PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF NAPAS на Русском - Русский перевод

• подготовки и осуществления НПДА
• подготовке и осуществлении НПДА
• разработки и осуществления НПДА

Примеры использования Preparation and implementation of napas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting the preparation and implementation of NAPAs;
Оказание помощи в подготовке и осуществлении НПДА;

Formulating recommendations on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs.
Выработка рекомендаций относительно потребностей в области наращивания потенциала для разработки и реализации НПДА.

Modalities for supporting the preparation and implementation of NAPAs using a programmatic approach;
Информацию об условиях для поддержки, подготовки и осуществления НПДА с использованием программного подхода;

Contribution by Annex II Parties to the Least Developed Countries Fund to support the preparation and implementation of NAPAs.
Взнос Сторон, включенных в приложение II, в Фонд для наименее развитых стран для поддержки подготовки и осуществления НПДА.

Firstly, the updates on progress made in the preparation and implementation of NAPAs, and the implementation of all the other elements of the LDC work programme.
Во-первых, обновление и прогресс в подготовке и осуществлении НПДА, а также осуществление всех других элементов программы работы для НРС.

Sharing of experiences in and spreading of advice for the preparation and implementation of NAPAs.
Обмен опытом и расширение охвата консультационных услуг в области подготовки и осуществления НПДА.

To advise on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs and to provide recommendations, as appropriate, taking into account relevant capacity-building initiatives.
Предоставление консультаций по потребностям в области укрепления потенциала для подготовки и реализации НПДА и вынесение рекомендаций, если это необходимо, с учетом соответствующих инициатив по укреплению потенциала;

The Least Developed Countries Fund is operational and is mandated to finance the preparation and implementation of NAPAs.
Фонд для наименее развитых стран функционирует, и его мандат предполагает финансирование подготовки и осуществления НПДА.

Firstly, the GEF provided an overview of the status of the preparation and implementation of NAPAs, and on key trends in funds pledged, accessed and transferred to countries under the LDCF.
Во-первых, ГЭФ представил обзор положения дел в области подготовки и осуществления НПДА и основных тенденций в объявлении, выделении и перечислении средств странам по линии ФНРС.

This work programme included a stocktaking meeting on the progress made by Parties in the preparation and implementation of NAPAs.
Эта программа работы включает проведение совещания по оценке прогресса, достигнутого Сторонами в деле подготовки и осуществления НПДА.

It includes experiences gained and lessons learned in the preparation and implementation of NAPAs and on accessing funds from the LDCF, as well as challenges, barriers and possible areas for improvement.
В нем обобщается накопленный опыт и извлеченные уроки в области подготовки и осуществления НПДА, обеспечения доступа к средствам из ФНРС, а также проблем, препятствий и возможных областей для улучшения.

To promote regional synergy, and synergy with other multilateral environmental conventions in the preparation and implementation of NAPAs.
Поощрение регионального синергизма и синергизма с другими многосторонними природоохранными конвенциями в ходе подготовки и осуществления НПДА;

Support to the LEG and the preparation and implementation of NAPAs.
Поддержка работы ГЭН и поддержка подготовки и осуществления НПДА.

These outcomes will also be used in a forthcoming LEG publication on lessons learned and best practices in the preparation and implementation of NAPAs.
Кроме того, они будут использованы в ближайшей публикации ГЭН, посвященной извлеченным урокам и наилучшей практике в процессе подготовки и осуществления НПДА.

Furthermore, the LEG will support the preparation and implementation of NAPAs, other elements of the LDC work programme and the NAP process through the production of an annual aggregated publication of LEG working papers.
Кроме того, ГЭН будет оказывать поддержку в подготовке и осуществлении НПДА, других элементов программы работы в интересах НРС и процесса НПА посредством издания рабочих документов ГЭН в виде ежегодный сводной публикации.

The training of LDC experts on the preparation and implementation of NAPAs;
Подготовки экспертов НРС по вопросам разработки и осуществления НПДА;

In addition, the countries were given an interactive NAPA Source Kit CD-ROM, which contains comprehensive guidelines and resource materials for the preparation and implementation of NAPAs.
Кроме того, странам был предоставлен интерактивный КД- ПЗУ, содержащий исходный комплект документов о НПДА и всеобъемлющие руководящие принципы и справочные материалы для подготовки и осуществления НПДА.

Requests made by LDC Parties to the LEG for support in preparation and implementation of NAPAs are fully addressed.
Всестороннее удовлетворение просьб Сторон, являющихся НРС, в адрес ГЭН в отношении оказания поддержки в деле подготовки и осуществления НПДА.

In addition to conducting this training, the LEG, following a request from the SBI at its twenty-fifth session, convened a meeting to take stock of the progress made by Parties in the preparation and implementation of NAPAs.
В дополнение к данным учебным мероприятиям ГЭН в соответствии с поручением ВОО, данным ей на его двадцать пятой сессии, созвала совещание для обзора прогресса, достигнутого Сторонами в подготовке и осуществлении НПДА.

To compile information on progress made and experiences gained in the preparation and implementation of NAPAs, including on accessing funds from the LDCF;
Скомпилировать информацию о достигнутом прогрессе и накопленном опыте в деле подготовки и осуществления НПДА, включая доступ к средствам по линии ФНРС;

The LEG also expressed its appreciation of the efforts made by the GEF and its agencies in improving their communication with LDCs in addressing issues that arise during the preparation and implementation of NAPAs.
Кроме того, ГЭН выразила свою признательность ГЭФ и его учреждениям за приложенные ими усилия по качественному улучшению их связи с НРС при решении проблем, возникающих в ходе подготовки и осуществления НПДА.

To serve in an advisory capacity to the LDCs, for the preparation and implementation of NAPAs through, inter alia, workshops, individual assistance to LDC Parties and review of draft NAPAs, upon request by LDC Parties.
Выполнение функций консультативного органа для НРС в отношении подготовки и осуществления НПДА на основе, среди прочего, организации рабочих совещаний, оказания индивидуальной помощи Сторонам, являющимся НРС, и рассмотрения проектов НПДА по просьбе Сторон, являющихся НРС;

Relevant United Nations agencies and other organizations fully support NAPA teams in preparation and implementation of NAPAs.
Соответствующие учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций в полной мере оказывают поддержку группам по НПДА в подготовке и осуществлении НПДА.

Establish a short-term work programme up to 2012 in order to support the preparation and implementation of NAPAs, and to support the strengthening of observation systems, the creation of databases for climate data, and targeted capacity-building for long-term planning.
Учреждают краткосрочную программу работы вплоть до 2012 года в целях оказания поддержки в подготовке и осуществлении НПДА, а также в целях оказания поддержки укреплению систем наблюдения, созданию баз данных для климатических данных и целевому укреплению потенциала для долгосрочного планирования.

Not applicable Deadline for submissions by Parties and relevant organizations to the secretariat of information on the preparation and implementation of NAPAs.
Установленный крайний срок для представления Сторонами и соответствующими организациями в секретариат информации о подготовке и осуществлении НПДА.

The terms of reference of the LEG mandate the LEG to advise on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs and to provide recommendations thereon.
Круг ведения ГЭН предусматривает предоставление Группой консультаций по потребностям в области укрепления потенциала, необходимого для разработки и осуществления НПДА, и вынесение соответствующих рекомендаций.

The LDC experts identified a need for targeted training activities that would be of use to those directly involved in the preparation and implementation of NAPAs.
Эксперты из НРС указали на необходимость в деятельности по целевой профессиональной подготовке, которая была бы полезна для тех, кто принимает непосредственное участие в подготовке и осуществлении НПДА.

Activities by the Least Developed Countries Expert Group and relevant United Nations agencies to support the preparation and implementation of NAPAs are given in table 1.
Деятельность Группы экспертов по наименее развитым странам и соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций в поддержку подготовки и осуществления НПДА приводится в таблице 1.

At its ninth meeting, the LEG developed a work programme for 20062007, in accordance with its mandate to continue providing technical guidance and advice to LDC Parties, on the preparation and implementation of NAPAs.
На своем девятом совещании ГЭН разработала программу работы на 2006- 2007 годы в соответствии с ее мандатом, предусматривающим продолжение предоставления технических рекомендаций и консультаций Сторонам, являющимся НРС, по вопросам подготовки и осуществления НПДА.

The LEG developed and disseminated guides, tools, technical papers, reports, publications and databases to support the preparation and implementation of NAPAs, including the following.
ГЭН разрабатывала и распространяла руководства, инструменты, технические документы, доклады, публикации и базы данных в поддержку подготовки и осуществления НПДА, включая следующие.