PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• подготовке и осуществлении программ действий
• подготовки и осуществления программ действий

Примеры использования Preparation and implementation of action programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

And results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
В деле подготовки и осуществления программ действий.

A"bottom-up" philosophy involving the participation of local populations and non-governmental organizations in the preparation and implementation of action programmes;
Философскую концепцию" снизу вверх", предполагающую участие местного населения и неправительственных организаций в процессе подготовки и осуществления программ действий;

And results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
Опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий.

By its decision 2/COP.2, the COP decided to review the measures undertaken by developed country Parties in assisting the preparation and implementation of action programmes.
В своем решении 2/ COP. 2 КС постановила провести обзор мер, принятых развитыми странами- Сторонами Конвенции в порядке оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий.

Trends in measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including financial measures.
Тенденции, связанные с мерами, принятыми для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая меры финансового характера.

Developed country Parties report on measures, including the provision of financial resources, they are taking to assist in the preparation and implementation of action programmes.
Развитые страны- Стороны Конвенции представляют доклады о мерах, включая предоставление финансовых ресурсов, которые они принимают для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий.

Measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing.
Меры, принимаемые для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий на всех уровнях, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в двустороннем или.

Including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
В том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий.

Iv Measures taken to support the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing, both bilaterally and multilaterally;
Iv меры, принимаемые в поддержку подготовки и осуществления программ действий на всех уровнях, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в двустороннем или многостороннем порядке;

It also considered reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of all regions.
На ней также были рассмотрены доклады развитых стран- Сторон о принятых мерах по оказанию помощи в подготовке и осуществлении программ действий всех регионов.

Review of reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected African country Parties, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention ICCD/CRIC(3)/3, Add.1 and Add.2.
Рассмотрение докладов развитых стран- Сторон Конвенции о мерах, принятых в целях оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией ICCD/ CRIC( 3)/ 3, Add. 1 и Add. 2.

ICCD/COP(3)/5/Add.1 Reports by developed country Parties on measures taken to assist affected African country Parties in the preparation and implementation of action programmes.
ICCD/ COP( 3)/ 5/ Add. 1 Доклады развитых стран- Сторон Конвенции о мерах, принятых в порядке оказания помощи затрагиваемым африканским странам- Сторонам Конвенции в подготовке и осуществлении программ действий.

Review of reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected country Parties of all regions, including information on financial resources.
Рассмотрение докладов развитых стран- сторон конвенции о мерах, принятых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий затрагиваемых стран- сторон конвенции из всех регионов, включая информацию о финансовых ресурсах.

In some of them, however, instead of proceeding region by region, consultative processes are described together with the measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes.
Однако в некоторых из них консультативные процессы описываются не по отдельным регионам, а совместно с мерами, принятыми в целях оказания помощи в деле подготовки и осуществления программ действий.

Developed country Parties shall report on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
Развитые страны- Стороны Конвенции представляют доклады о мерах, принятых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с настоящей Конвенцией.

Review of the reports on implementation of affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes;
Рассмотрение докладов об осуществлении затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции, включая процесс участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий;

Review of reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention;
Обзор докладов развитых стран- Сторон Конвенции о мерах, принятых в порядке оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией;

Review of reports on implementation of affected country Parties of all regions, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
Рассмотрение докладов затрагиваемых стран- Сторон Конвенции из всех регионов об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке и осуществлении программ действий.

Capacity building is equally important to ensure the effective participation of the populations in the preparation and implementation of action programmes, as well as the necessary cooperation between the various sectors of activity.
Для обеспечения эффективного участия населения в подготовке и осуществлении программ действий и установления необходимого сотрудничества между различными секторами деятельности в равной степени важно и укрепление организационного потенциала.

Review of reports on implementation by affected latin american and caribbean country parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
Рассмотрение докладов затрагиваемых стран- сторон конвенции из латинской америки и карибского бассейна об осуществлении, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в подготовке и осуществлении программ действий.

Developed country Parties should report on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
Что касается развитых стран- Сторон Конвенции, то им надлежит представлять доклады о мерах, принятых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией.

Review of the reports on implementation of affected country Parties of regions other than Africa, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes;
Рассмотрение докладов об осуществлении, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции из других регионов, кроме Африки, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий;

GE.05-60457(E) 060405 ummary The developed country Parties transmitted their reports on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected African country Parties under the Convention to Combat Desertification.
Развитые страны- Стороны Конвенции представили свои доклады о мерах, принятых для оказания помощи затрагиваемым африканским странам- Сторонам Конвенции в подготовке и осуществлении программ действий в соответствии с Конвенцией по борьбе с опустыниванием.

African countries transmitted to the secretariat of the Convention to Combat Desertification(UNCCD) 48 national reports on the implementation of the Convention, and particularly on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
Африканские страны препроводили в секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием( КБО) 48 национальных докладов об осуществлении Конвенции, в том числе о процессе участия, накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий.

Review of the reports by developed country parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected african country parties, including information on financial resources they have provided.
Рассмотрение докладов развитых стран- сторон конвенции о мерах, принятых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий затрагиваемых африканских стран- сторон конвенции, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии.

Decision 9/COP.7, on the programme of work of the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), decided that the CRIC would review reports on implementation of affected country Parties of regions other than Africa, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
В решении 9/ СОР. 7 о программе работы пятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) было указано, что КРОК рассмотрит доклады об осуществлении затрагиваемых стран Сторон Конвенции из других регионов, кроме Африки, в том числе о процессе участия, а также накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий.

In decision 11/COP.1, the COP requested developed country Parties to report on measures taken to support the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
В решении 11/ СОР. 1 КС просила развитые страны- Стороны представлять доклады о мерах, принимаемых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией.

Pursuant to article 26, paragraph 5, of the United Nations Convention to Combat Desertification and the decisions of the Conference of the Parties, in particular decision 11/COP.1, developed country Parties shall report, through the secretariat, on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
Во исполнение пункта 5 статьи 26 Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) и решений Конференции Сторон, в частности решения 11/ СОР. 1, развитые страны- Стороны Конвенции представляют через секретариат Конвенции доклады" о мерах, принятых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией.

Review of the reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected country Parties of regions other than Africa, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
Рассмотрение докладов развитых стран- Сторон Конвенции о мерах, принятых в целях оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий затрагиваемых стран- Сторон Конвенции из других регионов, помимо Африки, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией;

According to decision 11/COP.1, developed country Parties are asked to report on measures taken to assist the preparation and implementation of action programmes of affected country Parties of all regions, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
Согласно решению 11/ СОР. 1, развитым странам- Сторонам Конвенции предлагается представлять доклады о мерах, принимаемых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий затрагиваемых стран- Сторон Конвенции из всех регионов, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией.