pay particular attention to improving its preparation and appraisal of projects and its capacity-building techniques within its area of competence;
Просит Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению уделять особое внимание улучшению подготовки и оценки проектов и своих методов укрепления потенциала в рамках своей сферы компетенции;

As Fund staff work through the process of improving project preparation and appraisal a mechanism for coordination of donor projects related to irrigated land reclamation can be considered and established, mechanisms for attracting donor financing for irrigated land reclamation can be established and a procedure for attracting donor financing developed.
В связи с тем, что сотрудники Фонда работают над усовершенствованием подготовки и оценки проектов, возможно рассмотрение создания механизма координации донорских проектов, относящихся к мелиорации орошаемых земель, а также возможность создания механизмов привлечения донорского финансирования и разработки процедуры для его привлечения Результат 2: Разработка и оценка проектных предложений.

The GEF will operationalize it through a"chemicals proofing" exercise that will assess the most relevant types of projects during their preparation and appraisal for the purpose of integrating SMC practices into them.
ФГОС обеспечит ее оперативную реализацию путем проведения" экспертизы химических веществ", которая позволит проанализировать наиболее важные виды проектов в ходе их подготовки и оценки для целей интеграции в них практических методов РРХВ.

To finance, in close collaboration with the national diversification councils, the pre-investment phase(i.e. identification, preparation and appraisal) of projects with a view to developing full project documents eligible for financing by AfDB and other multilateral financing agencies, as well as by bilateral sources;
Финансирование в тесном сотрудничеств с национальными советами по диверсификации предынвестиционного этапа( т. е. определения, подготовки и оценки) проектов в целях разработки полной документации по проектам, отвечающей условиям финансирования АфБР и других многосторонних финансовых учреждений, а также из двусторонних источников;

A follow-up meeting was held in cooperation with UNIDO, the Islamic Development Bank and the Federation of Consultants from Islamic Countries in Tehran in November 1998, and a training workshop on project appraisal methods using the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting(training seminar on project development cycle project preparation and appraisal) was organized by UNIDO for participants from the Islamic Development Bank.
По итогам этого семинара в сотрудничестве с ЮНИДО, Исламским банком развития и Федерацией консультантов из исламских стран в ноябре 1998 года в Тегеране было проведено совещание, а для участников семинара из Исламского банка развития ЮНИДО организовала учебный практикум, посвященный методам оценки проектов с использованием компьютерной модели для проведения технико-экономического обоснования и подготовки отчетности учебный семинар по вопросам разработки, подготовки и оценки проектов.

In an increasing number of countries environmental impact assessments have become standard and mandatory tools in the preparation and appraisal of feasibility studies for capital investment, but this is less common at the strategic programmatic level.
Во все большем количестве стран оценки воздействия на экологию становятся стандартными и обязательными инструментами при подготовке и оценке исследований по вопросу об осуществимости капитальных инвестиций, хотя эта практика менее распространена на уровне разработки стратегических программ.

The diversification facility as envisaged would not duplicate the efforts of existing financing arrangements, as it will finance only the pre-investment phase activities(i.e. identification, preparation and appraisal) of diversification projects, and not the actual implementation of such projects, once they are fully developed.
Фонд диверсификации не будет дублировать усилия существующих финансовых механизмов, поскольку он будет финансировать только предынвестиционный этап деятельности( т. е. выявление, подготовка и оценка) проектов в области диверсификации, а не фактическое осуществление таких проектов после их полной разработки.

The establishment of a facility for financing the pre-investment phase activities(i.e., identification, preparation and appraisal) of commodity diversification projects is intended to fill the gap in available assistance for project preparation in the priority area of commodity diversification in Africa.
Создание фонда для финансирования предынвестиционной деятельности( например, определение, подготовка и оценка) в связи с проектами в области диверсификации сырьевого производства имеет своей целью заполнение пробела, имеющегося в оказании помощи для подготовки проектов в первоочередных областях диверсификации сырьевого производства в странах Африки.

The project includes training staff of the unit, government officials and selected industrialists in the preparation and appraisal of investment projects and in promotion methods and strategies.
В рамках проекта будет вестись обучение сотрудников подразделения, государственных должностных лиц и отдельных представителей промышленности вопросам подготовки и оценки инвестиционных проектов и методам и стратегиям содействия инвестициям.

In order to strengthen investment promotion capacity in the region, UNIDO has also conducted a series of group training programmes on investment project preparation and appraisal with the participation of various regional institutions, such as the Islamic Development Bank and the Arab Bank for Economic Development in Africa.
В целях укрепления потенциала в области стимулирования инвестиций в регионе ЮНИДО также осуществила ряд программ групповой подготовки по вопросам разработки и оценки инвестиционных проектов с участием различных региональных учреждений, таких, как Исламский банк развития и Арабский банк экономического развития в Африке.

Their preparation and agreement involve country level appraisal processes.
Их подготовка и согласование связаны с проведением оценок на страновом уровне.

These reflections will constitute an important input into the preparation of the comprehensive review and appraisal.
Эти соображения явятся весомым вкладом в подготовку всеобъемлющего обзора и оценки.

It was held within the context of the preparation of the quinquennial review and appraisal of the Programme of Action.
Оно было проведено в контексте подготовки пятилетних обзора и оценки Программы действий.

Measures to review progress made in these areas, including the preparation of a review and appraisal report which includes recommendations to be submitted to the 1995 world conference on women.
Мер по анализу прогресса, достигнутого в этих областях, включая подготовку доклада по обзору и оценке, содержащего рекомендации, который должен быть представлен на всемирной конференции по положению женщин 1995 года.

Substantive servicing of meeting on the Arab regional conference in preparation for the ten-year review and appraisal of the outcome of Habitat II.
Основное обслуживание заседаний: региональная конференция арабских государств по подготовке десятилетнего обзора и оценки осуществления решений Хабитат II.

In preparation of the review and appraisal, Beijing+5, most of the agencies of the United Nations system have contributed information and analysis for reviewing progress in implementing the Platform for Action, including regional activities, national-level reporting, and the preparation of various other reports and reviews.
В ходе подготовки этого обзора и оценки под названием<< Пекин+ 5>> большинство учреждений системы Организации Объединенных Наций представили информацию и результаты анализа для изучения прогресса, достигнутого в ходе осуществления Платформы действий, включая региональные мероприятия, представление докладов на национальном уровне и подготовку различных других докладов и обзоров.

The UNMIL Human Resources Management Section has pegged contract renewal to the receipt of e-PAS from all staff, and this has led to the timely preparation and submission of performance appraisal reports.
Кадровая секция МООНЛ стала увязывать продление контрактов с получением отчетов о служебной аттестации от всех сотрудников, что способствовало своевременной подготовке и представлению таких отчетов.

The programmes offered included: General Services Development- Parts 1& 2, Supervisory Skills Training- including a short follow-up programme, Personnel Appraisal System Preparation and Management, Coaching for Improved Performance, and the People Management Training programme.
Были предложены следующие программы:" Повышение квалификации сотрудников категории общего обслуживания- части 1 и 2"," Обучение навыкам контроля", включая короткую программу последующего обучения," Подготовка системы аттестации персонала и управление ею"," Инструктаж по повышению эффективности работы" и" Обучение навыкам управления коллективом.

Ii Training courses, seminars and workshops: international courses on public finances; budgetary policies; preparation, management and appraisal of projects and logical framework; local economic development, territorial competitiveness and fiscal decentralization; and economic and social policies(10);
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: международные курсы по вопросам государственных финансов; бюджетной политики; подготовки проектов и логических схем, управления их внедрением и проведения их оценки; экономического развития на местах, территориальной конкурентоспособности и финансово- бюджетной децентрализации; а также экономической и социальной политики( 10);

These are for the design and start-up of the investment fund under Objective One; the preparation and technical appraisal of energy efficiency investment project proposals under Objective Two and the advisory services which will include technical assistance under Objective Three.
Они включают в себя разработку структуры и создание инвестиционного фонда в соответствии с целью 1; подготовку и техническую оценку предложений по инвестиционному проекту в области энергоэффективности в соответствии с целью 2 и консультационное обслуживание, которое будет включать в себя оказание технической помощи, в соответствии с целью 3.

Four international courses on the preparation, management and appraisal of projects and the logical framework and use of indicators for impact evaluation and environmental assessment two in each year of the biennium.
Международные курсы по вопросам подготовки, управления и оценки проектов и по вопросам использования матрицы концептуальных рамок и показателей оценки отдачи от проектов и экологической оценки четыре раза-- два раза в год в течение двухгодичного периода.